packages/i18n/src/locales/de.json
{
"album": {
"download": "Herunterladen",
"download-toast-content": "{{artist}} - {{title}} wurde zu den Downloads hinzugefügt.",
"download-toast-title": "Album zu Downloads hinzugefügt",
"error-load": "Leider konnte dieses Album nicht geladen werden. Versuche es später erneut oder eröffne eine neue Issue auf GitHub",
"genre": "Genre:",
"play": "Abspielen",
"queue": "Album zur Warteschlange hinzufügen",
"tracks": "Lieder:",
"year": "Jahr:"
},
"app": {
"collection": "Sammlung",
"dashboard": "Startseite",
"downloads": "Downloads",
"equalizer": "Equalizer",
"favorite-albums": "Lieblingsalben",
"favorite-artists": "Lieblingskünstler",
"favorite-tracks": "Lieblingslieder",
"library": "Lokale Bibliothek",
"listening-history": "Hörgeschichte",
"lyrics": "Songtext",
"main": "Start",
"playlists": "Wiedergabelisten",
"plugins": "Plugins",
"search": "Suchergebnisse",
"settings": "Einstellungen",
"visualizer": "Visualisierung",
"user-panel": {
"actions-tooltip": "Benutzeraktionen",
"sign-up": "Registrieren/Login",
"sign-out": "Abmelden"
},
"version": "Version"
},
"artist": {
"add-all": "Alle hinzufügen",
"count": "Wiedergabeanzahl",
"queue": "Alle Lieder zur Warteschlange hinzufügen",
"similar": "Ähnliche Künstler",
"title": "Titel",
"tour": "Auf Tour"
},
"dashboard": {
"add-all": "Alle hinzufügen",
"artist": "Künstler",
"genres": "Genres",
"news": "Neuigkeiten",
"playcounts": "Spielen Zählt",
"playlists": "Im Trend",
"popular-track-title": "Beliebte Lieder von Deezer",
"title": "Titel",
"top": "Beliebte Lieder",
"trending-playlists": "Wiedergabelisten im Trend",
"trending-artists": "Künstler im Trend",
"trending-albums": "Alben im Trend",
"filter": "Filtern...",
"nothing-found": "Nichts gefunden."
},
"downloads": {
"clear": "Abgespielte Lieder entfernen",
"completion": "Fertigstellung",
"empty": "Downloads sind leer.",
"empty-help": "Füge etwas zu deiner Download-Warteschlange hinzu und du wirst es hier sehen!",
"header": "Downloads",
"name": "Name",
"status": "Status, Stellenwert"
},
"equalizer": {
"classical": "Klassisch",
"club": "Discothek",
"custom": "Benutzerdefiniert",
"default": "Standard",
"full-bass": "Voller Bäß",
"full-treble": "Volle Höhen",
"pop": "Pop",
"presets": "Voreinstellungen",
"reggae": "Reggae",
"rock": "Rock"
},
"favorite-albums": {
"empty": "Keine Lieblingsalben vorhanden",
"empty-help": "Versuche ein paar Alben zu den Favoriten hinzuzufügen und sie werden hier erscheinen!",
"header": "Deine Lieblingsalben"
},
"favorite-artists": {
"empty": "Keine Lieblingskünstler vorhanden",
"empty-help": "Versuche ein paar Künstler zu den Favoriten hinzuzufügen und sie werden hier erscheinen!",
"header": "Deine Lieblingskünstler"
},
"favorites": {
"artist": "Künstler",
"empty": "Keine Favoriten hinzugefügt",
"empty-help": "Versuche ein paar Lieder hinzuzufügen, dann werden sie hier auftauchen!",
"header": "Deine Lieblingslieder",
"play-random": "Wiedergabe eines zufälligen Titels aus Ihren Favoriten",
"title": "Titel"
},
"help": {
"about": "Über Nuclear Music Player",
"contributors": "Unsere Top 10 Mitwirkenden",
"header": "Desktop Musikplayer für Streaming aus freien Quellen",
"released": "veröffentlicht unter AGPL-3.0",
"report": "Sende eine Fehlermeldung oder eine Idee für eine neue Funktion",
"thanks": "Vielen Dank an unsere Mitwirkenden auf GitHub. Ihre Hilfe war entscheidend für die Entwicklung dieses Programms."
},
"library": {
"add": "Ordner hinzufügen",
"album": "Album",
"artist": "Künstler",
"empty": "Die Bibliothek ist leer",
"empty-help": "Versuche etwas Musik mit dem obigen Button hinzuzufügen.",
"filter-placeholder": "Filter...",
"header": "Lokale Bibliothek",
"no-search-results": "Keine Suchergebnisse",
"no-search-results-help": "Keine Lieder gefunden für den angegebenen Namen, Album oder Künstler.",
"title": "Titel"
},
"lyrics": {
"by-artist": "von {{artist}}",
"empty": "Keine Wiedergabe.",
"empty-help": "Füge Musik in die Warteschlange hinzu, um den Liedtext hier anzuzeigen!",
"not-found": "Keine Liedtexte für diesen Song gefunden."
},
"option-control": {
"rate": "Wiedergabegeschwindigkeit",
"autoradio": "Autoradio",
"loop": "Schleife",
"mini-player": "Miniplayer",
"shuffle": "Zufallswiedergabe"
},
"player": {
"next-button": "\"Nächster Titel\" Taste",
"play-pause-button": "\"Wiedergabe/Pause\" Taste",
"previous-button": "\"Vorheriger Titel\" Taste"
},
"playlists": {
"add-selected-tracks-to-downloads": "Auswahl zu Downloads hinzufügen",
"add-selected-tracks-to-favorites": "Auswahl zu Favoriten hinzufügen",
"add-selected-tracks-to-queue": "Auswahl zur Warteschlange hinzufügen",
"album": "Album",
"artist": "Künstler",
"delete": "Diese Wiedergabeliste löschen",
"duration": "Länge",
"empty": "Keine Wiedergabelisten.",
"empty-help": "Versuche ein paar Playlisten zu erstellen oder importiere welche per URL und sie werden hier erscheinen!",
"error-empty-data": "Leere Daten",
"error-invalid-data": "Ungültige Daten",
"error-open-file": "Datei kann nicht geöffnet werden",
"error-save-file": "Datei konnte nicht gespeichert werden",
"export-button": "Wiedergabeliste exportieren (JSON)",
"export-fail-title": "Export von Wiedergabeliste fehlgeschlagen",
"export-success-title": "Wiedergabeliste erfolgreich exportiert",
"header": "Deine Wiedergabelisten",
"import-progress": "Import-Fortschritt",
"spotify-import-placeholder": "Spotify Playlist-URL hier einfügen",
"dialog-placeholder": "Wiedergabelistenname...",
"dialog-accept": "Speichern",
"dialog-cancel": "Abbrechen",
"dialog-rename": "Umbenennen",
"dialog-import": "Importieren",
"create-button": "Neue Wiedergabeliste erstellen",
"new-playlist": "Neue Wiedergabeliste",
"import-url-button": "Import aus URL (Spotify)",
"import-button": "Aus Datei importieren (JSON)",
"import-fail-title": "Import der Wiedergabeliste fehlgeschlagen",
"import-success-title": "Wiedergabeliste erfolgreich importiert",
"play-selected-tracks-now": "Auswahl jetzt abspielen",
"playlist-created": "{{name}} erstellt",
"playlist-exported": "{{name}} wurde in lokaler Datei gespeichert",
"queue": "Wiedergabeliste zur Warteschlange hinzufügen",
"rename": "Wiedergabeliste umbenennen",
"songs": "{{total}} Lied",
"songs_plural": "{{total}} Lieder",
"title": "Titel",
"tracks-selected-plural": "Titel ausgewählt",
"tracks-selected-singular": "Titel ausgewählt",
"tracks-singular": "Titel",
"tracks-plural": "Titel",
"modified-at": "Zuletzt geändert: ",
"never-modified": "Unbekannt",
"server-modified-at": "Server geändert: ",
"upload-to-server": "Zum Server hochladen",
"download-from-server": "Vom Server herunterladen",
"number-of-tracks": "Titel"
},
"plugins": {
"add-a-plugin": "Plugin hinzufügen",
"header": "Plugins",
"lyrics-providers": "Liedtext-Anbieter",
"meta-providers": "Metadaten-Anbieter",
"placeholder": "Wähle eine Standardmusikquelle:",
"select-lyrics-provider": "Wähle einen Standardanbieter für Liedtexte:",
"select-meta-provider": "Wähle einen Standardanbieter für Metadaten:",
"stream-providers": "Stream Anbieter",
"user-plugins": "Benutzer Plugins",
"user-plugins-warning-desc": "Plugins arbeiten durch das Ausführen von Code auf Deinem Computer. Lade Plugins nur aus vertrauenswürdigen Quellen!",
"user-plugins-warning-title": "Gefährlicher Bereich!"
},
"queue": {
"clear": "Warteschlange leeren",
"dialog-accept": "Speichern",
"dialog-cancel": "Abbrechen",
"dialog-placeholder": "Wiedergabeliste Name...",
"dialog-trigger": "Als Wiedergabeliste speichern",
"download": "Herunterladen",
"download-toast-content": "{{artist}} - {{title}} wurde zu den Downloads hinzugefügt.",
"download-toast-title": "Lied zu den Downloads hinzugefügt",
"favorite-add": "Zu den Favoriten hinzufügen",
"header": "Warteschlange",
"header-track": "Aktuelles Lied",
"copy-track-url": "Lied-URL in Zwischenablage kopieren",
"loading": "Stream wird noch geladen.",
"playlist-add": "Zur Wiedergabeliste hinzufügen",
"playlist-add-queue": "Warteschlange zur Wiedergabeliste hinzufügen",
"playlist-toast-content": "Wiedergabeliste {{name}} wurde erstellt.",
"playlist-toast-title": "Wiedergabeliste erstellt",
"live": "Live",
"stream-verification": {
"tooltip": {
"unknown": "Der Status von dieser Stream ist unbekannt.",
"unverified": "Dieser Stream wurde noch nicht von der Gemeinschaft überprüft.",
"weakly-verified": "Dieser Stream wurde von einigen Nutzern verifiziert.",
"verified": "Dieser Stream wurde von der Community überprüft.",
"verified-by-user": "Dieser Stream wurde von Ihnen verifiziert."
},
"stream-status": {
"unknown": "Unbekannt",
"unverified": "Unbestätigt",
"weakly-verified": "Schwach verifiziert",
"verified": "Verifiziert",
"verified-by-user": "Verifiziert durch Sie"
},
"verify": "Verifizieren",
"unverify": "Bestätigung entfernen"
}
},
"search": {
"album": "Album",
"album_plural": "Alben",
"all": "Alle",
"artist": "Künstler",
"artist_plural": "Künstler",
"clear-history": "Verlauf leeren",
"empty": "Nichts gefunden.",
"last-searches": "Letzte Suchanfragen",
"live-stream": "LiveStream",
"placeholder": "Suchen...",
"playlist": "Wiedergabeliste",
"playlist_plural": "Wiedergabelisten",
"podcast": "Podcast",
"queue-add": "Alle Lieder zur Warteschlange hinzufügen",
"track": "Lied",
"track_plural": "Lieder",
"you-can-search-for": "Du kannst suchen nach:"
},
"seekbar": {
"live": "Live",
"segment-popup": "Nicht-Musik"
},
"settings": {
"api-port": "API Port",
"api-url": "",
"audio": "Audio",
"autoradio": "Autoradio",
"autoradio-craziness": "Autoradio-Verrücktheit",
"autoradio-craziness-description": "Autoradio wählt Lieder, aus die anders sind, als die Lieder, die bereits in der Warteschlange sind",
"autoradio-description": "Fügt ähnliche Lieder automatisch hinzu, falls die Warteschlange beendet wird",
"listening-history": "Hörgeschichte",
"listening-history-description": "Protokollieren Sie die Titel, die Sie bei Last.fm hören. Der Verlauf wird offline gespeichert.",
"compact-menu-bar": "Kompakten Stil für Menüleiste verwenden",
"compact-queue-bar": "Kompakten Stil für Warteschlange verwenden",
"developer": "Entwicklereinstellungen",
"devtools": "Entwickler Werkzeuge",
"disable-gpu": "Hardware-Rendering deaktivieren (kann Probleme mit dem Ziehen von Elementen und dem Aufblitzen des Bildschirms beheben)",
"display": "Darstellung",
"downloads": "Downloads",
"downloads-count": "Max. gleichzeitige Downloads",
"downloads-dir": "Downloadordner",
"downloads-dir-button": "Ordner auswählen...",
"enable-api": "Aktiviere die API",
"fmfav-btn": "Importieren",
"fmfav-msg": "Importiere deine Last.fm Favoriten",
"frameless-window": "Rahmenloses Fenster (erfordert Neustart)",
"github-connect": "Mit GitHub anmelden",
"github-description": "Melde dich über GitHub an, um deine Wiedergabelisten online erstellen und teilen zu können (kommende Funktion).",
"github-title": "GitHub",
"http": "HTTP API",
"invidious-url": "Invidious Instanz URL",
"language": "Sprache",
"language-placeholder": "Wähle eine Sprache",
"lastfm-connect": "Mit Last.fm verbinden",
"lastfm-description": "Um das Scrobbeln zu aktivieren, musst Du Dich zuerst mit Nuclear auf Last.fm verbinden, Nuclear autorisieren und dann auf Anmeldung klicken.",
"lastfm-enable": "Scrobbeln zu Last.fm aktivieren",
"lastfm-title": "Last.fm",
"less": "Weniger",
"login": "Anmelden",
"logout": "Abmelden",
"loop-after-queue-end": "Schleife nach Abspielen des letzten Warteschlangenelements",
"mastodon-authorization-token-label": "Authentifizierungstoken",
"mastodon-authorize": "Autorisieren",
"mastodon-authorized": "Nuclear ist berechtigt zum posten auf ",
"mastodon-awaiting-authorization": "Nuclear ist auf {{instanceUrl}} registriert. Warte auf Autorisierung.",
"mastodon-description": "",
"mastodon-instance-label": "Mastodon-Instanz-URL",
"mastodon-post-format-description": "Nuclear wird einen Status auf Mastodon posten, nachdem jeder Track fertig abgespielt wurde. Die obige Zeichenkette wird die Vorlage für jeden Beitrag sein, wobei {{artist}}, {{title}} und {{url}} jeweils durch den Künstler, den Titel und einen Link zum Track ersetzt werden.",
"mastodon-post-format-label": "Beitragsformat",
"mastodon-title": "",
"normalize": "Lautstärke normalisieren",
"normalize-description": "Passen Sie die Lautstärke von Titeln automatisch so an, dass sie mit dem gleichen Pegel abgespielt werden. Dies muss den gesamten Titel zum Laufen bringen, daher kann es zu einer Verzögerung zwischen den Titeln kommen.",
"nuclear-identity-service-url": "URL des Nuclear Identitäts-Dienstes",
"nuclear-playlists-service-url": "URL des Nuclear Playlist-Dienstes",
"mini-player": "Mini-Player Stil verwenden",
"more": "Mehr",
"discord-rich-presence": "Umfangreiche Discord Präsenz umschalten (erfordert Neustart)",
"notification-timeout": "Ablauf von Benachrichtigungen",
"notlogged": "Nicht angemeldet",
"playback": "Wiedergabe",
"program-settings": "Programmeinstellungen",
"promoted-artists": "Geförderte Künstler im Dashboard anzeigen",
"promoted-artists-description": "Dies ist eine Rolle von interessanten, handverlesenen Indie-Künstlern, die Ihnen gefallen könnten. Niemand erhält dafür eine Vergütung.",
"saving-in": "Speichern in:",
"seek-iteration": "Anzahl der Sekunden, die beim Drücken der Pfeiltasten vorwärts/rückwärts suchen",
"show-tray-icon": "Taskleistensymbol anzeigen",
"shuffle-queue": "Titel mischen",
"shuffle-when-going-back": "Shuffle von vorherigen Liedern",
"shuffle-when-going-back-description": "Spiele zufälliges Lied, wenn Zufallswiedergabe aktiv ist und der vorherige Titel Button geklickt wird",
"social": "Soziales",
"skip-sponsorblock": "Nicht-Musik Segment überspringen",
"skip-sponsorblock-description": "Wiedergabe überspringt Nicht-Musik Segment vom SponsorBlock (https://sponsor.ajay.app/)",
"streaming": "Streamen",
"track-duration": "Laufzeit über der Suchleiste anzeigen",
"user": "Benutzer:",
"user-id": "Benutzer ID",
"use-stream-verification": "Stream-Überprüfung verwenden",
"use-stream-verification-description": "Stream-Überprüfung verwenden. Lädt die Streams, die von der Community als korrekt für die von Ihnen gespielten Titel bestätigt wurden. Außerdem können Sie über Streams abstimmen. Siehe Dokumentation für Details.",
"youtube": "YouTube",
"yt-api-key": "YouTube API-Schlüssel"
},
"tags": {
"albums": "Beliebte Alben",
"artist": "Künstler",
"artists": "Beliebte Künstler",
"duration": "Dauer",
"queue-add": "Alle Lieder zur Warteschlange hinzufügen",
"title": "Titel"
},
"track-popup": {
"add-to-favorite": "Zu den Favoriten hinzufügen",
"add-to-playlist": "Zur Wiedergabeliste hinzufügen",
"add-to-queue": "Zur Warteschlange hinzufügen",
"create-playlist": "Neue Wiedergabeliste erstellen",
"create-playlist-dialog-title": "Name der Wiedergabeliste eingeben:",
"create-playlist-dialog-placeholder": "Name der Wiedergabeliste...",
"create-playlist-dialog-accept": "Speichern",
"create-playlist-dialog-cancel": "Abbrechen",
"download": "Herunterladen",
"download-toast-body": "{{artist}} - {{track}} wurde zu den Downloads hinzugefügt.",
"download-toast-title": "Lied zu den Downloads hinzugefügt",
"favorite-toast-body": "{{artist}} - {{track}} wurde zu den Favoriten hinzugefügt.",
"favorite-toast-title": "Lieblingslied hinzugefügt",
"play-next": "Nächstes abspielen",
"play-now": "Jetzt abspielen",
"playlist-toast-body": "{{artist}} - {{track}} wurde zur Wiedergabeliste hinzugefügt.",
"playlist-toast-title": "Lied zur Playlist hinzugefügt"
},
"track-table": {
"add-selected-tracks-to-queue": "Auswahl zur Warteschlange hinzufügen",
"add-selected-tracks-to-downloads": "Auswahl zu den Downloads hinzufügen",
"add-selected-tracks-to-favorites": "Auswahl zu den Favoriten hinzufügen",
"play-selected-tracks-now": "Auswahl jetzt abspielen",
"tracks-selected-label-singular": "Lied ausgewählt",
"tracks-selected-label-plural": "Lieder ausgewählt"
},
"visualizer": {
"exit-fullscreen": "ESC Taste drücken, um den Vollbildmodus zu beenden"
},
"command-palette": {
"search-placeholder": "Was möchtest du machen?",
"empty-state-help": "Kann nicht finden, was du suchst? Probiere den Hilfe-Befehl.",
"protip-text": "PROTIP:",
"protip-content": "Pfeile zum Navigieren, Enter zum Auswählen, Esc zum Schließen",
"categories": {
"playback": "Wiedergabe",
"queue": "Warteschlange",
"navigation": "Navigation",
"application": "Anwendung"
},
"actions": {
"play": "Abspielen",
"pause": "Pausieren",
"next": "Nächste",
"previous": "Vorherige",
"go-to-next-page": "Gehe zur nächsten Seite",
"go-to-previous-page": "Gehe zur vorherigen Seite",
"shuffle": "Zufallswiedergabe",
"loop": "Schleife",
"autoradio": "Autoradio",
"raise-volume": "Lautstärke erhöhen",
"lower-volume": "Lautstärke verringern",
"mute": "Stummschaltung",
"unmute": "Stummschaltung aufheben",
"quit": "Verlassen",
"minimize": "Verkleinern",
"maximize": "Vergrößern",
"go-to-dashboard": "Zum Startseite",
"go-to-downloads": "Zu den Downloads",
"go-to-lyrics": "Zum Liedtext",
"go-to-plugins": "Zu den Plug-ins",
"go-to-search": "Zur Suche",
"go-to-settings": "Zu Einstellungen",
"go-to-equalizer": "Zum Equalizer",
"go-to-visualizer": "Zum Visualisierung",
"go-to-playlists": "Zur Wiedergabeliste",
"go-to-favorite-tracks": "Zu Lieblingslieder",
"go-to-library": "Zur lokalen Bibliothek"
}
},
"listening-history": {
"title": "Hörgeschichte",
"empty-state": "Sie haben sich noch nichts angehört.",
"clear-history": "Geschichte löschen",
"clear-history-confirm": "Wollen Sie Hörgeschichte wirklich löschen?",
"clear-history-confirm-yes": "Bestätigen",
"clear-history-confirm-no": "Abbrechen",
"clear-history-toast": "Hörgeschichte gelöscht"
},
"forms": {
"nuclear-sign-up": {
"header": "Registrierung",
"secondary-header": "Bei Nuclear Web Services anmelden",
"side-paragraph-1": "Mit NWS kannst du deine Playlisten online sichern und teilen.",
"side-paragraph-2": "Die Angabe deiner E-Mail ist optional, erlaubt allerdings im Falle eines vergessenen Passwortes eine Wiederherstellung deines Kontos.",
"username-label": "Benutzername",
"email-label": "E-Mail",
"password-label": "Passwort",
"sign-up-button": "Registrierung",
"validation": {
"username": {
"length": "Benutzername muss aus mindestens 4 Zeichen bestehen",
"required": "Der Benutzername ist erforderlich"
},
"email": {
"invalid": "Es muss eine gültige Email Adresse angegeben werden"
},
"password": {
"length": "Passwort muss aus mindestens 6 Zeichen bestehen",
"required": "Ein Passwort ist erforderlich"
}
}
},
"nuclear-sign-in": {
"header": " Anmelden",
"username-label": "Benutzername",
"password-label": "Passwort",
"no-account-label": "Noch kein Konto?",
"no-account-link": "Registrierung",
"sign-in-button": "Anmelden"
}
}
}