mumuki/mumukit

es:
  mumukit:
    memory_exceeded: Limite de memoria excedido. ¿Tu programa está alocando demasiada memoria?
    time_exceeded: Limite de tiempo de ejecución de %{limit}s excedido. ¿Tu programa tiene recursión o bucle infinito?
    masked_tempfile_basename: solucion
    interactive:
      check_last_query_equals: "La consulta debería ser '%{expected}' pero fue '%{actual}'"
      check_last_query_fails: "La consulta debería fallar pero fue '%{actual}' y pasó"
      check_last_query_matches: "La consulta debería cumplir con la expresión regular '%{regexp}' pero fue '%{actual}'"
      check_last_query_outputs: "La consulta debería devolver '%{expected}' pero devolvió '%{actual}'"
      check_last_query_output_includes: "El retorno de la consulta debería incluir '%{expected}' pero devolvió '%{actual}'"
      check_last_query_output_like: "El retorno de la consulta debería ser como '%{expected}' pero devolvió '%{actual}'"
      check_last_query_passes: "La consulta debería pasar pero fue '%{actual}' y falló"
      check_query_fails: "La consulta '%{query}' debería fallar pero pasó"
      check_query_outputs: "La consulta '%{query}' debería devolver '%{expected}' pero devolvió '%{actual}'"
      check_query_passes: "La consulta '%{query}' debería pasar pero falló"
      goal_passed: "El objetivo se cumplió exitosamente"
      check_queries_match: "Se deben realizar todas las consultas solicitadas. Se ejecutaron %{all} pero sólo %{matches} coinciden con las solicitadas"
      check_queries_equal: "Se deben realizar todas las consultas solicitadas. Se ejecutaron %{all} pero sólo %{matches} coinciden con las solicitadas"