packages/i18n/src/locales/fr.json
{
"album": {
"download": "Télécharger",
"download-toast-content": "{{artist}} - {{title}} a été ajouté aux téléchargements.",
"download-toast-title": "L'album a été ajouté aux téléchargements",
"error-load": "Désolé, cet album n'a pas pu être chargé. Réessayez plus tard ou ouvrez une nouvelle demande d'aide sur Github",
"genre": "Genre :",
"play": "Lire",
"queue": "Ajouter l'album à la liste de lecture",
"tracks": "Morceaux :",
"year": "Année :"
},
"app": {
"collection": "Collection",
"dashboard": "Tableau de bord",
"downloads": "Téléchargements",
"equalizer": "Égalisateur",
"favorite-albums": "Albums favoris",
"favorite-artists": "Artistes favoris",
"favorite-tracks": "Favoris",
"library": "Bibliothèque locale",
"listening-history": "Historique d'écoute",
"lyrics": "Paroles",
"main": "Accueil",
"playlists": "Playlists",
"plugins": "Plugins",
"search": "Recherches",
"settings": "Réglages",
"visualizer": "Visualiseur",
"user-panel": {
"actions-tooltip": "Actions utilisateur",
"sign-up": "S'inscrire / Se connecter",
"sign-out": "Se déconnecter"
},
"version": "Version"
},
"artist": {
"add-all": "Tout ajouter",
"count": "Nombre d'écoutes",
"queue": "Ajouter tous les morceaux à la file de lecture",
"similar": "Artistes similaires",
"title": "Titre",
"tour": "En tournée"
},
"dashboard": {
"add-all": "Ajouter tout",
"artist": "Artiste",
"best": "Nouveautés",
"best-new-albums": "Meilleurs albums",
"best-new-tracks": "Meilleurs morceaux récents",
"genres": "Genres",
"news": "Actualités",
"playcounts": "Nombre d'écoute",
"playlists": "Tendances",
"popular-track-title": "Meilleurs morceaux de Deezer",
"title": "Titre",
"top": "Meilleurs morceaux",
"trending-playlists": "Playlists populaires",
"trending-artists": "Artistes populaires",
"trending-albums": "Albums populaires",
"filter": "Filtrer...",
"nothing-found": "Rien n'a été trouvé."
},
"downloads": {
"clear": "Supprimer les téléchargements terminés",
"completion": "Avancement",
"empty": "Aucun téléchargement",
"empty-help": "Ajoutez quelque chose à télécharger et vous le verrez apparaître ici !",
"header": "Téléchargements",
"name": "Nom",
"status": "État"
},
"equalizer": {
"classical": "Classique",
"club": "Club",
"custom": "Personnalisé",
"default": "Par défaut",
"full-bass": "Basses",
"full-treble": "Aiguës",
"pop": "Pop",
"presets": "Préréglages",
"reggae": "Reggae",
"rock": "Rock"
},
"favorite-albums": {
"empty": "Aucun album favoris",
"empty-help": "Essayez d'ajouter des albums à vos favoris, ils apparaîtront ici !",
"header": "Vos albums favoris"
},
"favorite-artists": {
"empty": "Aucun artiste favori",
"empty-help": "Essayez d'ajouter quelques artistes à vos favoris et ils apparaîtront ici !",
"header": "Vos artistes favoris"
},
"favorites": {
"artist": "Artiste",
"empty": "Aucun favoris",
"empty-help": "Essayez d'ajouter quelques morceaux à vos favoris et ils apparaîtront ici !",
"header": "Vos morceaux favoris",
"play-random": "Jouer un morceau aléatoire à partir de vos favoris",
"title": "Titre"
},
"help": {
"about": "À propos de \"Nuclear Music Player\"",
"contributors": "Nos 10 meilleurs contributeurs",
"header": "Application de bureau jouant de la musique à partir de sources libres",
"released": "distribué sous licence AGPL-3.0",
"report": "Soumettre un problème ou une nouvelle fonctionnalité",
"thanks": "Un grand merci à tous nos contributeurs sur Github."
},
"library": {
"add": "Ajouter des dossiers",
"album": "Album",
"artist": "Artiste",
"empty": "La bibliothèque est vide",
"empty-help": "Essayez d'ajouter un peu de musique avec le bouton au dessus.",
"filter-placeholder": "Filtrer...",
"header": "Bibliothèque locale",
"no-search-results": "Aucun résultat de recherche",
"no-search-results-help": "Aucun morceau trouvé avec le nom, ablum ou artiste fourni.",
"title": "Titre"
},
"lyrics": {
"by-artist": "de {{artist}}",
"empty": "Aucun morceau n'est en cours de lecture",
"empty-help": "Ajoutez un morceau dans la file de lecture et vous verrez les paroles s'afficher ici !",
"not-found": "Aucune paroles n'ont été trouvées pour ce morceau."
},
"option-control": {
"rate": "Vitesse de lecture",
"autoradio": "Auto-radio",
"loop": "Boucle",
"mini-player": "Mini-lecteur",
"shuffle": "Aléatoire"
},
"player": {
"next-button": "Musique suivante",
"play-pause-button": "Jouer/pause",
"previous-button": "Musique précédente"
},
"playlists": {
"add-selected-tracks-to-downloads": "Ajouter la sélection aux téléchargements",
"add-selected-tracks-to-favorites": "Ajouter la sélection aux favoris",
"add-selected-tracks-to-queue": "Ajouter la sélection à la file d'attente",
"album": "Album",
"artist": "Artiste",
"delete": "Supprimer cette playlist",
"duration": "Durée",
"empty": "Aucune playlist.",
"empty-help": "Try create some playlists or import by url and they will appear here!",
"error-empty-data": "Aucune donnée",
"error-invalid-data": "Données invalides",
"error-open-file": "Impossible d'ouvrir le fichier",
"error-save-file": "Impossible d'enregistrer le fichier",
"export-button": "Exporter la playlist (JSON)",
"export-fail-title": "L'exportation de la playlist a échoué",
"export-success-title": "Playlist exportée avec succès",
"header": "Vos playlists",
"import-progress": "Importation en cours",
"spotify-import-placeholder": "Collez le lien de la playlist Spotify ici",
"dialog-placeholder": "Nom de la playlist...",
"dialog-accept": "Enregistrer",
"dialog-cancel": "Annuler",
"dialog-rename": "Renommer",
"dialog-import": "Importer",
"create-button": "Créer une nouvelle playlist",
"new-playlist": "Nouvelle playlist",
"import-url-button": "Importer depuis une URL (Spotify)",
"import-button": "Importer depuis un fichier (JSON)",
"import-fail-title": "L'importation de la playlist a échoué",
"import-success-title": "Playlist importée avec succès",
"play-selected-tracks-now": "Lire la sélection",
"playlist-created": "{{name}} a été créée",
"playlist-exported": "{{name}} a été enregistré dans un fichier local",
"queue": "Ajouter la playlist à la file de lecture",
"rename": "Renommer cette playlist",
"songs": "{{total}} morceau",
"songs_plural": "{{total}} morceaux",
"title": "Titre",
"tracks-selected-plural": "morceaux sélectionnés",
"tracks-selected-singular": "morceau sélectionné",
"tracks-singular": "morceau",
"tracks-plural": "morceaux",
"modified-at": "Modifié le : ",
"never-modified": "Inconnu",
"server-modified-at": "Serveur modifié le : ",
"upload-to-server": "Envoyer au serveur",
"download-from-server": "Télécharger depuis le serveur",
"number-of-tracks": "morceaux"
},
"plugins": {
"add-a-plugin": "Ajouter un plugin",
"header": "Plugins",
"lyrics-providers": "Sources de paroles",
"meta-providers": "Sources de métadonnées",
"placeholder": "Sélectionner la source de musique par défaut :",
"select-lyrics-provider": "Sélectionner la source des paroles par défaut :",
"select-meta-provider": "Sélectionner la source de métadonnées par défaut :",
"stream-providers": "Sources de musique",
"user-plugins": "Plugins de l'utilisateur",
"user-plugins-warning-desc": "Les plugins fonctionnent en exécutant du code sur votre ordinateur. Ne chargez des plugins que depuis des sources de confiance !",
"user-plugins-warning-title": "Zone de danger !"
},
"queue": {
"clear": "Vider la file le lecture",
"dialog-accept": "Sauvegarder",
"dialog-cancel": "Annuler",
"dialog-placeholder": "Nom de la playlist...",
"dialog-trigger": "Sauvegarder en tant que playlist",
"download": "Télécharger",
"download-toast-content": "{{artist}} - {{title}} a été ajouté aux téléchargements.",
"download-toast-title": "Morceau ajouté aux téléchargements",
"favorite-add": "Ajouter aux favoris",
"header": "File de lecture",
"header-track": "Morceau actuel",
"copy-track-url": "Copier l'URL du morceau dans le presse-papiers",
"loading": "Chargement du flux.",
"playlist-add": "Ajouter à la playlist",
"playlist-add-queue": "Ajouter la file d'attente à la playlist",
"playlist-toast-content": "La playlist {{name}} a été créé.",
"playlist-toast-title": "Playliste créé",
"live": "En direct",
"stream-verification": {
"tooltip": {
"unknown": "L'état de ce flux est inconnu.",
"unverified": "Ce flux n'a pas encore été vérifié par la communauté.",
"weakly-verified": "Ce flux n'a été vérifié que par quelques utilisateurs.",
"verified": "Ce flux a été vérifié par la communauté.",
"verified-by-user": "Ce flux a été vérifié par vous."
},
"stream-status": {
"unknown": "Inconnu",
"unverified": "Non vérifié",
"weakly-verified": "Faiblement vérifié",
"verified": "Vérifié",
"verified-by-user": "Vérifié par vous"
},
"verify": "Vérifier",
"unverify": "Ne plus vérifier"
}
},
"search": {
"album": "Album",
"album_plural": "Albums",
"all": "Tout",
"artist": "Artiste",
"artist_plural": "Artistes",
"clear-history": "Effacer l’historique",
"empty": "Aucun résultat.",
"last-searches": "Dernières recherches",
"live-stream": "Diffusions en direct",
"placeholder": "Rechercher...",
"playlist": "Playlist",
"playlist_plural": "Playlists",
"podcast": "Podcast",
"queue-add": "Ajouter tous les morceaux à la file de lecture",
"track": "Morceau",
"track_plural": "Morceaux",
"you-can-search-for": "Vous pouvez rechercher :"
},
"seekbar": {
"live": "En direct",
"segment-popup": "Hors musique"
},
"settings": {
"api-port": "Port utilisé par l'api",
"api-url": "",
"audio": "Audio",
"autoradio": "Auto-radio",
"autoradio-craziness": "Niveau de folie de l'autoradio",
"autoradio-craziness-description": "Plus le niveau de folie de l'autoradio est élevé, moins les morceaux choisis seront cohérent avec ceux déjà dans la file de lecture",
"autoradio-description": "Ajouter des morceaux similaires automatiquement lorsque la file de lecture se termine",
"listening-history": "Historique d'écoute",
"listening-history-description": "Enregistrez les pistes que vous écoutez, un Last.fm. L'historique est stocké hors ligne.",
"compact-menu-bar": "Utiliser le style compacte pour la barre de menu",
"compact-queue-bar": "Utiliser le style compacte pour la barre de file de lecture",
"developer": "Options pour développeur",
"devtools": "Outils de développement",
"disable-gpu": "Désactiver l'accélération matérielle (peut résoudre certains bugs d'affichage)",
"display": "Affichage",
"downloads": "Téléchargements",
"downloads-count": "Téléchargements simultanés maximum",
"downloads-dir": "Dossier de téléchargement",
"downloads-dir-button": "Choisir un dossier...",
"enable-api": "Activer l'api",
"fmfav-btn": "Importer",
"fmfav-msg": "Importer vos favoris Last.fm",
"frameless-window": "Fenêtre sans bord (nécessite un redémarrage)",
"github-connect": "Se connecter avec Github",
"github-description": "Se connecter avec Github afin d'être capable de partager des playlists en ligne (en cours de développement).",
"github-title": "Github",
"http": "API HTTP",
"invidious-url": "url d'une instance invidious",
"language": "Langage",
"language-placeholder": "Choisir une langue",
"lastfm-connect": "Connecter avec Last.fm",
"lastfm-description": "Afin d'activer le scrobbler, vous devez vous connecter et authoriser Nuclear sur lastfm.",
"lastfm-enable": "Activer le scrobbler de Last.fm",
"lastfm-title": "Last.fm",
"less": "Moins",
"login": "Se connecter",
"logout": "Se déconnecter",
"loop-after-queue-end": "Lecture en boucle à la fin de la liste de lecture",
"mastodon-authorization-token-label": "Token d'autorisation",
"mastodon-authorize": "Autoriser",
"mastodon-authorized": "Nuclear est autorisé à publier sur ",
"mastodon-awaiting-authorization": "Nuclear est enregistré sur {{instanceUrl}}. En attente de l'autorisation.",
"mastodon-description": "",
"mastodon-instance-label": "URL de l'instance Mastodon",
"mastodon-post-format-description": "Nuclear va poster un statut sur Mastodon après chaque fin de morceau. Le phrase ci-dessus sera un modèle pour chaque message, avec {{artist}} et {{title}} remplacé par l'artiste et le titre du morceau.",
"mastodon-post-format-label": "Format de publication",
"mastodon-title": "",
"normalize": "Volume normalisé",
"normalize-description": "Ajuster automatiquement le volume des pistes pour qu'elles soient jouées au même niveau. Cela nécessite de récupérer toute la piste pour fonctionner, donc cela peut causer un délai entre les pistes.",
"nuclear-identity-service-url": "URL du service d'identité de Nuclear",
"nuclear-playlists-service-url": "URL du service de playlists de Nuclear",
"mini-player": "Utiliser le style de mini-lecteur",
"more": "Plus",
"discord-rich-presence": "Activer/Désactiver la Rich Presence de Discord (nécessite un redémarrage)",
"notification-timeout": "Temps d'affichage des notifications",
"notlogged": "Non connecté",
"playback": "Relire",
"program-settings": "Application",
"promoted-artists": "Afficher les artistes promus dans le tableau de bord",
"promoted-artists-description": "Il s'agit d'un ensemble d'artistes indie que vous pourriez aimer et choisis sur le volet. Personne ne recevant aucune compensation pour cela.",
"saving-in": "Enregistrer dans :",
"seek-iteration": "Nombre de seconde à avancer/reculer en appuyant sur les flèches",
"show-tray-icon": "Afficher l'icône dans la barre des tâches",
"shuffle-queue": "Ordre aléatoire",
"shuffle-when-going-back": "Mélanger les morceaux précédents",
"shuffle-when-going-back-description": "Joue un morceau aléatoire lorsque le bouton de morceau précédent est cliqué",
"social": "Social",
"skip-sponsorblock": "Ignorer le segment non-musical",
"skip-sponsorblock-description": "La lecture ignore le segment non-musical de SponsorBlock (https://sponsor.ajay.app/)",
"streaming": "Diffusion",
"track-duration": "Afficher la durée du morceau sur la barre d'avancement de lecture",
"user": "Utilisateur :",
"user-id": "Identifiant de l'utilisateur",
"use-stream-verification": "Utiliser la vérification de flux",
"use-stream-verification-description": "Utilisez la vérification de flux. Charge les flux que la communauté a vérifiés comme étant corrects pour les musiques que vous jouez. Permet également de voter sur les flux. Consultez la documentation pour plus de détails.",
"youtube": "YouTube",
"yt-api-key": "Clé d'API YouTube"
},
"tags": {
"albums": "Meilleurs albums",
"artist": "Artiste",
"artists": "Top Artistes",
"duration": "Durée",
"queue-add": "Ajouter tous les morceaux dans la file",
"title": "Titre"
},
"track-popup": {
"add-to-favorite": "Ajouter aux favoris",
"add-to-playlist": "Ajouter à la playlist",
"add-to-queue": "Ajouter à la file d'attente",
"create-playlist": "Créer une nouvelle liste de lecture",
"create-playlist-dialog-title": "Entrer le nom de la piste de lecture:",
"create-playlist-dialog-placeholder": "Nom de la liste de lecture",
"create-playlist-dialog-accept": "Enregistrer",
"create-playlist-dialog-cancel": "Annuler",
"download": "Télécharger",
"download-toast-body": "{{artist}} - {{track}} a été ajouté aux téléchargements.",
"download-toast-title": "Morceau ajouté aux téléchargements",
"favorite-toast-body": "{{artist}} - {{track}} a été ajouté aux favoris.",
"favorite-toast-title": "Morceau favori ajouté",
"play-next": "Lire le suivant",
"play-now": "Lire maintenant",
"playlist-toast-body": "{{artist}} - {{track}} a été ajouté à la playlist.",
"playlist-toast-title": "Morceau ajouté à la playlist"
},
"track-table": {
"add-selected-tracks-to-queue": "Ajouter la sélection à la file d'attente",
"add-selected-tracks-to-downloads": "Ajouter la sélection aux téléchargements",
"add-selected-tracks-to-favorites": "Ajouter la sélection aux favoris",
"play-selected-tracks-now": "Lire la sélection maintenant",
"tracks-selected-label-singular": "morceau sélectionné",
"tracks-selected-label-plural": "morceaux sélectionnés"
},
"visualizer": {
"exit-fullscreen": "Appuyez sur ÉCHAP pour quitter le mode plein écran"
},
"command-palette": {
"search-placeholder": "Que souhaitez-vous faire ?",
"empty-state-help": "Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Essayez la commande d'aide.",
"protip-text": "Bon conseil:",
"protip-content": "Flèches pour naviguer, Entrée pour sélectionner, Échap pour fermer",
"categories": {
"playback": "Relire",
"queue": "File de lecture",
"navigation": "Navigations",
"application": "Application"
},
"actions": {
"play": "Jouer",
"pause": "Pause",
"next": "Suivant",
"previous": "Précédent(e)",
"go-to-next-page": "Aller à la page suivante",
"go-to-previous-page": "Aller à la page précédente",
"shuffle": "Aléatoire",
"loop": "Répéter",
"autoradio": "Auto-radio",
"raise-volume": "Augmenter le volume",
"lower-volume": "Baisser le volume",
"mute": "Muet",
"unmute": "Démuter",
"quit": "Quitter",
"minimize": "Minimiser",
"maximize": "Agrandir",
"go-to-dashboard": "Aller au tableau de bord",
"go-to-downloads": "Aller aux téléchargements",
"go-to-lyrics": "Aller à l'onglet Paroles",
"go-to-plugins": "Aller aux plugins",
"go-to-search": "Aller à la recherche",
"go-to-settings": "Voir les paramètres",
"go-to-equalizer": "Aller au visualisateur",
"go-to-visualizer": "Aller au visualisateur",
"go-to-playlists": "Ajouter à la liste de lecture",
"go-to-favorite-tracks": "Rendez-vous à vos morceaux favoris",
"go-to-library": "Rendez-vous à votre Bibliothèque"
}
},
"listening-history": {
"title": "Historique d'écoute",
"empty-state": "Vous n'avez encore rien écouté.",
"clear-history": "Effacer l’historique",
"clear-history-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer votre historique de navigation ?",
"clear-history-confirm-yes": "Confirmer",
"clear-history-confirm-no": "Annuler",
"clear-history-toast": "Historique d'écoute effacé"
},
"forms": {
"nuclear-sign-up": {
"header": "S'inscrire",
"secondary-header": "S'inscrire à Nuclear Web Services",
"side-paragraph-1": "NWS permet de sauvegarder ses playlists en ligne et de les partager.",
"side-paragraph-2": "Renseigner son adresse mail est facultatif ; cela permet de récupérer son compte en cas d'oubli du mot de passe.",
"username-label": "Nom d'utilisateur",
"email-label": "Adresse mail",
"password-label": "Mot de passe",
"sign-up-button": "S'inscrire",
"validation": {
"username": {
"length": "Le nom d'utilisateur doit contenir au moins 4 caractères",
"required": "Le nom d'utilisateur est requis"
},
"email": {
"invalid": "L'adresse mail doit être valide"
},
"password": {
"length": "Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères",
"required": "Le mot de passe est requis"
}
}
},
"nuclear-sign-in": {
"header": " Se connecter",
"username-label": "Nom d'utilisateur",
"password-label": "Mot de passe",
"no-account-label": "Vous n'avez pas encore de compte ?",
"no-account-link": "S'inscrire",
"sign-in-button": "Connexion"
}
}
}