packages/i18n/src/locales/ar_SA.json
{
"album": {
"download": "تحميل",
"download-toast-content": "{{artist}} - {{title}} تمت الاضافة الى التنزيلات.",
"download-toast-title": "تمت اضافة الالبوم الى التنزيلات",
"error-load": "عذراً، لا يمكن تحميل هذا الألبوم. حاول مرة أخرى لاحقاً أو افتح مشكلة جديدة على Github",
"genre": "نوع:",
"play": "تشغيل",
"queue": "إضافة ألبوم إلى قائمة الانتظار",
"tracks": "الاغاني:",
"year": "السنة:"
},
"app": {
"collection": "المجموعة",
"dashboard": "استكشف",
"downloads": "التنزيلات",
"equalizer": "موازن الصوت",
"favorite-albums": "الألبومات المفضلة",
"favorite-artists": "الفنانين المفضلين",
"favorite-tracks": "الاغاني المفضلة",
"library": "اللائحة المحلية",
"listening-history": "تاريخ الاستماع",
"lyrics": "كلمات الأغنية",
"main": "رئيسي",
"playlists": "قائمة التشغيل",
"plugins": "الإضافات",
"search": "نتائج البحث",
"settings": "الاعدادات",
"visualizer": "المؤثرات المرئية",
"user-panel": {
"actions-tooltip": "إجراءات المستخدم",
"sign-up": "التسجيل / تسجيل الدخول",
"sign-out": "تسجيل الخروج"
},
"version": "الإصدار"
},
"artist": {
"add-all": "أضف الكل",
"count": "مرات التشغيل",
"queue": "اضافة جميع الاغاني الى قائمة التشغيل",
"similar": "فنانون مماثلون",
"title": "العنوان",
"tour": "في جولة"
},
"dashboard": {
"add-all": "اضافة الكل",
"artist": "الفنان",
"genres": "الأنواع",
"news": "الأخبَار",
"playcounts": "مرات التشغيل",
"playlists": "رائجاً",
"popular-track-title": "الاكثر تشغيلا من ديزر",
"title": "العنوان",
"top": "أفضل المقاطع",
"trending-playlists": "قوائم التشغيل الشائعة",
"trending-artists": "الفنانين المشهورين",
"trending-albums": "ألبومات شائعة",
"filter": "تصفية...",
"nothing-found": "لم يتم العثور على شيء."
},
"downloads": {
"clear": "مسح الاغاني المنتهية",
"completion": "اكتمال",
"empty": "التنزيلات فارغة.",
"empty-help": "أضف شيئًا إلى قائمة انتظار التحميل الخاصة بك وسوف تراه هناك!",
"header": "التنزيلات",
"name": "الاسم",
"status": "الحالة"
},
"equalizer": {
"classical": "الكلاسيكي",
"club": "النادي",
"custom": "المخصص",
"default": "الافتراضي",
"full-bass": "الكتلة كاملة",
"full-treble": "الثلاثي كامل",
"pop": "البوب",
"presets": "الإعدادات المسبقة",
"reggae": "الريغي",
"rock": "الروك"
},
"favorite-albums": {
"empty": "لا توجد ألبومات مفضلة",
"empty-help": "حاول إضافة بعض الألبومات إلى المفضلة وستظهر هنا!",
"header": "ألبوماتك المفضلة"
},
"favorite-artists": {
"empty": "لا توجد فنانين مفضلة",
"empty-help": "حاول إضافة بعض الفنانين إلى المفضلة وسيظهرون هنا!",
"header": "الفنانين المفضلين لديك"
},
"favorites": {
"artist": "الفنان",
"empty": "لا توجد مفضلات مضافة",
"empty-help": "حاول إضافة بعض الاغاني إلى المفضلة وسيظهرون هنا!",
"header": "الاغاني المفضلين لديك",
"play-random": "تشغيل مسار عشوائي من تفضيلاتك",
"title": "العنوان"
},
"help": {
"about": "عن مشغل الموسيقى النوكلير",
"contributors": "أكبر 10 مساهمين لدينا",
"header": "مشغل موسيقى لسطح المكتب للبث من مصادر المجانية",
"released": "صدر بموجب AGPL-3.0",
"report": "إرسال المشكلات أو ميزات جديدة",
"thanks": "شكرا جزيلا لمساهمينا علي جيت هب، إسهاماتك كانت لها دور مهم في إنشاء هذا البرنامج."
},
"library": {
"add": "إضافة مجلدات",
"album": "ألبوم",
"artist": "فنان",
"empty": "المكتبة فارغة",
"empty-help": "حاول إضافة بعض الموسيقى باستخدام الزر أعلاه.",
"filter-placeholder": "تصفي...",
"header": "المكتبة المحلية",
"no-search-results": "لا يوجد نتائج للبحث",
"no-search-results-help": "لم يتم العثور على أي أغنية تحمل الاسم أو الألبوم أو الفنان المطلوب.",
"title": "عنوان"
},
"lyrics": {
"by-artist": "بواسطة {{artist}}",
"empty": "لا شيء يلعب.",
"empty-help": "أضف بعض الموسيقى إلى قائمة الانتظار لعرض كلمات الأغاني هنا!",
"not-found": "لم يتم العثور على أي كلمات لهذه الأغنية."
},
"option-control": {
"rate": "سرعة التشغيل",
"autoradio": "مذياع تلقائي",
"loop": "تكرار",
"mini-player": "مشغل صغير",
"shuffle": "عشوائي"
},
"player": {
"next-button": "العب الاغنية التالي",
"play-pause-button": "أزرار التشغيل/ الإيقاف",
"previous-button": "زر المقطع السابق"
},
"playlists": {
"add-selected-tracks-to-downloads": "إضافة المحدد للتحميلات",
"add-selected-tracks-to-favorites": "أضف المحدد إلى المفضلة",
"add-selected-tracks-to-queue": "إضافة المحدد إلى قائمة الانتظار",
"album": "ألبوم",
"artist": "فنان",
"delete": "حذف قائمة التشغيل هذه",
"duration": "الطول",
"empty": "لا توجد قوائم تشغيل.",
"empty-help": "حاول إنشاء بعض قوائم التشغيل أو الاستيراد عن طريق عنوان url وسوف تظهر هنا!",
"error-empty-data": "بيانات فارغة",
"error-invalid-data": "بيانات غير صالحة",
"error-open-file": "لا يمكن فتح الملف",
"error-save-file": "لا يمكن حفظ الملف",
"export-button": "تصدير قائمة التشغيل (JSON)",
"export-fail-title": "فشل تصدير قائمة التشغيل",
"export-success-title": "تم تصدير قائمة التشغيل بنجاح",
"header": "قوائم التشغيل الخاصة بك",
"import-progress": "تقدم الاستيراد",
"spotify-import-placeholder": "لصق رابط المقطوعات الموسيقية بسبوتيفاي هنا",
"dialog-placeholder": "اسم قائمة التشغيل...",
"dialog-accept": "حفظ",
"dialog-cancel": "إلغاء",
"dialog-rename": "إعادة التسمية",
"dialog-import": "إستيراد",
"create-button": "إنشاء قائمة تشغيل جديدة",
"new-playlist": "قائمة تشغيل جديدة",
"import-url-button": "استيراد من الرابط (Spotify)",
"import-button": "استيراد من ملف (JSON)",
"import-fail-title": "فشل استيراد قائمة التشغيل",
"import-success-title": "تم استيراد قائمة التشغيل بنجاح",
"play-selected-tracks-now": "العب المحدد الآن",
"playlist-created": "تم إنشاء {{name}}",
"playlist-exported": "تم حفظ {{name}} في ملف محلي",
"queue": "إضافة قائمة التشغيل إلى قائمة الانتظار",
"rename": "إعادة تسمية قائمة التشغيل هذه",
"songs": "{{total}} أغنية",
"songs_plural": "{{total}} أغاني",
"title": "العنوان",
"tracks-selected-plural": "المقاطع المحددة",
"tracks-selected-singular": "المقطع المحدد",
"tracks-singular": "مقطع",
"tracks-plural": "مقاطع",
"modified-at": "آخر تعديل: ",
"never-modified": "مجهول",
"server-modified-at": "تم تعديل الخادم: ",
"upload-to-server": "تحميل إلى الخادم",
"download-from-server": "التنزيل من الخادم",
"number-of-tracks": "الاغاني"
},
"plugins": {
"add-a-plugin": "إضافة المكون الإضافي",
"header": "المكونات الإضافية",
"lyrics-providers": "موفري الكلمات",
"meta-providers": "موفري البيانات الوصفية",
"placeholder": "اختر مصدر الموسيقى الافتراضي:",
"select-lyrics-provider": "حدد موفر الكلمات الافتراضي:",
"select-meta-provider": "حدد موفر البيانات الوصفية الافتراضي:",
"stream-providers": "موفري البث",
"user-plugins": "المكونات الإضافية للمستخدم",
"user-plugins-warning-desc": "تعمل المكونات الإضافية عن طريق تشغيل التعليمات البرمجية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. قم بتحميل المكونات الإضافية فقط من المصادر التي تثق بها!",
"user-plugins-warning-title": "منطقة الخطر!"
},
"queue": {
"clear": "مسح قائمة انتظار",
"dialog-accept": "حفظ",
"dialog-cancel": "إلغاء",
"dialog-placeholder": "اسم قائمة التشغيل...",
"dialog-trigger": "حفظ كقائمة تشغيل",
"download": "التنزيل",
"download-toast-content": "{{artist}} - {{title}} تم إضافته إلى التنزيلات.",
"download-toast-title": "تمت اضافة ا الاغنية الى التنزيلات",
"favorite-add": "إضافة إلى المفضلات",
"header": "قائمة الإنتظار",
"header-track": "المقطع الحالي",
"copy-track-url": "تم نسخ رابط الاغنية إلى الحافظة",
"loading": "لا يزال البث قيد التحميل.",
"playlist-add": "إضافة إلى قائمة التشغيل",
"playlist-add-queue": "إضافة قائمة الانتظار إلى قائمة التشغيل",
"playlist-toast-content": "قائمة التشغيل {{name}} تم إنشاؤها.",
"playlist-toast-title": "تم إنشاء قائمة التشغيل",
"live": "بث مباشر",
"stream-verification": {
"tooltip": {
"unknown": "حالة هذا البث غير معروفة.",
"unverified": "لم يتم التحقق بعد من هذا التيار من قبل المجتمع.",
"weakly-verified": "تم التحقق من هذا البث من قبل اثنين من المستخدمين.",
"verified": "تم التحقق من هذا البث من قبل المجتمع.",
"verified-by-user": "تم التحقق من هذا البث من قبلك."
},
"stream-status": {
"unknown": "غير معروف",
"unverified": "لم يتم التحقق",
"weakly-verified": "تحقق ضعيف",
"verified": "تم التحقق",
"verified-by-user": "تم التحقق من قبلك"
},
"verify": "تحقق",
"unverify": "لا تحقق"
}
},
"search": {
"album": "ألبوم",
"album_plural": "ألبومات",
"all": "كل",
"artist": "الفنان",
"artist_plural": "الفنانين",
"clear-history": "مسح التاريخ",
"empty": "لا يوجد شيء.",
"last-searches": "عمليات البحث الأخيرة",
"live-stream": "بث مباشر",
"placeholder": "بحث...",
"playlist": "قائمة التشغيل",
"playlist_plural": "قوائم التشغيل",
"podcast": "تدوين صوتي",
"queue-add": "اضافة جميع الاغاني الى قائمة التشغيل",
"track": "الاغنية",
"track_plural": "الاغاني",
"you-can-search-for": "يمكنك البحث عن:"
},
"seekbar": {
"live": "بث مباشر",
"segment-popup": "غير الموسيقى"
},
"settings": {
"api-port": "المنفذ المستخدم من قبل api",
"api-url": "",
"audio": "صوت",
"autoradio": "مذياع تلقائي",
"autoradio-craziness": "جنون المذياع التلقائي",
"autoradio-craziness-description": "سيختار المذياع التلقائي الأغاني التي لا تشبه الأغاني الموجودة فعلًا في قائمة الانتظار كلما كانت أكثر جنونًا",
"autoradio-description": "إضافة اغنية مشابهة تلقائياً عند انتهاء قائمة الانتظار",
"listening-history": "تاريخ الاستماع",
"listening-history-description": "سجل المسارات التي تستمع إليها، لا Last.fm. يتم تخزين السجل دون اتصال.",
"compact-menu-bar": "استخدام النمط المدمج لشريط القائمة",
"compact-queue-bar": "استخدام النمط المدمج لقائمة الانتظار",
"developer": "اعدادات المطور",
"devtools": "أدوات المطورين",
"disable-gpu": "تعطيل عرض الأجهزة (قد يصلح المشكلات مع عناصر السحب والشاشة الوامضة)",
"display": "الشاشة",
"downloads": "التنزيلات",
"downloads-count": "الحد الأقصى للتنزيلات المتزامنة",
"downloads-dir": "مجلد التحميلات",
"downloads-dir-button": "اختر مجلدا...",
"enable-api": "تمكين الـAPI",
"fmfav-btn": "استيراد",
"fmfav-msg": "استيراد تفضيلاتك من Last.fm",
"frameless-window": "نافذة لا إطار لها (يتطلب إعادة تشغيل)",
"github-connect": "تسجيل الدخول باستخدام الـGitHub",
"github-description": "قم بتسجيل الدخول عبر Github لتتمكن من إنشاء ومشاركة قوائم التشغيل الخاصة بك على الإنترنت (مِيزة قادمة).",
"github-title": "Github",
"http": "API الـHTTP",
"invidious-url": "رابط مخدم Invidious",
"language": "اللّغة",
"language-placeholder": "اختيار اللغة",
"lastfm-connect": "الاتصال بواسطة Last.fm",
"lastfm-description": "لتفعيل نظام الخربشة، يجب إعطاء أذون Nuclear لاستخدام Last.fm، و من ثم الضغط على \"تسجيل الدخول\".",
"lastfm-enable": "تفعيل نظام الخربشة على Last.fm",
"lastfm-title": "Last.fm",
"less": "أقل",
"login": "تسجيل الدخول",
"logout": "تسجيل الخروج",
"loop-after-queue-end": "تكرار بعد تشغيل آخر عنصر في قائمة الانتظار",
"mastodon-authorization-token-label": "رمز التفويض",
"mastodon-authorize": "التصريح",
"mastodon-authorized": "يؤذن للنووي بأن ينشر على ",
"mastodon-awaiting-authorization": "نووي مسجل في {{instanceUrl}}. بانتظار الحصول على ترخيص.",
"mastodon-description": "",
"mastodon-instance-label": "رابط خادم Mastodon",
"mastodon-post-format-description": "سينشر Nuclear حالة على Mastodon بعد الاستماع إلى كل غنية. إن السلسلة المعروضة أعلاه هي قالب لكل منشور، حيث يبدل كل من {{artist}}، {{title}}، و {{url}} بالمطرب، اسم الأغنية، و الرابط لها على التوالي.",
"mastodon-post-format-label": "تنسيق المنشور",
"mastodon-title": "",
"normalize": "تطبيع مستوى الصوت",
"normalize-description": "ضبط مستوى الصوت حيث يكون متساو في كل الأغاني. هذه المِيزة تحتاج إلى تحميل كل الأغنية لكي تعمل مما يؤدي إلى وجود فاصل زمني بين الأغاني.",
"nuclear-identity-service-url": "رابط خدمة هُوِيَّة Nuclear",
"nuclear-playlists-service-url": "رابط خدمة قوائم تشغيل Nuclear",
"mini-player": "استعمل الشكل المصغر لمشغل الموسيقى",
"more": "المزيد",
"discord-rich-presence": "تفعيل وجود الغني ل Discord (يحتاج إلى إعادة تشغيل البرنامَج)",
"notification-timeout": "مهلة الإشعارات",
"notlogged": "ليس مسجيل لالدخول",
"playback": "التشغيل",
"program-settings": "إعدادات البرنامج",
"promoted-artists": "إظهار المطربين المروجون في الواجهة",
"promoted-artists-description": "هذه قائمة مختارة يدوياً لفنانين إيندي (فنانين مستقلين) قد تعجبك. لا يتلقى أحد تعويض عن هذه القائمة.",
"saving-in": "الحفظ في مجلد:",
"seek-iteration": "عدد الثواني المستخدم للتقديم/التأخير عند استعمال مفاتيح الأسهم",
"show-tray-icon": "إظهار الأيقونة المصغرة",
"shuffle-queue": "خلْط الأغاني",
"shuffle-when-going-back": "الخلط على الغنية السابقة",
"shuffle-when-going-back-description": "تشغيل أغنية عشوائية عند تفعيل مِيزة الخلط و النقر على زر تشغيل الأغنية السابقة",
"social": "روابط",
"skip-sponsorblock": "تخطي القطاع غير الموسيقي",
"skip-sponsorblock-description": "تخطي القطاع غير الموسيقي من SponsorBlock (https://sponsor.ajay.app/)",
"streaming": "البث",
"track-duration": "إظهار مدة الأغنية على شريط البحث",
"user": "المستخدم:",
"user-id": "هُوِيَّة المستخدم",
"use-stream-verification": "استعمال تحقق البث",
"use-stream-verification-description": "استعمال تحقق البث. يتم تحميل بث الأغاني المؤكد الاستماع لها من قبل الجُمهور. يمكنك تصويت الأغاني أيضاً. راجع المرجع لمعرفة التفاصيل.",
"youtube": "YouTube",
"yt-api-key": "مفتاح API تبع اليوتيوب"
},
"tags": {
"albums": "أعلى الألبومات",
"artist": "فنان",
"artists": "أعلى الفنانين",
"duration": "المدة",
"queue-add": "اضافة جميع الاغاني الى قائمة التشغيل",
"title": "العنوان"
},
"track-popup": {
"add-to-favorite": "إضافة إلى المفضلات",
"add-to-playlist": "إضافة إلى قائمة التشغيل",
"add-to-queue": "إضافة إلى قائمة الانتظار",
"create-playlist": "إنشاء قائمة تشغيل جديدة",
"create-playlist-dialog-title": "أدخل اسم قائمة الأغاني:",
"create-playlist-dialog-placeholder": "اسم قائمة الأغاني...",
"create-playlist-dialog-accept": "حفظ",
"create-playlist-dialog-cancel": "إلغاء",
"download": "تنزيل",
"download-toast-body": "{{artist}} - {{track}} تم إضافته إلى التنزيلات.",
"download-toast-title": "تمت اضافة ا الاغنية الى التنزيلات",
"favorite-toast-body": "{{artist}} - {{track}} تم إضافته إلى المفضلة.",
"favorite-toast-title": "تمت الأغنية إلي المفضلة",
"play-next": "شغل التالي",
"play-now": "شغيل الآن",
"playlist-toast-body": "{{artist}} - {{track}} تم إضافته إلى قائمة التشغيل.",
"playlist-toast-title": "تم إضافة الأغنية إلى القائمة"
},
"track-table": {
"add-selected-tracks-to-queue": "إضافة المحدد إلى قائمة التشغيل",
"add-selected-tracks-to-downloads": "إضافة المحدد إلى قائمة التنزيلات",
"add-selected-tracks-to-favorites": "إضافة المحدد إلى المفضلة",
"play-selected-tracks-now": "تشغيل المحدد الآن",
"tracks-selected-label-singular": "الأغنية المحددة",
"tracks-selected-label-plural": "الأغاني المحددة"
},
"visualizer": {
"exit-fullscreen": "اضغط ESC للخروج من ملء الشاشة"
},
"command-palette": {
"search-placeholder": "ماذا تريد أن تفعل؟",
"empty-state-help": "لم تجد الذي تبحث عنه؟ استعمل أمر المساعدة.",
"protip-text": "نصيحة:",
"protip-content": "الأسهم للتنقل، Enter للاختيار، Esc للخروج",
"categories": {
"playback": "التشغيل",
"queue": "قائمة الانتظار",
"navigation": "التنقل",
"application": "التطبيق"
},
"actions": {
"play": "تشغيل",
"pause": "إيقاف مؤقت",
"next": "التالي",
"previous": "السابق",
"go-to-next-page": "اذهب للصفحة التالية",
"go-to-previous-page": "انتقل إلى الصفحة السابقة",
"shuffle": "الخلط",
"loop": "تكرار الأغنية",
"autoradio": "راديو تلقائي",
"raise-volume": "رفع الصوت",
"lower-volume": "خفض الصوت",
"mute": "كتم الصوت",
"unmute": "إلغاء كتم الصوت",
"quit": "اخرج",
"minimize": "صغّر",
"maximize": "املئ الشاشه",
"go-to-dashboard": "اذهب إلى اللوحة الرئيسة",
"go-to-downloads": "انتقل إلى التنزيلات",
"go-to-lyrics": "انتقل إلى كلمات الأغنية",
"go-to-plugins": "اذهب إلى الإضافات",
"go-to-search": "اذهب إلى البحث",
"go-to-settings": "اذهب للإعدادات",
"go-to-equalizer": "اذهب إلى معدِّل الصوت",
"go-to-visualizer": "اذهب إلى المتخيل",
"go-to-playlists": "اذهب إلى قوائم التشغيل",
"go-to-favorite-tracks": "اذهب إلى قائمة الأغاني المفضلة",
"go-to-library": "اذهب إلى المكتبة المحلية"
}
},
"listening-history": {
"title": "سجل الاستماع",
"empty-state": "لم تستمع لشيئ بعد.",
"clear-history": "محو السجل",
"clear-history-confirm": "هل ترغب حقّاً في إزالة سجل الاستماع؟",
"clear-history-confirm-yes": "تأكيد",
"clear-history-confirm-no": "إلغاء",
"clear-history-toast": "تم مسح سجل الاستماع"
},
"forms": {
"nuclear-sign-up": {
"header": "إنشاء حساب",
"secondary-header": "سجِّل في خِدْمَات Nuclear الويب",
"side-paragraph-1": "يمكِّنك NWS من النسخ الاحتياطي لقائمة التشغيلات على الإنترنت و مشاركتها.",
"side-paragraph-2": "إدخال بريدك الإلكتروني هو غير إلزامي؛ يتيح لك إدخال بريدك الإلكتروني استعادة حسابك عند نسيان كلمة السر.",
"username-label": "اسم المستخدم",
"email-label": "بريدك الإلكتروني",
"password-label": "كلمة السر",
"sign-up-button": "إنشاء حساب",
"validation": {
"username": {
"length": "يجب أن يكون اسم المستخدم 4 أحرف أو أكثر",
"required": "اسم المستخدم مطلوب"
},
"email": {
"invalid": "البريد الإلكتروني يجب أن يكون بريد صحيح"
},
"password": {
"length": "يجب أن تتكون كلمة السر من 6 أحرف أو أكثر",
"required": "مطلوب كلمة السر"
}
}
},
"nuclear-sign-in": {
"header": " تسجيل الدخول",
"username-label": "اسم المستخدم",
"password-label": "كلمة السر",
"no-account-label": "ليس لديك حساب؟",
"no-account-link": "إنشاء حساب",
"sign-in-button": "تسجيل الدخول"
}
}
}