modxcms/revolution

<?php
/**
 * Messages English lexicon topic
 *
 * @language en
 * @package modx
 * @subpackage lexicon
 */
$_lang['all'] = 'Tous';
$_lang['date_sent'] = 'Envoyé le';
$_lang['forward'] = 'Faire suivre';
$_lang['mark_unread'] = 'Marquer comme non lu';
$_lang['private'] = 'Privé';
$_lang['read'] = 'Lu';
$_lang['recipient'] = 'Destinataire';
$_lang['recipient_type'] = 'Type de destinataire';
$_lang['reply'] = 'Répondre';
$_lang['role'] = 'Rôle';
$_lang['sender'] = 'Expéditeur';
$_lang['sent_by'] = 'Envoyé par';
$_lang['sent_on'] = 'Envoyé le';
$_lang['subject'] = 'Sujet';
$_lang['user'] = 'Utilisateur';
$_lang['usergroup'] = 'Groupe d\'utilisateurs';
$_lang['filter_by_type'] = 'Filtrer par type...';

$_lang['message'] = 'Message';
$_lang['message_create'] = 'Composer un Message';
$_lang['message_new'] = 'Nouveau message';
$_lang['message_remove_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message définitivement?';
$_lang['message_send_email'] = 'Envoyer Email';
$_lang['message_err_nfs'] = 'Message non trouvé.';
$_lang['message_err_not_specified_subject'] = 'Sujet non spécifié!';
$_lang['message_err_remove'] = 'Une erreur est survenue lors de la suppression du message.';
$_lang['message_err_remove_notauth'] ='Vous n\'êtes pas autorisé à supprimer ce message.';
$_lang['message_err_save'] = 'Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du message.';

$_lang['messages'] = 'Messages';
$_lang['messages_desc'] = 'Ici, vous pouvez gérer les messages qui ont été envoyés par vous ou qui vous ont été envoyés par d’autres utilisateurs. Vous pouvez répondre, transférer les messages, ainsi que supprimer ou marquer comme lus les messages spécifiés .';
$_lang['messages_all'] = 'Tout le monde';
$_lang['messages_compose'] = 'Rédiger un message';
$_lang['messages_forward'] = 'Faire suivre';
$_lang['messages_from'] = 'De';
$_lang['messages_group'] = 'Un groupe';
$_lang['messages_inbox'] = 'Boîte de réception';
$_lang['messages_outbox'] = 'Boîte d\'envoi';
$_lang['messages_mark_as_unread'] = 'Marquer comme lu';
$_lang['messages_message'] = 'Message';
$_lang['messages_not_allowed_to_read'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à lire ce message!';
$_lang['messages_no_messages'] = 'Pas de message.';
$_lang['messages_private'] = 'Privé';
$_lang['messages_read_message'] = 'Lire le message';
$_lang['messages_reply'] = 'Répondre';
$_lang['messages_role'] = 'Rôle';
$_lang['messages_select_group'] = 'Selectionnez un groupe';
$_lang['messages_select_user'] = 'Selectionner un utilisateur';
$_lang['messages_send'] = 'Envoyer';
$_lang['messages_send_to'] = 'Envoyer à';
$_lang['messages_sent'] = 'Envoyé le';
$_lang['messages_subject'] = 'Sujet';
$_lang['messages_system_user'] = '[Système]';
$_lang['messages_title'] = 'Messages';
$_lang['messages_user'] = 'Utilisateur';