apps/files/l10n/fr.js
OC.L10N.register(
"files",
{
"Storage is temporarily not available" : "Espace de stockage temporairement indisponible",
"Storage invalid" : "Support de stockage non valable",
"Unknown error" : "Erreur Inconnue ",
"All files" : "Tous les fichiers",
"File could not be found" : "Ce fichier n'a pu être trouvé.",
"Close" : "Fermer",
"Favorites" : "Favoris",
"Upload timeout for file \"{file}\"" : "Expiration du téléversement du fichier \"{file}\"",
"Unknown error \"{error}\" uploading file \"{file}\"" : "Erreur inconnue \"{error}\" lors du téléversement du fichier \"{file}\"",
"Could not create folder \"{dir}\"" : "Impossible de créer le dossier \"{dir}\"",
"Upload cancelled." : "Envoi annulé.",
"The file {file} already exists" : "Le fichier {fichier} existe déjà",
"Processing files..." : "Traitement des fichiers ...",
"Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Impossible d'envoyer {filename} car il s'agit d'un répertoire ou d'un fichier de taille nulle",
"Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Espace libre insuffisant : vous tentez d'envoyer {size1} mais seulement {size2} sont disponibles",
"You don’t have permission to upload or create files here" : "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des fichiers ici",
"Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "Le dossier de destination « {dir} » n'existe plus",
"Target folder does not exist any more" : "Le dossier cible n'existe plus",
"The file {file} is currently locked, please try again later" : "Le fichier {fichier} est actuellement bloqué, veuillez réessayer plus tard ",
"Not enough free space" : "Pas assez d'espace libre",
"Uploading..." : "Téléversement en cours…",
"..." : "...",
"{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{loadedSize} sur {totalSize} ({bitrate})",
"Error when assembling chunks, status code {status}" : "Erreur lors de l'assemblage d'un bloc, code {status}",
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." : "L'envoi du fichier est en cours. Quitter cette page maintenant annulera l'envoi du fichier.",
"Actions" : "Actions",
"Download" : "Télécharger",
"Rename" : "Renommer",
"Delete" : "Supprimer",
"Disconnect storage" : "Déconnecter ce support de stockage",
"Unshare" : "Ne plus partager",
"Could not load info for file \"{file}\"" : "Impossible de charger les informations pour le fichier \"{file}\"",
"Files" : "Fichiers",
"Details" : "Détails",
"Select" : "Sélectionner",
"Pending" : "En attente",
"Unable to determine date" : "Impossible de déterminer la date",
"Invalid path" : "Chemin non valide",
"This operation is forbidden" : "Cette opération est interdite",
"Directory \"{dir}\" is unavailable, please contact the administrator" : "Le dossier \"{dir}\" est indisponible, veuillez contacter l'administrateur",
"Directory \"{dir}\" not found" : "Dossier \"{dir}\" introuvable",
"group" : "groupe",
"via" : "via",
"Could not move \"{file}\", target exists" : "Impossible de déplacer \"{file}\", la cible existe",
"Could not move \"{file}\" because either the file or the target are locked." : "Impossible de déplacer \"{file}\" parce que le fichier ou la cible sont verrouillés.",
"Could not move \"{file}\": {message}" : "Impossible de déplacer \"{file}\": {message}",
"Could not move \"{file}\"" : "Impossible de déplacer \"{file}\"",
"{newName} already exists" : "{newName} existe déjà",
"Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "Impossible de renommer \"{file}\", il n'existe plus",
"The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "Le nom \"{targetName}\" est déjà utilisé dans le dossier \"{dir}\". Merci de choisir un nom différent.",
"The file \"{fileName}\" is locked and can not be renamed." : "Le fichier \"{fileName}\" est verrouillé et ne peut pas être renommé",
"Could not rename \"{fileName}\"" : "Impossible de renommer \"{fileName}\"",
"Could not create file \"{file}\"" : "Impossible de créer le fichier \"{file}\"",
"Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "Impossible de créer le fichier \"{file}\" car il existe déjà",
"Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "Impossible de créer le dossier \"{dir}\" car il existe déjà",
"The file \"{fileName}\" is locked and cannot be deleted." : "Le fichier \"{fileName}\" est verrouillé et ne peut être supprimé.",
"Error deleting file \"{fileName}\"." : "Erreur à la suppression du fichier \"{fileName}\".",
"No entries in this folder match {filter}" : "Aucun fichier dans ce dossier ne correspond à {filter}",
"Name" : "Nom",
"Size" : "Taille",
"Modified" : "Modifié",
"_%n folder_::_%n folders_" : ["%n dossier","%n dossiers","%n dossiers"],
"_%n file_::_%n files_" : ["%n fichier","%n fichiers","%n fichiers"],
"{dirs} and {files}" : "{dirs} et {files}",
"_including %n hidden_::_including %n hidden_" : ["inclure %n caché","inclure %n cachés","inclure %n cachés"],
"_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" : ["Téléversement de %n fichier","Téléversement de %n fichiers","Téléversement de %n fichiers"],
"New" : "Nouveau",
"Unknown user" : "Utilisateur inconnu",
"Lock status" : "État du verrouillage",
"Lock file" : "Verrouiller le fichier",
"Failed to lock." : "Le verrouillage a échoué",
"This resource is locked. Click to see more details." : "cette ressource est vérouillée, cliquer pour plus de détails",
"\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" n'est pas un nom de fichier valide.",
"File name cannot be empty." : "Le nom de fichier ne peut être vide.",
"File name cannot contain \"/\"." : "Le nom du fichier ne peut pas comporter le caractère \"/\".",
"\"{name}\" has a forbidden file type/extension." : "Le type de fichier/l'extension de \"{name}\" est incorrect/e.",
"Storage of {owner} is full, files can not be updated or synced anymore!" : "L'espace de stockage de {owner} est plein. Les fichiers ne peuvent plus être mis à jour ou synchronisés!",
"Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Votre espage de stockage est plein, les fichiers ne peuvent plus être ajoutés ou synchronisés !",
"Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "L'espace de stockage de {owner} est presque plein ({usedSpacePercent}%)",
"Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "Votre espace de stockage est presque plein ({usedSpacePercent}%)",
"_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["correspond à '{filter}'","correspondent à '{filter}'","correspondent à '{filter}'"],
"{owner} has locked this resource via {path}" : "{owner} a verrouillé cette ressource par {path}",
"Unlock" : "Déverrouiller",
"Could not unlock, please contact the lock owner {owner}" : "Déverrouillage impossible, merci de contacter le responsable du verrouillage {owner}",
"Unlock failed with status {status}" : "Le déverrouillage a échoué avec l'état {status}",
"Locks" : "Verrouiller",
"Resource is not locked" : "La ressource n'est pas verrouillée",
"Path" : "Chemin",
"_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n octet","%n octets","%n octets"],
"Favorited" : "Marqué comme favori",
"Favorite" : "Favoris",
"Private link: Only people who have access to the file/folder can use it. Use it as a permanent link for yourself or to point others to files within shares" : "Lien privé : seules les personnes ayant accès à ce fichier/dossier peuvent l'utiliser. Utilisez le en tant que lien permanent pour vous-même ou pour désigner des fichiers dans les partages aux autres utilisateurs.",
"Folder" : "Dossier",
"New folder" : "Nouveau dossier",
"Cancel" : "Annuler",
"Create" : "Créer",
"{newname} already exists" : "{newname} existe déjà",
"Upload" : "Chargement",
"An error occurred while trying to update the tags" : "Une erreur est survenue lors de la mise à jour des étiquettes",
"A new file or folder has been <strong>created</strong>" : "Un nouveau fichier ou répertoire a été <strong>créé</strong>",
"A file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Un fichier ou un répertoire a été <strong>modifié</strong>",
"Limit notifications about creation and changes to your <strong>favorite files</strong> <em>(Stream only)</em>" : "Limiter les notifications à ce qui concerne la création et la modification de vos <strong>fichiers favoris</strong> <em>(Flux uniquement)</em>",
"A file or folder has been <strong>deleted</strong>" : "Un fichier ou un répertoire a été <strong>supprimé</strong>",
"A file or folder has been <strong>restored</strong>" : "Un fichier ou un répertoire a été <strong>restauré</strong>",
"A file or folder has been <strong>renamed</strong>" : "Un fichier ou un dossier a été <strong>renommé</strong>",
"A file or folder has been <strong>moved</strong>" : "Un fichier ou un dossier a été <strong>déplacé</strong>",
"You created %1$s" : "Vous avez créé %1$s",
"%2$s created %1$s" : "%2$s a créé %1$s",
"%1$s was created in a public folder" : "%1$s a été créé dans un dossier public",
"You changed %1$s" : "Vous avez modifié %1$s",
"%2$s changed %1$s" : "%2$s a modifié %1$s",
"You deleted %1$s" : "Vous avez supprimé %1$s",
"%1$s was deleted due to automation rule" : "%1$s a été supprimé à cause d'une règle automatique",
"%2$s deleted %1$s" : "%2$s a supprimé %1$s",
"You restored %1$s" : "Vous avez restauré %1$s",
"%2$s restored %1$s" : "%2$s a restauré %1$s",
"You renamed %2$s to %1$s" : "Vous avez renommé %2$s en%1$s",
"%2$s renamed %3$s to %1$s" : "%2$s renommé%3$s vers%1$s",
"You moved %2$s to %1$s" : "Vous avez déplacé %2$s vers %1$s",
"%2$s moved %3$s to %1$s" : "%2$s déplacé%3$s vers %1$s",
"Changed by %2$s" : "Modifié par %2$s",
"Deleted by %2$s" : "Supprimé par %2$s",
"Restored by %2$s" : "Restauré par %2$s",
"You moved this file to %1$s" : "Vous avez déplacé ce fichier vers %1$s",
"%2$s moved this file to %1$s" : "%2$s a déplacé ce fichier vers %1$s",
"You don't have permissions to access this file/folder - Please contact the owner to share it with you." : "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce fichier/dossier. Merci de contacter le propriétaire afin qu'il le partage avec vous.",
"Upload (max. %s)" : "Envoi (max. %s)",
"Settings" : "Paramètres",
"Show hidden files" : "Afficher les fichiers cachés",
"WebDAV" : "WebDAV",
"Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">access your Files via WebDAV</a>" : "Utilisez cette adresse pour <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">accéder à vos fichiers par WebDAV</a>",
"No files in here" : "Aucun fichier",
"Upload some content or sync with your devices!" : "Déposez du contenu ou synchronisez vos appareils !",
"No entries found in this folder" : "Aucune entrée trouvée dans ce dossier",
"Select all" : "Tout sélectionner",
"Upload too large" : "Téléversement trop volumineux",
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "Les fichiers que vous essayez d'envoyer dépassent la taille maximale d'envoi permise par ce serveur.",
"No favorites" : "Aucun favori",
"Files and folders you mark as favorite will show up here" : "Les fichiers et dossiers ajoutés à vos favoris apparaîtront ici",
"Text file" : "Fichier texte",
"New text file.txt" : "Nouveau fichier texte.txt"
},
"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");