apps/files/l10n/ko.js
OC.L10N.register(
"files",
{
"Storage is temporarily not available" : "저장소를 일시적으로 사용할 수 없음",
"Storage invalid" : "저장소가 잘못됨",
"Unknown error" : "알 수 없는 오류",
"All files" : "모든 파일",
"File could not be found" : "파일을 찾을 수 없음",
"Close" : "닫기",
"Favorites" : "즐겨찾기",
"Upload timeout for file \"{file}\"" : "\"{file}\" 파일 업로드 시간 초과",
"Unknown error \"{error}\" uploading file \"{file}\"" : "\"{file}\" 파일 업로드 중 알 수 없는 오류 \"{error}\" 발생",
"Could not create folder \"{dir}\"" : "폴더 \"{dir}\"을(를) 만들 수 없음",
"Upload cancelled." : "업로드가 취소되었습니다.",
"The file {file} already exists" : "{file} 파일이 이미 존재함",
"Processing files..." : "파일 처리 중...",
"Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "{filename}을(를) 업로드할 수 없습니다. 폴더이거나 0 바이트 파일입니다.",
"Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "빈 공간이 부족합니다. 업로드할 파일 크기는 {size1}이지만 현재 {size2}만큼 비었습니다",
"You don’t have permission to upload or create files here" : "여기에 파일을 업로드하거나 만들 권한이 없습니다",
"Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "대상 폴더 \"{dir}\"이(가) 더 이상 존재하지 않습니다",
"Target folder does not exist any more" : "대상 폴더가 더 이상 존재하지 않습니다",
"The file {file} is currently locked, please try again later" : "{file} 파일이 잠겨 있습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
"Not enough free space" : "남은 공간이 부족함",
"Uploading..." : "업로드 중...",
"..." : "...",
"{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{loadedSize}/{totalSize}({bitrate})",
"Error when assembling chunks, status code {status}" : "조각을 모으는 중 오류 발생, 상태 코드 {status}",
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." : "파일 업로드가 진행 중입니다. 이 페이지를 벗어나면 업로드가 취소됩니다.",
"Actions" : "작업",
"Download" : "다운로드",
"Rename" : "이름 바꾸기",
"Delete" : "삭제",
"Disconnect storage" : "저장소 연결 해제",
"Unshare" : "공유 해제",
"How do you want to open this file?" : "이 파일을 어떻게 여시겠습니까?",
"Could not load info for file \"{file}\"" : "파일 \"{file}\"의 정보를 가져올 수 없음",
"Files" : "파일",
"Details" : "자세한 정보",
"Select" : "선택",
"Pending" : "대기 중",
"Unable to determine date" : "날짜를 결정할 수 없음",
"Invalid path" : "잘못된 경로",
"This operation is forbidden" : "이 작업이 금지됨",
"Directory \"{dir}\" is unavailable, please contact the administrator" : "\"{dir}\" 디렉터리를 사용할 수 없습니다. 관리자에게 문의하세요.",
"Storage for \"{dir}\" is temporarily not available" : "\"{dir}\"의 저장소를 일시적으로 사용할 수 없음",
"Shared directory \"{dir}\" is not available, remove the share or contact it's owner to reshare." : "\"{dir}\" 공유 폴더를 사용할 수 없습니다. 공유를 제거하거나 소유자에게 재공유를 요청하세요.",
"Directory \"{dir}\" not found" : "\"{dir}\" 디렉터리를 찾을 수 없음",
"group" : "그룹",
"Federated share" : "연합 공유",
"Could not move \"{file}\", target exists" : "\"{file}\"을(를) 이동할 수 없음, 대상이 존재함",
"Could not move \"{file}\" because either the file or the target are locked." : "파일 또는 지정된 경로가 잠겨 있어 \"{file}\"을(를) 옮길 수 없습니다.",
"Could not move \"{file}\": {message}" : "\"{file}\"을(를) 이동할 수 없음: {message}",
"Could not move \"{file}\"" : "\"{file}\"을(를) 이동할 수 없음",
"{newName} already exists" : "{newName}이(가) 이미 존재함",
"Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "\"{fileName}\"의 이름을 변경할 수 없음, 더 이상 존재하지 않음",
"The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "폴더 \"{dir}\" 내에 파일 \"{targetName}\"이(가) 이미 있습니다. 다른 이름을 사용하십시오.",
"The file \"{fileName}\" is locked and can not be renamed." : "\"{fileName}\" 파일이 잠겼으며 이름을 바꿀 수 없습니다.",
"Could not rename \"{fileName}\"" : "\"{fileName}\"의 이름을 바꿀 수 없음",
"Could not create file \"{file}\"" : "\"{file}\"을(를) 만들 수 없음",
"Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "파일이 이미 존재하므로 \"{file}\"을(를) 만들 수 없음",
"Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "폴더가 이미 존재하므로 폴더 \"{dir}\"을(를) 만들 수 없음",
"The file \"{fileName}\" is locked and cannot be deleted." : "\"{fileName}\" 파일이 잠겼으며 삭제할 수 없습니다.",
"Error deleting file \"{fileName}\"." : "파일 \"{fileName}\"을(를) 삭제할 수 없습니다.",
"No entries in this folder match {filter}" : "이 폴더에 '{filter}'와(과) 일치하는 항목 없음",
"Name" : "이름",
"Size" : "크기",
"Modified" : "수정됨",
"_%n folder_::_%n folders_" : ["폴더 %n개"],
"_%n file_::_%n files_" : ["파일 %n개"],
"{dirs} and {files}" : "{dirs} 그리고 {files}",
"_including %n hidden_::_including %n hidden_" : ["%n개의 숨겨진 파일 포함"],
"_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" : ["파일 %n개 업로드 중"],
"New" : "새로 만들기",
"Unknown user" : "알려지지 않은 사용자",
"Lock status" : "상태 잠금",
"Lock file" : "파일 잠금",
"Failed to lock." : "잠금에 실패했습니다.",
"This resource is locked. Click to see more details." : "이 리소스는 잠겨 있습니다. 클릭하여 자세히 알아보세요.",
"Encountered problem accessing the folder {name}" : "{name} 폴더에 접근하던 중 문제 발생",
"\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\"은(는) 잘못된 파일 이름입니다.",
"File name cannot be empty." : "파일 이름이 비어 있을 수 없습니다.",
"File name cannot contain \"/\"." : "파일 이름은 '/'를 포함할 수 없습니다.",
"\"{name}\" has a forbidden file type/extension." : "\"{name}\"의 확장자나 형식이 금지되어 있습니다.",
"Storage of {owner} is full, files can not be updated or synced anymore!" : "{owner}의 저장소가 가득 찼습니다. 파일을 더 이상 업데이트하거나 동기화할 수 없습니다!",
"Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "저장 공간이 가득 찼습니다. 파일을 업데이트하거나 동기화할 수 없습니다!",
"Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "{owner}의 저장 공간이 거의 가득 찼습니다({usedSpacePercent}%)",
"Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "저장 공간이 거의 가득 찼습니다({usedSpacePercent}%)",
"_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["'{filter}'와(과) 일치"],
"{owner} has locked this resource via {path}" : "{owner} 님이 {path}의 리소스를 잠갔습니다.",
"Unlock" : "잠금 해제",
"Could not unlock, please contact the lock owner {owner}" : "잠금을 해제할 수 없습니다. 잠금 소유자인 {owner} 님에게 문의하세요.",
"Unlock failed with status {status}" : "잠금 해제에 실패했습니다: {status}",
"Locks" : "잠금",
"Resource is not locked" : "리소스가 잠기지 않음",
"Path" : "경로",
"_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n 바이트"],
"Favorited" : "즐겨찾기에 추가됨",
"Favorite" : "즐겨찾기",
"Private link: Only people who have access to the file/folder can use it. Use it as a permanent link for yourself or to point others to files within shares" : "개인 링크: 파일이나 폴더에 접근할 수 있는 사람만 사용할 수 있습니다. 나 자신을 위한 고유 링크 및 다른 사람들에게 공유한 파일 주소를 알려 줄 때 사용할 수 있습니다",
"Folder" : "폴더",
"New folder" : "새 폴더",
"Cancel" : "취소",
"Create" : "만들기",
"{newname} already exists" : "{newname} 항목이 이미 존재함",
"Upload" : "업로드",
"An error occurred while trying to update the tags" : "태그를 업데이트하는 중 오류 발생",
"A new file or folder has been <strong>created</strong>" : "새 파일이나 폴더가 <strong>생성됨</strong>",
"A file or folder has been <strong>changed</strong>" : "파일이나 폴더가 <strong>변경됨</strong>",
"Limit notifications about creation and changes to your <strong>favorite files</strong> <em>(Stream only)</em>" : "<strong>즐겨찾는 파일</strong>의 생성 및 변경 사항에 대한 알림을 줄일 수 있습니다<em>(스트림에서만)</em>",
"A file or folder has been <strong>deleted</strong>" : "파일이나 폴더가 <strong>삭제됨</strong>",
"A file or folder has been <strong>restored</strong>" : "파일이나 폴더가 <strong>복원됨</strong>",
"A file or folder has been <strong>renamed</strong>" : "파일 또는 폴더의 <strong>이름이 변경</strong>됨",
"A file or folder has been <strong>moved</strong>" : "파일 또는 폴더가 <strong>이동</strong>됨",
"You created %1$s" : "내가 %1$s을(를) 생성함",
"%2$s created %1$s" : "%2$s 님이 %1$s을(를) 생성함",
"%1$s was created in a public folder" : "공유 폴더에 %1$s 생성됨",
"You changed %1$s" : "내가 %1$s을(를) 변경함",
"%2$s changed %1$s" : "%2$s 님이 %1$s을(를) 변경함",
"You deleted %1$s" : "내가 %1$s을(를) 삭제함",
"%1$s was deleted due to automation rule" : "자동 규칙에 따라 %1$s이(가) 삭제됨",
"%2$s deleted %1$s" : "%2$s 님이 %1$s을(를) 삭제함",
"You restored %1$s" : "내가 %1$s을(를) 복원함",
"%2$s restored %1$s" : "%2$s 님이 %1$s을(를) 복원함",
"You renamed %2$s to %1$s" : "%2$s 이름을 %1$s(으)로 변경함",
"%2$s renamed %3$s to %1$s" : "%2$s 님이 %3$s의 이름을 %1$s(으)로 변경함",
"You moved %2$s to %1$s" : "%2$s을(를) %1$s(으)로 이동함",
"%2$s moved %3$s to %1$s" : "%2$s 님이 %3$s을(를) %1$s(으)로 이동함",
"Changed by %2$s" : "%2$s 님이 변경함",
"Deleted by %2$s" : "%2$s 님이 삭제함",
"Restored by %2$s" : "%2$s 님이 복원함",
"You moved this file to %1$s" : "이 파일을 %1$s(으)로 이동함",
"%2$s moved this file to %1$s" : "%2$s 님이 이 파일을 %1$s(으)로 이동함",
"You don't have permissions to access this file/folder - Please contact the owner to share it with you." : "이 파일/폴더에 접근할 권한이 없습니다 - 귀하에게 공유한 소유자에게 연락해 주십시오.",
"Upload (max. %s)" : "업로드(최대 %s)",
"Settings" : "설정",
"Show hidden files" : "숨김 파일 보이기",
"WebDAV" : "WebDAV",
"Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">access your Files via WebDAV</a>" : "이 주소를 사용하여 <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">WebDAV를 통해 파일에 접근할 수 있습니다</a>",
"No files in here" : "여기에 파일 없음",
"Upload some content or sync with your devices!" : "파일을 업로드하거나 장치와 동기화하십시오!",
"No entries found in this folder" : "이 폴더에 항목 없음",
"Select all" : "모두 선택",
"Upload too large" : "업로드한 파일이 너무 큼",
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "이 파일이 서버에서 허용하는 최대 업로드 가능 용량보다 큽니다.",
"No favorites" : "즐겨찾는 항목 없음",
"Files and folders you mark as favorite will show up here" : "즐겨찾기에 추가한 파일과 폴더가 여기에 나타납니다",
"Text file" : "텍스트 파일",
"New text file.txt" : "새 텍스트 파일.txt"
},
"nplurals=1; plural=0;");