public/locales/fr/translation.json
{
"About Raven Reader": "À propos de Raven Reader",
"Action": "Action",
"Add new feed": "Ajouter un nouveau flux",
"Are you sure you want to mark all articles as unread?": "Êtes-vous sûr de vouloir marquer tous les articles comme non lus ?",
"Article list actions": "Liste d'actions",
"Articles": "Articles",
"Articles inside this feed would be deleted": "Les articles contenus dans ce flux seront supprimés",
"Automatically add to Recently Read": "Ajouter automatiquement à Lu récemment",
"Bring All to Front": "Tout mettre en avant",
"Category": "Catégorie",
"Category cannot be empty": {
"": "Les catégories ne peuvent êtres vides"
},
"Close Window": "Fermer la fenêtre",
"Connect Feedbin": "Connecter Feedbin",
"Connect Fever": "Connecter Fever",
"Connect Self-hosted (Google Reader API)": "Connecter server auto-hébergé (Google Reader API)",
"Content preview": "Aperçu du contenu",
"Copy feed link": "Copier le lien de flux",
"Copy link": "Copier lien",
"Disconnect Feedbin": "Déconnecter Feedbin",
"Disconnect Fever": "Déconnecter Fever",
"Disconnect Instapaper": "Déconnecter Instapaper",
"Disconnect pocket": "Déconnecter pocket",
"Disconnect Self-hosted (Google Reader API)": "Déconnecter service auto-hébergé (Google Reader API)",
"Edit feed": "Éditer le flux",
"Edit Feedbin": "Éditer Feedbin",
"Enter username": "Entrer le bom d'utilisateur",
"Feed": "Flux",
"Feed in this categories would not be deleted": "Les flux dans cette catégorie ne seront pas supprimés",
"Hide": "Cacher",
"Hide Others": "Cacher Autres",
"Language": "Langues",
"Log into Feedbin": "Se connecter à Feedbin",
"Log into Fever": "Se connecter à Fever",
"Log into Self Hosted RSS Service": "Se connecter au Service RSS Auto-hébergé",
"Manage categories": "Gérer les catégories",
"Manage Categories": "Gérer les Catégories",
"Manage feeds": "Gérer les flux",
"Manage Feeds": "Gérer les Flux",
"Mark all articles as unread": "Marquer tous les articles comme non lus",
"Mark all unread": "Tout marquer comme non lus",
"Minimize": "Minimiser",
"No categories available": "Aucun catégorie disponible",
"No feeds available": "Aucun flux disponible",
"Please select atleast one feed": "Veuillez sélectionner au moins un flux",
"Please subscribe to atleast one feed to add category": "Veuillez vous abonner à au moins un flux pour ajouter un catégorie",
"Quit Raven Reader": "Quitter Raven Reader",
"Remove from favourite": "Supprimer des favoris",
"Services": "Services",
"Show All": "Tout Afficher",
"Start in tray": "Démarrer dans la zone de notification",
"Title": "Titre",
"Unsubscribe": "Se désabonner",
"Version": "Version",
"View original by default": "Voir l'original par défaut",
"Zoom": "Zoom",
"All Feeds": "Tous les flux",
"Favourites": "Favoris",
"Unread Articles": "Articles non lus",
"Recently Read": "Lu récemment",
"Recently Played": "Joué récemment",
"Saved articles": "Articles sauvegardés",
"Show more": "Montrer plus",
"Show less": "Montrer moins",
"Subscriptions": "Abonnements",
"Add": "Ajouter",
"Please select category": "Veuillez choisir une catégorie",
"Add new category": "Ajouter une nouvelle catégorie",
"Close": "Fermer",
"Subscribe": "S'abonner",
"No articles available": "Aucun article disponible",
"Load more": "Charger plus",
"Subscriptions added from here would not be synced with your service": "Note : Les abonnements ajoutés à partir d'ici ne seraient pas synchronisés avec votre service.",
"Enter website or feed url": "Entrez l'url du site web ou du flux",
"Enter new category": "Entrez dans une nouvelle catégorie",
"Search": "Recherchez",
"Refresh All Feeds": "Rafraîchir tous les flux",
"Mark all as read": "Tout marquer comme lu",
"Settings": "Paramètres",
"Preferences": "Préférences",
"Keep read RSS items": "Tenez-vous au courant des articles RSS",
"Set refresh interval for news feed": "Définir l'intervalle de rafraîchissement du flux d'informations",
"Choose appearance": "Choisir l'apparence",
"Oldest articles first": "Les articles les plus anciens en premier",
"Disable images in Articles": "Désactiver les images dans les articles",
"Full article view by default": "Affichage de l'article complet par défaut",
"Delete all feed, category and article data": "Supprimer les données de flux, de catégorie et d'article",
"Clear all data": "Effacer toutes les données",
"Proxy Setting": "Paramètres du proxy",
"Web Server (HTTP)": "Serveur web (HTTP) :",
"Secure Web Server (HTTPS)": "Serveur Web sécurisé (HTTPS) :",
"Bypass proxy settings for these hosts & domains": "Contournez les paramètres de proxy pour ces hôtes et domaines :",
"Set proxy & restart": "Définir le proxy et redémarrer",
"Connect Instapaper": "Se connecter à Instapaper",
"Connect pocket": "Se connecter à Pocket",
"Log into Instapaper": "Se connecter à Instapaper",
"Enter endpoint": "Entrer le point final",
"Enter email": "Entrez votre adresse électronique",
"Enter password": "Entrez le mot de passe",
"Read it later services": "Services de lecture différée",
"Sharing": "Partage",
"Save articles to read it later services": "Sauvegarder les articles vers un service de lecture différée",
"Instapaper": "Instapaper",
"Connect": "Connexion",
"Pocket": "Pocket",
"RSS Services": "Services RSS",
"Sync across device with RSS services": "Synchronisez votre appareil avec les services RSS.",
"Only one service can be connected If you have local sources prior to connecting sync accounts that share same feed URLs, local articles will be removed": "Un seul service peut être connecté. Si, avant de connecter des comptes de synchronisation, vous disposez de sources locales qui partagent les mêmes URL de flux, les articles locaux seront supprimés.",
"Invalid credentials": "Pouvoirs non valables",
"Cancel": "Annuler",
"Login": "Connexion",
"OPML is a standard format to import or export feed subscriptions You can export OPML files from other readers and import it": "L'OPML est un format standard pour importer ou exporter des abonnements de flux. Vous pouvez exporter des fichiers OPML à partir d'autres lecteurs et les importer.",
"Import": "Importer",
"Import Subscriptions from OPML file": "Importer des abonnements à partir du fichier OPML",
"Choose a file": "Choisissez un fichier...",
"Edit Feed": "Modifier le flux",
"Update": "Mise à jour",
"Rename category": "Renommer la catégorie",
"Mark all articles as read": "Marquer tous les articles comme lus",
"Are you sure you want to mark all articles as read?": "Êtes-vous sûr de vouloir marquer tous les articles comme lus ?",
"Yes": "Oui",
"No": "Non",
"Full Content": "Contenu intégral",
"Save article": "Sauvegarder l'article",
"View original": "Voir l'original",
"Format Options": "Options de format",
"Mark as unread": "Marquer comme non lu",
"Mark as read": "Marquer comme lu",
"Mark as unfavourite": "Retirer des favoris",
"Mark as favourite": "Marquer comme favori",
"Disconnect": "déconnecter",
"Sync Account": "Compte de synchronisation",
"Quit": "Quitter",
"Edit": "Éditer",
"View": "Affichage",
"Add subscription": "Ajouter un abonnement",
"Item": "Élément",
"Next item": "Élément suivant",
"Previous item": "Élément précédent",
"Toggle read": "Basculer pour lire",
"Toggle favourite": "Basculer le favori",
"Mark all read": "Marquer tout comme lu",
"Save offline": "Sauvegarder hors ligne",
"View in browser": "Afficher dans le navigateur",
"Import and Export": "Importation et exportation",
"Import subscriptions": "Importer des abonnements",
"Export subscriptions": "Exporter des abonnements",
"Speech": "Discours",
"Automatically add to Recently": "Ajouter automatiquement à Récemment"
}