mumuki/mumukit

pt:
  mumukit:
    memory_exceeded: Limite de memoria excedido. ¿Tu programa está alocando demasiada memoria?
    time_exceeded:  Limite de tempo de execução de %{limit}s excedido. O seu programa está executando um loop ou recursão infinito?
    masked_tempfile_basename: solução
    interactive:
      check_last_query_equals: "a consulta deve ser '%{expected}' mas foi '%{actual}'"
      check_last_query_fails: "a consulta deve falhar, mas foi '%{actual}' e passou"
      check_last_query_matches: "A consulta deve corresponder a regex %{regexp} mas foi '%{actual}'"
      check_last_query_outputs: "O resultado da consulta deve ser '%{expected}', mas foi '%{actual}'"
      check_last_query_output_includes: "O resultado da consulta deve incluir '%{expected}', mas foi '%{actual}'"
      check_last_query_output_like: "O resultado da consulta deve ser como '%{expected}', mas foi '%{actual}'"
      check_last_query_passes: "A consulta deve passar, mas foi '%{actual}' e falhou"
      check_query_fails: "a consulta '%{query}' deve falhar, mas passou"
      check_query_outputs: "a consulta '%{query}' deve ser '%{expected}', mas foi '%{actual}'"
      check_query_passes: "a consulta '%{query}' deve passar, mas falhou"
      check_queries_match: "Todas as consultas solicitadas devem ser feitas. %{all} foram feitas mas só %{matches} correspondem com as solicitadas"
      check_queries_equal: "Todas as consultas solicitadas devem ser feitas. %{all} foram feitas mas só %{matches} correspondem com as solicitadas"
      goal_passed: "O objetivo foi alcançado com sucesso"