opf/openproject

fr:
  activerecord:
    attributes:
      storages/file_link:
        origin_id: Id d'origine
      storages/storage:
        creator: Créateur
        drive: ID du lecteur
        host: Hôte
        name: Nom
        provider_type: Type de fournisseur
        tenant: ID du répertoire (locataire)
    errors:
      messages:
        not_linked_to_project: n'est pas lié au projet.
      models:
        storages/file_link:
          attributes:
            origin_id:
              only_numeric_or_uuid: ne peut être que numérique ou un uuid.
        storages/project_storage:
          attributes:
            project_folder_mode:
              mode_unavailable: n'est pas disponible pour cet espace de stockage.
        storages/storage:
          attributes:
            host:
              authorization_header_missing: n'est pas entièrement configuré. L'instance Nextcloud ne reçoit pas l'en-tête "Authorization", ce qui est nécessaire pour une autorisation basée sur un jeton Bearer des requêtes API. Veuillez vérifier la configuration de votre serveur HTTP.
              cannot_be_connected_to: ne peut pas être connecté.
              minimal_nextcloud_version_unmet: ne répond pas aux exigences minimales de version (doit être Nextcloud 23 ou supérieur)
              not_nextcloud_server: n'est pas un serveur Nextcloud
              op_application_not_installed: semble ne pas avoir installé l'application "Intégration OpenProject" . Veuillez d'abord l'installer puis réessayer.
            password:
              invalid_password: n'est pas valide.
              unknown_error: n'a pas pu être validé. Veuillez vérifier votre connexion à l'espace de stockage et réessayez.
    models:
      file_link: Fichier
      storages/storage: Stockage
  api_v3:
    errors:
      too_many_elements_created_at_once: Trop d'éléments créés à la fois. %{max} attendu au maximum, obtenu %{actual}.
  external_file_storages: External file storages
  permission_create_files: 'Automatically managed project folders: Create files'
  permission_create_files_explanation: This permission is only available for Nextcloud storages
  permission_delete_files: 'Automatically managed project folders: Delete files'
  permission_delete_files_explanation: This permission is only available for Nextcloud storages
  permission_header_for_project_module_storages: Dossiers de projets gérés automatiquement
  permission_manage_file_links: Gérer les liens de fichiers
  permission_manage_storages_in_project: Gérer les stockages de fichiers dans le projet
  permission_read_files: 'Automatically managed project folders: Read files'
  permission_share_files: 'Automatically managed project folders: Share files'
  permission_share_files_explanation: This permission is only available for Nextcloud storages
  permission_view_file_links: Voir les liens des fichiers
  permission_write_files: 'Automatically managed project folders: Write files'
  project_module_storages: Files
  storages:
    buttons:
      complete_without_setup: Compléter sans
      done_complete_setup: Configuration terminée.
      done_continue: Terminé, continuer
      replace_oauth_application: Remplacer OAuth OpenProject
      replace_oauth_client: Remplacer OAuth %{provider_type}
      save_and_continue: Sauvegarder et poursuivre
      select_folder: Sélectionner un dossier
    configuration_checks:
      oauth_client_incomplete:
        nextcloud: Autoriser OpenProject à accéder aux données Nextcloud en utilisant OAuth.
        one_drive: Autoriser OpenProject à accéder aux données Azure en utilisant OAuth pour connecter OneDrive/Sharepoint.
      redirect_uri_incomplete:
        one_drive: Complétez la configuration avec la redirection de l'URI correcte.
    confirm_replace_oauth_application: Cette action réinitialisera les informations d'identification OAuth actuelles. Après confirmation, vous devrez saisir de nouvelles informations d'identification auprès du fournisseur de stockage et tous les utilisateurs devront à nouveau s'authentifier sur OpenProject. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
    confirm_replace_oauth_client: Cette action réinitialisera les informations d'identification OAuth actuelles. Après confirmation, vous devrez saisir de nouvelles informations d'identification auprès du fournisseur de stockage et tous les utilisateurs devront à nouveau s'authentifier auprès de %{provider_type} . Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
    delete_warning:
      input_delete_confirmation: Saisissez le nom de l'espace de stockage des fichiers %{file_storage} pour confirmer la suppression.
      irreversible_notice: La suppression d'un espace de stockage de fichiers est une action irréversible.
      project_storage: 'Voulez-vous vraiment supprimer %{file_storage} de ce projet ? Pour confirmer cette action, veuillez introduire le nom de l''espace de stockage dans le champ ci-dessous, cela permettra de :'
      project_storage_delete_result_1: Supprimer tous les liens des lots de travaux de ce projet vers les fichiers et dossiers de cet espace de stockage.
      project_storage_delete_result_2: Si cet espace de stockage a un dossier de projet géré automatiquement, lui et ses fichiers seront définitivement supprimés.
      storage: 'Voulez-vous vraiment supprimer %{file_storage} de ce projet ? Pour confirmer cette action, veuillez saisir le nom de l''espace de stockage dans le champ ci-dessous. Cela va :'
      storage_delete_result_1: Supprimer toutes les configurations de stockage pour tous les projets utilisant ce stockage.
      storage_delete_result_2: Supprimer tous les liens des lots de travaux de ce projet vers les fichiers et dossiers dans cet espace de stockage.
      storage_delete_result_3: Si ce stockage contient des dossiers de projet gérés automatiquement, ceux-ci et les fichiers qu'ils contiennent seront supprimés définitivement.
    error_invalid_provider_type: Veuillez sélectionner un fournisseur de stockage valide.
    file_storage_view:
      access_management:
        automatic_management: Gestion automatique des accès et des dossiers
        automatic_management_description: Laissez OpenProject créer automatiquement des dossiers par projet et gérer l'accès des utilisateurs. Cette méthode est recommandée pour s'assurer que chaque membre de l'équipe dispose toujours des autorisations d'accès correctes.
        description: Sélectionnez le type de gestion de l'accès des utilisateurs et de la création des dossiers. Nous vous recommandons d'utiliser l'option Gestion automatique des accès pour disposer d'une structure plus organisée et garantir l'accès à tous les utilisateurs concernés.
        manual_management: Gestion manuelle des accès et des dossiers
        manual_management_description: Créez et gérez manuellement des dossiers par projet. Vous devez vous assurer manuellement que les utilisateurs concernés y ont accès.
        setup_incomplete: Sélectionnez le type de gestion de l'accès des utilisateurs et de la création de dossiers.
        subtitle: Gestion des accès
        title: Dossiers d'accès et de projets
      automatically_managed_folders: Dossiers gérés automatiquement
      general_information: Informations générales
      nextcloud_oauth: OAuth Nextcloud
      oauth_applications: Applications OAuth
      one_drive_oauth: OAuth Azure
      openproject_oauth: OAuth OpenProject
      project_folders: Dossier du projet
      redirect_uri: URI de redirection
      storage_provider: Fournisseur de stockage
    health:
      checked: Dernière vérification %{datetime}
      label_error: Erreur
      label_healthy: Sain
      label_pending: En attente
      since: depuis %{datetime}
      subtitle: Dossiers de projets gérés automatiquement
      title: État de santé
    health_email_notifications:
      description_subscribed: Tous les administrateurs reçoivent des notifications par e-mail concernant le statut de cet espace de stockage.
      description_unsubscribed: Les notifications par e-mail du statut de santé de cet espace de stockage ont été désactivées pour tous les administrateurs.
      error_could_not_be_saved: Les paramètres de notification par e-mail n'ont pas pu être enregistrés. Veuillez réessayer.
      subscribe: S'abonner
      title: Notifications par email
      unsubscribe: Se désabonner
    help_texts:
      project_folder: Le dossier de projet est le dossier par défaut pour les téléversements de fichiers pour ce projet. Les utilisateurs peuvent néanmoins encore téléverser des fichiers vers d'autres emplacements.
    instructions:
      all_available_storages_already_added: Tous les stockages disponibles sont déjà ajoutés au projet.
      automatic_folder: Cela créera automatiquement un dossier racine pour ce projet et gérera les autorisations d'accès pour chaque membre du projet.
      copy_from: Copier cette valeur depuis
      empty_project_folder_validation: La sélection d'un dossier est nécessaire pour continuer.
      existing_manual_folder: Vous pouvez désigner un dossier existant comme dossier racine pour ce projet. Les permissions ne sont cependant pas gérées automatiquement, l'administrateur doit s'assurer manuellement que les utilisateurs pertinents y ont accès. Le dossier sélectionné peut être utilisé par plusieurs projets.
      host: Veuillez ajouter l'adresse d'hôte de votre stockage, y compris le https://. Il ne doit pas dépasser 255 caractères.
      managed_project_folders_application_password_caption: 'Activez les dossiers gérés automatiquement en copiant cette valeur depuis : %{provider_type_link}.'
      name: Donnez à votre stockage un nom pour que les utilisateurs puissent se différencier entre plusieurs stockages.
      new_storage: Lisez notre documentation sur <a target='_blank' href='%{provider_link}'>la configuration d'une intégration avec %{provider_name} pour le stockage de fichiers </a> pour plus d'informations.
      nextcloud:
        application_link_text: application « Intégration OpenProject»
        integration: Administration Nextcloud / OpenProject
        oauth_configuration: Copiez ces valeurs depuis %{application_link_text}.
        provider_configuration: Veuillez vous assurer que vous avez les droits d'administration dans votre instance Nextcloud et que le %{application_link_text} est installé avant de procéder.
      no_specific_folder: Par défaut, chaque utilisateur démarrera dans son propre dossier d'accueil lorsqu'il téléversera un fichier.
      no_storage_set_up: Aucun espace de stockage de fichiers n'a été configuré pour le moment.
      not_logged_into_storage: Pour sélectionner un dossier de projet, veuillez d'abord vous connecter
      oauth_application_details: La valeur secrète du client ne sera plus accessible après la fermeture de cette fenêtre. Veuillez copier-coller ces valeurs dans %{oauth_application_details_link}
      oauth_application_details_link_text: Paramètres d'intégration avec Nextcloud
      one_drive:
        application_link_text: Portal Azure
        copy_redirect_uri: Copier l'URI de redirection
        documentation_link_text: Documentation de stockage de fichiers OneDrive/SharePoint
        drive_id: Veuillez copier l'ID du lecteur souhaité en suivant les étapes de %{drive_id_link_text}.
        integration: OneDrive/SharePoint
        missing_client_id_for_redirect_uri: Veuillez remplir les valeurs OAuth pour générer un URI
        oauth_client_redirect_uri: Veuillez copier cette valeur vers un nouvel URI de redirection web sous les URI de redirection.
        oauth_client_secret: Dans le cas où il n'y a pas de secret client d'application sous les identifiants du client, veuillez en créer un nouveau.
        oauth_configuration: Copiez ces valeurs de l'application souhaitée dans %{application_link_text}.
        provider_configuration: Veuillez vous assurer que vous disposez des privilèges d'administration dans le %{application_link_text} ou contactez votre administrateur Microsoft avant de procéder à l'installation. Dans le portail, vous devez également enregistrer une application Azure ou utiliser une application existante pour l'authentification.
        tenant_id: Veuillez copier l'identifiant du répertoire (locataire) de l'application concernée et les enregistrements de l'application dans %{application_link_text}.
        tenant_id_placeholder: Nom ou UUID
      setting_up_additional_storages: Pour configurer des stockages de fichiers supplémentaires, veuillez visiter
      setting_up_additional_storages_non_admin: Les administrateurs peuvent configurer des stockages de fichiers supplémentaires dans Administration / Stockages de fichiers.
      setting_up_storages: Pour configurer des stockages de fichiers, veuillez visiter
      setting_up_storages_non_admin: Les administrateurs peuvent configurer des stockages de fichiers dans Administration / Stockages de fichiers.
      type: 'Veuillez vous assurer que vous avez les privilèges d''administration dans votre instance Nextcloud et que l''application suivante est installée avant de procéder à l''installation :'
      type_link_text: "« Intégration OpenProject »"
    label_active: Actif
    label_add_new_storage: Ajouter un nouveau stockage
    label_automatic_folder: Nouveau dossier avec permissions gérées automatiquement
    label_completed: Terminé
    label_creation_time: Heure de création
    label_creator: Créateur
    label_delete_storage: Supprimer le stockage
    label_edit_storage: Modifier le stockage
    label_edit_storage_access_management: Modifier la gestion de l'accès à l'espace de stockage
    label_edit_storage_automatically_managed_folders: Editer les dossiers automatiquement gérés
    label_edit_storage_host: Modifier l'hôte de stockage
    label_existing_manual_folder: Répertoire existant avec permissions gérées manuellement
    label_file_storage: Stockage de fichiers
    label_host: URL de l'hôte
    label_inactive: Inactif
    label_incomplete: Incomplet
    label_managed_project_folders:
      application_password: Mot de passe de l'application
      automatically_managed_folders: Dossiers gérés automatiquement
    label_name: Nom
    label_new_file_storage: Nouveau stockage %{provider}
    label_new_storage: Nouveau stockage
    label_no_selected_folder: Aucun dossier sélectionné
    label_no_specific_folder: Aucun dossier spécifique
    label_oauth_client_id: ID client OAuth
    label_openproject_oauth_application_id: ID client OAuth OpenProject
    label_openproject_oauth_application_secret: Secret du client OAuth d'OpenProject
    label_project_folder: Dossier du projet
    label_provider: Fournisseur
    label_redirect_uri: URI de redirection
    label_show_storage_redirect_uri: Afficher l'URI de redirection
    label_status: Statut
    label_storage: Stockage
    label_uri: URI
    member_connection_status:
      connected: Connecté
      connected_no_permissions: Le rôle d'utilisateur n'a pas d'autorisations de stockage
      not_connected: 'Non connecté. L''utilisateur doit se connecter au stockage via le lien suivant : %{link}'
    members_no_results: Aucun membre à afficher.
    no_results: Aucun espace de stockage n'est configuré pour le moment.
    notice_successful_storage_connection: |-
      Stockage connecté avec succès ! N'oubliez pas d'activer le module et le stockage spécifique dans les paramètres de chaque projet où vous souhaitez l'utiliser.
    oauth_grant_nudge_modal:
      access_granted: Accès accordé
      access_granted_screen_reader: Accès accordé. Vous êtes maintenant prêt à utiliser %{storage}.
      body: Pour accéder au dossier du projet, vous devez vous connecter à %{storage}.
      cancel_button_label: Je le ferai plus tard
      confirm_button_aria_label: Connexion à %{storage}
      confirm_button_label: Connexion
      requesting_access_to: Demande d'accès à %{storage}
      storage_ready: Vous êtes maintenant prêt à utiliser %{storage}
      title: Encore une étape...
    open_project_storage_modal:
      success:
        subtitle: Vous allez être redirigé
        title: Configuration de l'intégration terminée
      waiting:
        subtitle: Un instant, s'il vous plaît, cela peut prendre un peu de temps...
        title: Nous configurons vos permissions sur le dossier du projet.
    page_titles:
      file_storages:
        delete: Supprimer l'espace de stockage de fichiers
        subtitle: Ajouter un stockage de fichiers externe pour télécharger, lier et gérer les fichiers dans les lots de travaux.
      managed_project_folders:
        subtitle: |-
          Laisser OpenProject créer automatiquement des dossiers par projet. Cette option est recommandée, car elle garantit que chaque membre de l'équipe dispose toujours des autorisations d'accès correctes.
        subtitle_short: Laisser OpenProject créer automatiquement des dossiers par projet.
        title: Répertoires de projet gérés automatiquement
      project_settings:
        delete: Supprimer l'espace de stockage de fichiers
        edit: Modifier l'espace de stockage de fichiers pour ce projet
        members_connection_status: Statut de connexion des membres
        new: Ajouter un stockage de fichiers à ce projet
      project_storage_members:
        subtitle: Vérifiez l'état de la connexion pour l'espace de stockage %{storage_name_link} de tous les membres du projet.
        title: Statut de connexion des membres
    permission_header_explanation: Les droits d'accès aux fichiers sur les supports de stockage externes ne sont appliqués qu'aux dossiers et aux fichiers contenus dans les dossiers de projet gérés automatiquement. Notez que toutes les droits sur les fichiers ne sont pas pris en charge par tous les fournisseurs de stockage. Veuillez consulter la documentation sur <a target='_blank' href='https://www.openproject.org/fr/docs/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/'>les autorisations de stockage de fichiers</a> pour plus d'informations.
    provider_types:
      label: Type de fournisseur
      nextcloud:
        label_oauth_client_id: ID client OAuth Nextcloud
        label_oauth_client_secret: Secret client OAuth Nextcloud
        name: Nextcloud
        name_placeholder: par ex. Nextcloud
      one_drive:
        label_oauth_client_id: ID de l'application OAuth Azure (client)
        label_oauth_client_secret: Valeur secrète du client OAuth Azure
        name: OneDrive/SharePoint
        name_placeholder: par exemple OneDrive
    show_attachments_toggle:
      description: 'Deactivating this option will hide the attachments list on the work packages files tab. The files attached in the description of a work package will still be uploaded in the internal attachments storage. '
      label: Show attachments in the work packages files tab
    storage_list_blank_slate:
      description: Ajoutez un stockage pour les voir ici.
      heading: Vous n'avez pas encore d'espace de stockage.
    upsale:
      description: |-
        Intégrez votre OneDrive/SharePoint en tant que espace de stockage de fichiers avec OpenProject. Téléchargez des fichiers et liez-les directement aux lots de travaux d'un projet.
      title: Intégration OneDrive/SharePoint