opf/openproject

#English strings go here for Rails i18n
uk:
  plugin_openproject_bim:
    name: "OpenProject BIM і BCF"
    description: "Цей плагін OpenProject упроваджує функції BIM і BCF."
  bim:
    label_bim: 'BIM'
  bcf:
    label_bcf: 'BCF'
    label_imported_failed: 'Не вдалося імпортувати BFC теми'
    label_imported_successfully: 'Успішно завантажено BCF теми'
    issues: "Задачі"
    recommended: 'рекомендовано'
    not_recommended: 'не рекомендується'
    no_viewpoints: 'Позиції відсутні'
    new_badge: "Новий"
    exceptions:
      file_invalid: "BCF файл недоступний "
    x_bcf_issues:
      zero: 'Немає проблем BCF'
      one: 'Одна проблема BCF'
      other: '%{count} питання BCF'
    bcf_xml:
      xml_file: 'BCF файл XML'
      import_title: 'Імпортувати'
      export: 'Експорт'
      import_update_comment: '(Оновлено в BCF імпорті)'
      import_failed: 'Не вдалося імпортувати файл BCF: %{error}'
      import_failed_unsupported_bcf_version: 'Не вдалося прочитати файл BCF: не підтримується версія BCF. Будь ласка, зробіть так, щоб версія була принаймні%{minimal_version} або вище.'
      import_successful: 'Імпортовано %{count} питань BCF'
      import_canceled: 'Імпорт BCF-XML було скасовано'
      type_not_active: "Даний тип питання не активований для цього проєкту."
      import:
        num_issues_found: '%{x_bcf_issues} містяться у файлі BCF-XML, деталі перераховані нижче.'
        button_prepare: 'Підготувати імпорт'
        button_perform_import: 'Підтвердити імпортування'
        button_proceed: 'Продовжувати імпорт'
        button_back_to_list: 'Повернутися до списку'
        no_permission_to_add_members: 'У вас недостатньо прав, щоб додати їх до проекту учасниками.'
        contact_project_admin: 'Зверніться до адміністратора проекту, щоб додати їх в якості членів і почати імпорт знову.'
        continue_anyways: 'Ви все ще хочете завершити імпорт?'
        description: "Надайте файл BCF-XML v2.1 для того, щоб імпортувати у цей проєкт. Ви можете перевірити його складові перед тим, як виконати імпорт."
        invalid_types_found: 'Знайдено недійсні назви типу теми'
        invalid_statuses_found: 'Знайдено недійсні назви статусу'
        invalid_priorities_found: 'Знайдено недійсні назви пріоритету'
        invalid_emails_found: 'Знайдено недійсні електронні адреси'
        unknown_emails_found: 'Знайдено невідомі адреси електронної пошти'
        unknown_property: 'Невідома властивість'
        non_members_found: 'Знайдено недійсних учасників проєкту'
        import_types_as: 'Встановити усі ці типи у'
        import_statuses_as: 'Встановити усі ці статуси у'
        import_priorities_as: 'Встановити усі ці пріоритети у '
        invite_as_members_with_role: 'Запросіть їх у якості учасників до проєкту"%{project}" у ролі'
        add_as_members_with_role: 'Додати їх у якості учасників до проєкту "%{project}" у ролі'
        no_type_provided: 'Тип не вказано'
        no_status_provided: 'Cтатус не вказано'
        no_priority_provided: 'Пріоритет не вказано'
        perform_description: "Чи хочете ви імпортувати або обновити задачі, що перераховані вище?"
        replace_with_system_user: 'Замінить їх користувачем системи'
        import_as_system_user: 'Імпортуйте їх як користувача "Система".'
        what_to_do: "Що ти хочеш зробити?"
        work_package_has_newer_changes: "Застаріло! Ця тема не була оновлена, оскільки останні зміни на сервері були більш новими, ніж \"ModifiedDate\" імпортованої теми. Однак коментарі до теми було імпортовано."
        bcf_file_not_found: "Не вдалося знайти файл BCF. Будь ласка, розпочніть процес завантаження знову."
  export:
    format:
      bcf: "BCF-XML"
  attributes:
    bcf_thumbnail: "Снапшот BCF"
  project_module_bcf: "BCF"
  project_module_bim: "BCF"
  permission_view_linked_issues: "Проглянути BCF помилки"
  permission_manage_bcf: "Імпорт та управління задачами BCF"
  permission_delete_bcf: "Видалити задачі BCF"
  oauth:
    scopes:
      bcf_v2_1: "Повний доступ до BCF v2.1 API"
      bcf_v2_1_text: "Програма отримає повний доступ для читання та запису від вашого імені через OpenProject BCF v2.1 API."
  activerecord:
    models:
      bim/ifc_models/ifc_model: "Модель IFC"
    attributes:
      bim/ifc_models/ifc_model:
        ifc_attachment: "Файл IFC"
        is_default: "Модель за замовчуванням"
        attachments: "Файл IFC"
    errors:
      models:
        bim/ifc_models/ifc_model:
          attributes:
            base:
              ifc_attachment_missing: "Файл IFC не було прикріплено"
              invalid_ifc_file: "Наданий файл не є дійсним файлом IFC."
        bim/bcf/viewpoint:
          bitmaps_not_writable: "растрові зображення недоступні для запису, оскільки це ще не реалізовано."
          index_not_integer: "індекс не є цілим числом."
          invalid_clipping_planes: "clipping_plans невірне."
          invalid_components: "components невірне."
          invalid_lines: "lines невірне."
          invalid_orthogonal_camera: "orthogonal_camera невірне."
          invalid_perspective_camera: "perspective_camera невірне."
          mismatching_guid: "Guid у json_viewpoint не збігається з моделлю guid."
          no_json: "Погано структурований json."
          snapshot_type_unsupported: "snapshot_type повинен бути або 'png' або 'jpg'."
          snapshot_data_blank: "snapshot_data має бути заповненим."
          unsupported_key: "Включено властивість json, яка не підтримується."
        bim/bcf/issue:
          uuid_already_taken: "Неможливо імпортувати цю задачу BCF, тому що вже існує інша з аналогічним GUID. Чи можливо таке, щоб ця задача BCF була імпортована до іншого проєкту?"
  ifc_models:
    label_ifc_models: 'Моделі IFC'
    label_new_ifc_model: 'Нова модель IFC'
    label_show_defaults: 'Показувати за замовчуванням'
    label_default_ifc_models: 'Моделі IFC за замовчуванням'
    label_edit_defaults: 'Редагувати за замовчуванням'
    no_defaults_warning:
      title: 'Модель IFC не була встановлена за замовчуванням у цьому проєкті.'
      check_1: 'Перевірте, щоб ви завантажили хоча б одну модель IFC.'
      check_2: 'Перевірте, щоб хоча б одна модель IFC була налаштована за замовчуванням.'
    no_results: "Моделі IFC не були завантажені у цьому проєкті."
    conversion_status:
      label: 'Оброблення?'
      pending: 'Очікування'
      processing: 'Обробка'
      completed: 'Завершено'
      error: 'Помилка'
    processing_notice:
      processing_default: 'Наступні моделі IFC за замовчуванням наразі обробляються, тому вони ще не є доступними:'
    flash_messages:
      upload_successful: 'Завантаження пройшло успішно. Наразі воно буде оброблено та буде готово до використання через декілька хвилин.'
    conversion:
      missing_commands: "Наступні команди IFC конвертера відсутні у цій системі : %{names}"
  project_module_ifc_models: "Моделі IFC"
  permission_view_ifc_models: "Переглянути моделі IFC"
  permission_manage_ifc_models: "Імпорт і управління моделями IFC"
  extraction:
    available:
      ifc_convert: "Доступна перебудова конвеєрної системи IFC"