packages/i18n/src/locales/cs.json
{
"album": {
"download": "Stáhnout",
"download-toast-content": "Skladba {{artist}} - {{title}} byla přidána ke stahování.",
"download-toast-title": "Album přidáno do stažených souborů",
"error-load": "Omlouváme se, toto album nelze načíst. Zkuste to znovu později nebo si otevřete problém na GitHubu",
"genre": "Žánr:",
"play": "Přehrát",
"queue": "Přidat album do fronty",
"tracks": "Skladby:",
"year": "Rok:"
},
"app": {
"collection": "Kolekce",
"dashboard": "Domovská stránka",
"downloads": "Stahování",
"equalizer": "Ekvalizér",
"favorite-albums": "Oblíbená alba",
"favorite-artists": "Oblíbení umělci",
"favorite-tracks": "Oblíbené skladby",
"library": "Lokální knihovna",
"listening-history": "Historie přehrávání",
"lyrics": "Texty",
"main": "Hlavní",
"playlists": "Seznamy skladeb",
"plugins": "Pluginy",
"search": "Výsledky vyhledávání",
"settings": "Nastavení",
"visualizer": "Vizualizér",
"user-panel": {
"actions-tooltip": "Uživatelské akce",
"sign-up": "Přihlášení / registrace",
"sign-out": "Odhlásit se"
},
"version": "Verze"
},
"artist": {
"add-all": "Přidat vše",
"count": "Počet přehrání",
"queue": "Přidat všechny skladby do fronty",
"similar": "Podobní umělci",
"title": "Název",
"tour": "Na turné"
},
"dashboard": {
"add-all": "Přidat vše",
"artist": "Umělec",
"best": "Nejlepší nová hudba",
"best-new-albums": "Nejlepší nová alba",
"best-new-tracks": "Nejlepší nové skladby",
"genres": "Žánry",
"news": "Novinky",
"playcounts": "Počty přehrání",
"playlists": "Trendy",
"popular-track-title": "Nejlepší skladby z Deezeru",
"title": "Název",
"top": "Nejlepší skladby",
"trending-playlists": "Trendy playlisty",
"trending-artists": "Trendy umělci",
"trending-albums": "Trendy alba",
"filter": "Filtr...",
"nothing-found": "Nic nenalezeno."
},
"downloads": {
"clear": "Vymazat stažené skladby",
"completion": "Dokončeno",
"empty": "Složka se staženými skladbami je prázdná.",
"empty-help": "Přidejte něco do vaší fronty stahování a uvidíte to zde!",
"header": "Stahování",
"name": "Název",
"status": "Stav"
},
"equalizer": {
"classical": "Klasická",
"club": "Klub",
"custom": "Vlastní",
"default": "Výchozí",
"full-bass": "Plné basy",
"full-treble": "Plné výšky",
"pop": "Pop",
"presets": "Předvolby",
"reggae": "Reggae",
"rock": "Rock"
},
"favorite-albums": {
"empty": "Žádná oblíbená alba",
"empty-help": "Zkuste některá alba přidat mezi oblíbená a objeví se zde!",
"header": "Vaše oblíbená alba"
},
"favorite-artists": {
"empty": "Žádní oblíbení umělci",
"empty-help": "Zkuste přidat nějaké umělce do oblíbených a objeví se zde!",
"header": "Vaši oblíbení umělci"
},
"favorites": {
"artist": "Umělec",
"empty": "Nebyly přidány žádné oblíbené skladby",
"empty-help": "Zkuste přidat pár skladeb do oblíbených a objeví se zde!",
"header": "Vaše oblíbené skladby",
"play-random": "Přehrát náhodnou skladbu z vašich oblíbených",
"title": "Název"
},
"help": {
"about": "O hudebním přehrávači Nuclear",
"contributors": "Našich nejlepších 10 přispěvatelů",
"header": "Desktopový přehrávač hudby pro streamování z volně dostupných zdrojů",
"released": "Vydán pod licencí AGPL-3.0",
"report": "Nahlásit chybu nebo poslat návrh",
"thanks": "Mnoho díků všem našim přispěvatelům na GitHubu, vaše pomoc byla při vytváření tohoto programu velmi důležitá."
},
"library": {
"add": "Přidat složky",
"album": "Album",
"artist": "Umělec",
"empty": "Knihovna je prázdná",
"empty-help": "Zkuste přidat nějakou hudbu pomocí tlačítka nahoře.",
"filter-placeholder": "Filtr...",
"header": "Lokální knihovna",
"no-search-results": "Žádné výsledky vyhledávání",
"no-search-results-help": "Pro zadaný název, album ani umělce nebyly nalezeny žádné skladby.",
"title": "Název"
},
"lyrics": {
"by-artist": "od {{artist}}",
"empty": "Nic nehraje.",
"empty-help": "Přidejte nějakou hudbu do fronty, aby se zde zobrazily texty!",
"not-found": "Pro tuto skladbu nebyly nalezeny žádné texty."
},
"option-control": {
"rate": "Rychlost přehrávání",
"autoradio": "Autorádio",
"loop": "Smyčka",
"mini-player": "Minipřehrávač",
"shuffle": "Náhodně"
},
"player": {
"next-button": "Tlačítko pro další skladbu",
"play-pause-button": "Tlačítko Přehrát/Pozastavit",
"previous-button": "Tlačítko pro předchozí skladbu"
},
"playlists": {
"add-selected-tracks-to-downloads": "Přidat vybrané do stahování",
"add-selected-tracks-to-favorites": "Přidat vybrané do oblíbených",
"add-selected-tracks-to-queue": "Přidat vybrané do fronty",
"album": "Album",
"artist": "Umělec",
"delete": "Odstranit tento seznam skladeb",
"duration": "Délka",
"empty": "Žádné seznamy skladeb.",
"empty-help": "Zkuste vytvořit nějáké Playlisty nebo importovat z URL a oni se pak zde objeví!",
"error-empty-data": "Prázdná data",
"error-invalid-data": "Neplatná data",
"error-open-file": "Nelze otevřít soubor",
"error-save-file": "Nelze uložit soubor",
"export-button": "Exportovat playlist (JSON)",
"export-fail-title": "Chyba exportu playlistu",
"export-success-title": "Playlist úspěšně exportován",
"header": "Vaše playlisty",
"import-progress": "Importovat postup",
"spotify-import-placeholder": "Sem vložte odkaz na Spotify playlist",
"dialog-placeholder": "Název seznamu skladeb...",
"dialog-accept": "Uložit",
"dialog-cancel": "Storno",
"dialog-rename": "Přejmenovat",
"dialog-import": "Importovat",
"create-button": "Vytvořit nový playlist",
"new-playlist": "Nový playlist",
"import-url-button": "Importovat z adresy URL (Spotify)",
"import-button": "Importovat ze souboru (JSON)",
"import-fail-title": "Chyba při importu playlistu",
"import-success-title": "Playlist úspěšně importován",
"play-selected-tracks-now": "Přehrát vybrané",
"playlist-created": "Playlist {{name}} vytvořen",
"playlist-exported": "Playlist {{name}} uložen do lokálního souboru",
"queue": "Přidat playlist do fronty",
"rename": "Přejmenovat tento seznam skladeb",
"songs": "{{total}} skladba",
"songs_plural": "{{total}} skladeb",
"title": "Název",
"tracks-selected-plural": "vybraných skladeb",
"tracks-selected-singular": "vybraná skladba",
"tracks-singular": "skladba",
"tracks-plural": "skladby",
"modified-at": "Naposledy upraveno: ",
"never-modified": "Neznámá/é",
"server-modified-at": "Serverově upraveno: ",
"upload-to-server": "Nahrát na server",
"download-from-server": "Stáhnout ze serveru",
"number-of-tracks": "skladeb"
},
"plugins": {
"add-a-plugin": "Přidat plugin",
"header": "Pluginy",
"lyrics-providers": "Poskytovatelé textů",
"meta-providers": "Poskytovatelé metadat",
"placeholder": "Vyberte výchozí zdroj hudby:",
"select-lyrics-provider": "Vyberte výchozího poskytovatele textů:",
"select-meta-provider": "Vyberte výchozího poskytovatele metadat:",
"stream-providers": "Zdroje hudby",
"user-plugins": "Uživatelské pluginy",
"user-plugins-warning-desc": "Pluginy fungují tak, že spustí kód na vašem počítači. Načítejte pluginy pouze z ověřených zdrojů!",
"user-plugins-warning-title": "Nebezpečná zóna!"
},
"queue": {
"clear": "Smazat frontu",
"dialog-accept": "Uložit",
"dialog-cancel": "Storno",
"dialog-placeholder": "Název seznamu skladeb...",
"dialog-trigger": "Uložit jako seznam skladeb",
"download": "Stáhnout",
"download-toast-content": "{{artist}} - {{title}} byla přidána do stažených.",
"download-toast-title": "Skladba přidána do stažených",
"favorite-add": "Přidat k oblíbeným",
"header": "Fronta",
"header-track": "Aktuální skladba",
"copy-track-url": "Zkopírovat URL skladby do schránky",
"loading": "Stream se ještě načítá.",
"playlist-add": "Přidat do seznamu skladeb",
"playlist-add-queue": "Přidat frontu do seznamu skladeb",
"playlist-toast-content": "Seznam skladeb {{name}} byl vytvořen.",
"playlist-toast-title": "Seznam skladeb vytvořen",
"live": "Živě",
"stream-verification": {
"tooltip": {
"unknown": "Status tohoto streamu je neznámý.",
"unverified": "Tento stream ještě nebyl komunitou ověřen.",
"weakly-verified": "Tento stream byl ověřen několika uživateli.",
"verified": "Tento stream byl ověřen komunitou.",
"verified-by-user": "Tento stream byl vámi ověřen."
},
"stream-status": {
"unknown": "Neznámá/é",
"unverified": "Neověřené",
"weakly-verified": "Slabě ověřené",
"verified": "Ověřeno",
"verified-by-user": "Ověřeno vámi"
},
"verify": "Ověřit",
"unverify": "Zrušit ověření"
}
},
"search": {
"album": "Album",
"album_plural": "Alba",
"all": "Vše",
"artist": "Umělec",
"artist_plural": "Umělci",
"clear-history": "Vymazat historii",
"empty": "Nic nenalezeno.",
"last-searches": "Nedávná hledání",
"live-stream": "Živý přenos",
"placeholder": "Vyhledat...",
"playlist": "Playlist",
"playlist_plural": "Seznamy skladeb",
"podcast": "Podcast",
"queue-add": "Přidat všechny skladby do fronty",
"track": "Skladba",
"track_plural": "Skladby",
"you-can-search-for": "Můžete hledat:"
},
"seekbar": {
"live": "Živě",
"segment-popup": "Není hudba"
},
"settings": {
"api-port": "Port, který používá API",
"api-url": "",
"audio": "Zvuk",
"autoradio": "Autorádio",
"autoradio-craziness": "Bláznivost autorádia",
"autoradio-craziness-description": "Čím bláznivější, tím spíše autorádio vybere skladby, které se méně podobají těm, které jsou již ve frontě",
"autoradio-description": "Přidat automaticky podobné skladby po dokončení přehrávání fronty",
"listening-history": "Historie přehrávání",
"listening-history-description": "Zaznamenávejte skladby, které posloucháte, a la Last.fm. Historie je ukládána offline.",
"compact-menu-bar": "Použít kompaktní styl pro lištu menu",
"compact-queue-bar": "Použít kompaktní styl pro lištu fronty",
"developer": "Vývojářská nastavení",
"devtools": "Vývojářské nástroje",
"disable-gpu": "Zakázat hardwarové vykreslování (může odstranit potíže s přetahováním prvků a blikající obrazovkou)",
"display": "Zobrazení",
"downloads": "Stahování",
"downloads-count": "Max. počet souběžných stahování",
"downloads-dir": "Složka ke stahování",
"downloads-dir-button": "Vyberte složku...",
"enable-api": "Povolit API",
"fmfav-btn": "Importovat",
"fmfav-msg": "Importovat vašich oblíbených skladeb z Last.fm",
"frameless-window": "Bezrámečkové okno (vyžaduje restart)",
"github-connect": "Přihlásit se přes Github",
"github-description": "Přihlaste se přes Github, abyste mohli vytvářet a sdílet vaše seznamy skladeb online (chystaná funkce).",
"github-title": "GitHub",
"http": "HTTP API",
"invidious-url": "URL instance Invidious",
"language": "Jazyk",
"language-placeholder": "Vyberte jazyk",
"lastfm-connect": "Propojit s Last.fm",
"lastfm-description": "Pro automatické přidání poslouchaných skladeb do profilu musíte nejprve připojit a autorizovat Nuclear k Last.fm a poté kliknout na přihlásit se.",
"lastfm-enable": "Povolit automatické přidání poslouchaných skladeb do profilu na Last.fm",
"lastfm-title": "Last.fm",
"less": "Méně",
"login": "Přihlásit",
"logout": "Odhlásit se",
"loop-after-queue-end": "Opakovat po přehrání poslední skladby z fronty",
"mastodon-authorization-token-label": "Autorizační token",
"mastodon-authorize": "Autorizovat",
"mastodon-authorized": "Nuclear má autorizaci pro zveřejňování příspěvků na ",
"mastodon-awaiting-authorization": "Nuclear je zaregistrován na {{instanceUrl}}. Čekání na autorizaci.",
"mastodon-description": "",
"mastodon-instance-label": "URL instance Mastodonu",
"mastodon-post-format-description": "Nuclear bude publikovat stav na Mastodonu po dokončení hraní každé stopy. Výše uvedený řetězec bude šablonou pro každý příspěvek s {{artist}}, {{title}} a {{url}} nahrazen umělcem, názevem a odkazem na stopu respektivě.",
"mastodon-post-format-label": "Formát příspěvků",
"mastodon-title": "",
"normalize": "Normalizovat hlasitost",
"normalize-description": "Automaticky přizpůsobit hlasitost skladeb, aby byly přehrávány na stejné úrovni. Tato funkce musí načíst celou skladbu, což může způsobit zpoždění mezi skladbami.",
"nuclear-identity-service-url": "URL služby identit Nuclear",
"nuclear-playlists-service-url": "URL služby playlistů Nuclear",
"mini-player": "Použít styl malého přehrávače",
"more": "Více",
"discord-rich-presence": "Přepnout stav aktivity na Discordu (vyžaduje restart)",
"notification-timeout": "Časový limit notifikace",
"notlogged": "Nepřihlášen",
"playback": "Přehrávání",
"program-settings": "Nastavení programu",
"promoted-artists": "Zobrazit na nástěnce propagované umělce",
"promoted-artists-description": "Toto je přehled zajímavých nezávislých umělců, kteří by se vám mohli líbit. Nikdo za to nedostává žádnou odměnu.",
"saving-in": "Ukládáno do:",
"seek-iteration": "Počet vteřin posunu vpřed/zpět po stisknutí kláves šipek",
"show-tray-icon": "Zobrazit ikonu v liště",
"shuffle-queue": "Zamíchat skladby",
"shuffle-when-going-back": "Zamíchat při přechodu na předchozí skladbu",
"shuffle-when-going-back-description": "Přehrát náhodnou skladbu pokud je aktivováno zamíchání skladeb a je stisknuto tlačítko předchozí skladby",
"social": "Sociální sítě",
"skip-sponsorblock": "Přeskakovat nehudební segmenty",
"skip-sponsorblock-description": "Přehrávání bude přeskakovat nehudební segmenty ze SponsorBlocku (https://sponsor.ajay.app/)",
"streaming": "Streamování",
"track-duration": "Zobrazit dobu trvání skladby na liště",
"user": "Uživatel:",
"user-id": "ID uživatele",
"use-stream-verification": "Použít ověření streamu",
"use-stream-verification-description": "Použít ověření streamu. Načte streamy, které komunita ověřila jako správné pro přehrávané skladby. Také můžete hlasovat o streamech. Podrobnosti naleznete v dokumentaci.",
"youtube": "Youtube",
"yt-api-key": "API klíč YouTube"
},
"tags": {
"albums": "Nejlepší alba",
"artist": "Umělec",
"artists": "Nejlepší umělci",
"duration": "Doba trvání",
"queue-add": "Přidat všechny skladby do fronty",
"title": "Název"
},
"track-popup": {
"add-to-favorite": "Přidat do oblíbených",
"add-to-playlist": "Přidat do playlistu",
"add-to-queue": "Přidat do fronty",
"create-playlist": "Vytvořit nový playlist",
"create-playlist-dialog-title": "Zadejte název playlistu:",
"create-playlist-dialog-placeholder": "Název playlistu...",
"create-playlist-dialog-accept": "Uložit",
"create-playlist-dialog-cancel": "Zrušit",
"download": "Stáhnout",
"download-toast-body": "Skladba {{artist}} - {{track}} byla přidána do stahování.",
"download-toast-title": "Skladba přidána do stahování",
"favorite-toast-body": "Skladba {{artist}} - {{track}} byla přidána do oblíbených.",
"favorite-toast-title": "Oblíbená skladba přidána",
"play-next": "Přehrát jako další",
"play-now": "Přehrát nyní",
"playlist-toast-body": "Skladba {{artist}} - {{track}} byla přidána do playlistu.",
"playlist-toast-title": "Skladba přidána do playlistu"
},
"track-table": {
"add-selected-tracks-to-queue": "Přidat vybrané skladby do fronty",
"add-selected-tracks-to-downloads": "Přidat vybrané skladby do stahování",
"add-selected-tracks-to-favorites": "Přidat vybrané skladby do oblíbených",
"play-selected-tracks-now": "Přehrát vybrané",
"tracks-selected-label-singular": "vybraná skladba",
"tracks-selected-label-plural": "vybrané skladby"
},
"visualizer": {
"exit-fullscreen": "Stiskněte ESC pro opuštění celé obrazovky"
},
"command-palette": {
"search-placeholder": "Co chcete udělat?",
"empty-state-help": "Nemůžete najít to, co hledáte? Zkuste příkaz nápovědy.",
"protip-text": "PROTIP:",
"protip-content": "Šipky pro navigaci, Enter pro výběr, Esc pro zavření",
"categories": {
"playback": "Přehrávání",
"queue": "Fronta",
"navigation": "Navigace",
"application": "Aplikace"
},
"actions": {
"play": "Přehrát",
"pause": "Pozastavit",
"next": "Další",
"previous": "Předchozí",
"go-to-next-page": "Jít na další stránku",
"go-to-previous-page": "Jít na předchozí stránku",
"shuffle": "Náhodně",
"loop": "Smyčka",
"autoradio": "Autorádio",
"raise-volume": "Zvýšit hlasitost",
"lower-volume": "Snížit hlasitost",
"mute": "Ztlumit",
"unmute": "Zrušit ztlumení",
"quit": "Ukončit",
"minimize": "Minimalizovat",
"maximize": "Maximalizovat",
"go-to-dashboard": "Přejít na nástěnku",
"go-to-downloads": "Přejít na stažené",
"go-to-lyrics": "Přejít na texty",
"go-to-plugins": "Přejít na pluginy",
"go-to-search": "Přejít na hledání",
"go-to-settings": "Přejít na nastavení",
"go-to-equalizer": "Přejít na ekvalizér",
"go-to-visualizer": "Přejít na vizualizér",
"go-to-playlists": "Přejít na playlisty",
"go-to-favorite-tracks": "Přejít na oblíbené skladby",
"go-to-library": "Přejít do místní knihovny"
}
},
"listening-history": {
"title": "Historie přehrávání",
"empty-state": "Zatím jste nic nepřehráli.",
"clear-history": "Vymazat historii",
"clear-history-confirm": "Opravdu chcete vymazat svou historii přehrávání?",
"clear-history-confirm-yes": "Potvrdit",
"clear-history-confirm-no": "Zrušit",
"clear-history-toast": "Historie přehrávání vymazána"
},
"forms": {
"nuclear-sign-up": {
"header": "Zaregistrovat se",
"secondary-header": "Zaregistrovat se na webové služby Nuclear",
"side-paragraph-1": "NWS vám umožňuje zálohování vašich playlistů a jejich sdílení.",
"side-paragraph-2": "Poskytnutí vašeho e-mailu je dobrovolné; umožní to obnovení účtu, pokud zapomenete heslo.",
"username-label": "Uživatelské jméno",
"email-label": "E-mail",
"password-label": "Heslo",
"sign-up-button": "Zaregistrovat se",
"validation": {
"username": {
"length": "Uživatelské jméno musí obsahovat 4 nebo více znaků",
"required": "Je vyžadováno uživatelské jméno"
},
"email": {
"invalid": "E-mail musí být platný e-mail"
},
"password": {
"length": "Heslo musí obsahovat 6 nebo více znaků",
"required": "Je vyžadováno heslo"
}
}
},
"nuclear-sign-in": {
"header": " Přihlásit se",
"username-label": "Uživatelské jméno",
"password-label": "Heslo",
"no-account-label": "Nemáte účet?",
"no-account-link": "Zaregistrovat se",
"sign-in-button": "Přihlásit se"
}
}
}