View on GitHub


1 wk
Test Coverage
    "Please select a file." : "ファイルを選択してください。",
    "File is too big" : "ファイルが大きすぎます",
    "Invalid file provided" : "無効なファイルが提供されました",
    "No image or file provided" : "画像もしくはファイルが提供されていません",
    "Unknown filetype" : "不明なファイル形式",
    "Invalid image" : "無効な画像",
    "An error occurred. Please contact your admin." : "エラーが発生しました。管理者に問い合わせてください。",
    "No temporary profile picture available, try again" : "一時的なプロフィール用画像が利用できません。もう一度試してください",
    "No crop data provided" : "クロップデータは提供されません",
    "No valid crop data provided" : "有効なクロップデータは提供されません",
    "Crop is not square" : "クロップが正方形ではありません",
    "Could not reset password because the token is invalid" : "トークンが無効なためパスワードをリセットできませんでした",
    "Could not reset password because the token expired" : "トークンが期限切れのためパスワードをリセットできませんでした",
    "Could not reset password because the token does not match" : "トークンが一致しないためパスワードをリセットできませんでした",
    "%s password changed successfully" : "%s パスワードは正常に変更されました",
    "%s password reset" : "%s パスワードリセット",
    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "リセットメールを送信できませんでした。管理者に問い合わせてください。",
    "Couldn't send mail to following recipient(s): %s " : "以下の宛先にメールを送信できませんでした: %s",
    "Preparing update" : "アップデートの準備中",
    "[%d / %d]: %s" : "[%d / %d]: %s",
    "Repair warning: " : "修復の警告:",
    "Repair error: " : "修復エラー:",
    "Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "config.php で自動更新が無効になっているので、コマンドラインでの更新を利用してください。",
    "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: テーブル %s をチェック中",
    "Turned on maintenance mode" : "メンテナンスモードがオンになりました",
    "Turned off maintenance mode" : "メンテナンスモードがオフになりました",
    "Maintenance mode is kept active" : "メンテナンスモードが継続中です",
    "Updating database schema" : "データベースのスキーマを更新",
    "Updated database" : "データベース更新済み",
    "Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "データベーススキーマが更新可能かどうか確認中(データベースのサイズによって時間がかかる場合があります)",
    "Checked database schema update" : "データベーススキーマ更新の確認を完了",
    "Checking updates of apps" : "アプリの更新を確認中",
    "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "データベーススキーマ %s が更新可能か確認中(データベースのサイズによって時間がかかる場合があります)",
    "Checked database schema update for apps" : "アプリのデータベーススキーマ更新の確認を完了",
    "Updated \"%s\" to %s" : "\"%s\" を %s に更新しました。",
    "Set log level to debug" : "ログをデバッグレベルに設定",
    "Reset log level" : "ログレベルをリセット",
    "Starting code integrity check" : "コード整合性の確認を開始",
    "Finished code integrity check" : "コード整合性の確認を終了",
    "%s (3rdparty)" : "%s (サードパーティー)",
    "%s (incompatible)" : "%s (非互換)",
    "Following apps have been disabled: %s" : "以下のアプリが無効にされました: %s",
    "Already up to date" : "すべて更新済み",
    "Sunday" : "日",
    "Monday" : "月",
    "Tuesday" : "火",
    "Wednesday" : "水",
    "Thursday" : "木",
    "Friday" : "金",
    "Saturday" : "土",
    "Sun." : "日",
    "Mon." : "月",
    "Tue." : "火",
    "Wed." : "水",
    "Thu." : "木",
    "Fri." : "金",
    "Sat." : "土",
    "Su" : "日",
    "Mo" : "月",
    "Tu" : "火",
    "We" : "水",
    "Th" : "木",
    "Fr" : "金",
    "Sa" : "土",
    "January" : "1月",
    "February" : "2月",
    "March" : "3月",
    "April" : "4月",
    "May" : "5月",
    "June" : "6月",
    "July" : "7月",
    "August" : "8月",
    "September" : "9月",
    "October" : "10月",
    "November" : "11月",
    "December" : "12月",
    "Jan." : "1月",
    "Feb." : "2月",
    "Mar." : "3月",
    "Apr." : "4月",
    "May." : "5月",
    "Jun." : "6月",
    "Jul." : "7月",
    "Aug." : "8月",
    "Sep." : "9月",
    "Oct." : "10月",
    "Nov." : "11月",
    "Dec." : "12月",
    "<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>" : "<a href=\"{docUrl}\">コード整合性の確認で問題が発生しました。詳しくはこちら…</a>",
    "Settings" : "設定",
    "Problem loading page, reloading in 5 seconds" : "ページ読み込みに問題がありました。5秒後に再読み込みします。",
    "Saving..." : "保存中...",
    "Dismiss" : "閉じる",
    "seconds ago" : "数秒前",
    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "パスワードをリセットするリンクをメールで送信しました。しばらくたってもメールが届かい場合は、スパム/ジャンクフォルダーを確認してください。<br>それでも見つからなかった場合は、管理者に問合わせてください。",
    "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "ファイルが暗号化されています。リカバリーキーが有効でない場合は、パスワードをリセットした後にあなたのデータを元に戻す方法はありません。<br />どういうことか分からない場合は、操作を継続する前に管理者に問い合わせてください。<br />続けてよろしいでしょうか?",
    "I know what I'm doing" : "どういう操作をしているか理解しています",
    "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "パスワードは変更できません。管理者に問い合わせてください。",
    "Error adding {addItem}: {addItem} already exists" : "{addItem}を追加できませんでした。{addItem}は既に存在しています",
    "No" : "いいえ",
    "Yes" : "はい",
    "Choose" : "選択",
    "Error loading file picker template: {error}" : "ファイル選択テンプレートの読み込みエラー: {error}",
    "Ok" : "OK",
    "Error loading message template: {error}" : "メッセージテンプレートの読み込みエラー: {error}",
    "read-only" : "読み取り専用",
    "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} ファイルが競合"],
    "One file conflict" : "1ファイルが競合",
    "New Files" : "新しいファイル",
    "Already existing files" : "既存のファイル",
    "Which files do you want to keep?" : "どちらのファイルを保持しますか?",
    "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "両方のバージョンを選択した場合、コピーしたファイルは名前の後ろに数字が追加されます。",
    "Cancel" : "キャンセル",
    "Continue" : "続ける",
    "(all selected)" : "(すべて選択)",
    "({count} selected)" : "({count} 選択)",
    "Error loading file exists template" : "既存ファイルのテンプレートの読み込みエラー",
    "Very weak password" : "非常に弱いパスワード",
    "Weak password" : "弱いパスワード",
    "So-so password" : "まずまずのパスワード",
    "Good password" : "良好なパスワード",
    "Strong password" : "強いパスワード",
    "Your web server is not yet set up properly to allow file synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." : "WebDAVインターフェースが動作していないようです。Webサーバーは、ファイルの同期を許可するよう適切に設定されていません。",
    "Your web server is not set up properly to resolve \"{url}\". Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "WebサーバーはURL \"{url}\" を解決できるように適切に設定されていません。より詳しい情報については、<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">ドキュメント</a> を参照してください。",
    "This server has no working Internet connection. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. We suggest to enable Internet connection for this server if you want to have all features." : "このサーバーはインターネットに接続していません。この場合、外部ストレージのマウント、サードパーティ製アプリの更新の通知やインストール、といった一部の機能が利用できません。また、リモート接続でのファイルアクセス、通知メールの送信のような機能も利用できないことがあります。すべての機能を利用するには、このサーバーのインターネット接続を有効にすることをお勧めします。",
    "No memory cache has been configured. To enhance your performance please configure a memcache if available. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "メモリキャッシュが設定されていません。パフォーマンスを向上するために、可能であれば memcache を設定してください。 より詳しい情報については、<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">を参照してください。",
    "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "/dev/urandom を PHP から読み取れません。この状態はセキュリティの観点から極力おすすめできません。より詳しい情報については、<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">ドキュメント</a> を参照ください。",
    "You are currently running PHP {version}. We encourage you to upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "このサーバーでは現在PHP {version} を利用しています。パフォーマンスとセキュリティ上のメリットがあるため、利用中のディストリビューションで<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">PHP グループの提供する最新のPHPのバージョン</a>になるべく早くアップデートすることを強くお勧めします。",
    "The reverse proxy headers configuration is incorrect, or you are accessing ownCloud from a trusted proxy. If you are not accessing ownCloud from a trusted proxy, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to ownCloud. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "リバースプロキシのヘッダー設定が間違っているか、または信頼されたプロキシ経由でownCloudにアクセスしています。もし、信頼されたプロキシ経由でownCloudにアクセスしていない場合、攻撃者が彼らのサーバーのIPアドレスをownCloudの物であるように詐称してなりすますことができる状態で、セキュリティ上の問題があります。詳細な情報は、 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">ドキュメント</a>を確認してください。",
    "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "memcached が分散キャッシュとして設定されていますが、間違ったPHPモジュール \"memcache\"がインストールされています。  \\OC\\Memcache\\Memcached は、\"memcached\" のみをサポートしており、\"memcache\" には非対応です。<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki で両方のモジュールの情報</a> について確認してください。",
    "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "いくつかのファイルでチェックサムが適合しませんでした。この問題を解決するためには、<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">ドキュメント</a>の詳細を見てください。(<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">不適合ファイルのリスト…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">再チェック…</a>)",
    "You are running in DEBUG mode, this can cause unwanted side effects. Please remove the \"debug\" flag from \"config.php\"." : "デバッグモードで実行中のため、不必要な副作用が起こる場合があります。\"config.php\"から\"debug\"フラグを削除してください。",
    "Error occurred while checking server setup" : "サーバー設定のチェック中にエラーが発生しました",
    "Your data directory and your files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your web server in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the web server document root." : "データディレクトリとファイルがインターネットからアクセス可能になっている可能性があります。.htaccessファイルが機能していません。データディレクトリがアクセスされないようにWebサーバーを設定するか、Webサーバーのドキュメントルートからデータディレクトリを移動するように強くお勧めします。",
    "The \"{header}\" HTTP header is not configured to equal to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk and we recommend adjusting this setting." : "\"{header}\" HTTP ヘッダは \"{expected}\" に設定されていません。これは潜在的なセキュリティリスクもしくはプライバシーリスクとなる可能性があるため、この設定を見直すことをおすすめします。",
    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security we recommend enabling HSTS as described in our <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer\">security tips</a>." : "HTTP ヘッダ の \"Strict-Transport-Security\" が少なくとも \"{seconds}\" 秒に設定されていません。 セキュリティを強化するため、<a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer\">セキュリティTips</a>を参照して、HSTS を有効にすることをおすすめします。",
    "You are accessing this site via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead as described in our <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "HTTP経由でアクセスしています。<a href=\"{docUrl}\">セキュリティTips</a>を参照して、代わりにHTTPSでの接続を要求するようにサーバーを設定することを強くおすすめします。 ",
    "Shared" : "共有中",
    "Shared with {recipients}" : "{recipients} と共有中",
    "Error" : "エラー",
    "Error while sharing" : "共有中にエラー発生",
    "Error while unsharing" : "共有解除中にエラー発生",
    "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "URLによる共有は、作成してから {days} 日以内に有効期限切れになります",
    "Set expiration date" : "有効期限を設定",
    "Expiration" : "期限切れ",
    "Choose an expiration date" : "有効期限を選択",
    "Expiration date is required" : "有効期限を設定してください",
    "Delete {link}" : "{link} を削除",
    "Remove link" : "リンクを削除",
    "Link" : "リンク",
    "Create public link" : "公開リンクを作成",
    "Edit" : "編集",
    "Remove" : "削除",
    "Copy to clipboard" : "クリップボードにコピー",
    "Social share" : "SNSで共有",
    "There are currently no link shares, you can create one" : "共有可能なリンクを作成できます",
    "Anyone with the link has access to the file/folder" : "リンクを知っている人はファイル/フォルダーにアクセスできます",
    "Copied!" : "コピーしました",
    "Not supported!" : "サポートされていません",
    "Press ⌘-C to copy." : "⌘-Cを押してコピーします。",
    "Press Ctrl-C to copy." : "Ctrl-Cを押してコピーします。",
    "Choose a password" : "パスワードを選択",
    "Password required" : "パスワードを入力してください",
    "Link name" : "リンク名",
    "Name" : "名前",
    "Filename" : "ファイル名",
    "Password" : "パスワード",
    "Upload only" : "アップロードのみ",
    "Receive files from multiple recipients without revealing the contents of the folder." : "フォルダーの内容を見せないで、複数の相手からファイルを受け取ります。",
    "Download / View" : "ダウンロード / 表示",
    "Recipients can view or download contents." : "受信者はコンテンツを表示またはダウンロードできます。",
    "Download / View / Upload" : "ダウンロード / 表示 / アップロード",
    "Recipients can view, download, edit, delete and upload contents." : "受信者はコンテンツを表示、ダウンロード、編集、削除、およびアップロードできます。",
    "Edit link share: {name}" : "共有を編集: {name}",
    "Create link share: {name}" : "共有を開始: {name}",
    "Share" : "共有",
    "Save" : "保存",
    "Remove password" : "パスワードを削除",
    "Share to Twitter. Opens in a new window." : "Twitterで共有(新しいウインドウで開きます)",
    "Share to Facebook. Opens in a new window." : "Facebookで共有(新しいウインドウで開きます)",
    "Share to Diaspora. Opens in a new window." : "Diasporaで共有(新しいウインドウで開きます)",
    "Share to Google+. Opens in a new window." : "Google+で共有(新しいウインドウで開きます)",
    "Share via email. Opens your mail client." : "電子メールで共有(メールクライアントを開きます)",
    "An error occured while sending email" : "メール送信中にエラーが発生しました",
    "Email link to person" : "共有相手のメールアドレス",
    "Send copy to self" : "コピーを自分自身に送信",
    "Send link via email" : "メールでリンクを送信",
    "Add personal message" : "個人的なメッセージを追加",
    "Sending" : "送信中",
    "E-Mail sent" : "メールを送信しました",
    "Owner: {owner}" : "オーナー: {owner}",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "あなたと {owner} のグループ {group} で共有中",
    "Shared with you by {owner}" : "{owner} と共有中",
    "group" : "グループ",
    "federated" : "連携先",
    "notify by email" : "メールで通知",
    "Unshare" : "共有解除",
    "can share" : "共有可",
    "can edit" : "編集を許可",
    "create" : "作成",
    "change" : "変更",
    "delete" : "削除",
    "access control" : "アクセス制御",
    "Could not unshare" : "共有を解除できませんでした",
    "Email notification was sent!" : "メールで通知を送信しました",
    "Email notification not sent" : "通知メールは送信されませんでした",
    "Share details could not be loaded for this item." : "このアイテムの共有の詳細を読み込めませんでした。",
    "No users or groups found for {search}" : "{search} に一致するユーザーまたはグループは見つかりませんでした",
    "No users found for {search}" : "{search} に一致するユーザーはいませんでした",
    "_Please enter at least {chars} character for suggestions_::_Please enter at least {chars} characters for suggestions_" : ["候補の推測のために最低でも {chars} 文字を入力してください"],
    "An error occurred. Please try again" : "エラーが発生しました。もう一度実行してください。",
    "{sharee} (group)" : "{sharee} (グループ)",
    "{sharee} (at {server})" : "{sharee} ({server} で)",
    "{sharee} (federated)" : "{sharee} (連携先)",
    "User and Groups" : "ユーザーとグループ",
    "Public Links" : "公開リンク",
    "Sharing is not allowed" : "共有は許可されていません",
    "Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud" : "ユーザー名@example.com/owncloud の形式で他のownCloudのユーザーと共有",
    "Share with users…" : "ユーザーと共有...",
    "Share with users, groups or remote users…" : "ユーザー、グループもしくはリモートユーザーと共有 ...",
    "Share with users or groups…" : "ユーザーもしくはグループと共有...",
    "Share with users or remote users…" : "ユーザーもしくはリモートユーザーと共有 ...",
    "Error removing share" : "共有解除中のエラー",
    "Non-existing tag #{tag}" : "存在しないタグ#{tag}",
    "restricted" : "制限済",
    "invisible" : "不可視",
    "Static" : "固定",
    "({scope})" : "({scope})",
    "Delete" : "削除",
    "Rename" : "名前の変更",
    "Collaborative tags" : "コラボタグ",
    "The object type is not specified." : "オブジェクトの形式が指定されていません。",
    "Enter new" : "新規に入力",
    "Add" : "追加",
    "Edit tags" : "タグを編集",
    "Error loading dialog template: {error}" : "ダイアログテンプレートの読み込みエラー: {error}",
    "No tags selected for deletion." : "削除するタグが選択されていません。",
    "unknown text" : "不明なテキスト",
    "Hello world!" : "Hello world!",
    "sunny" : "快晴",
    "Hello {name}, the weather is {weather}" : "こんにちは、 {name}、 天気は{weather}です",
    "Hello {name}" : " {name}さん、こんにちは",
    "new" : "新規",
    "_download %n file_::_download %n files_" : ["%n個のファイルをダウンロード"],
    "The upgrade is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "アップグレード実行中です。このページを離れると、一部の環境では処理が中断されてしまうことがあります。",
    "Updating to {version}" : "{version} に更新中",
    "An error occurred." : "エラーが発生しました。",
    "Please reload the page." : "ページをリロードしてください。",
    "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "更新できませんでした。この問題に対する詳細な情報については、<a href=\"{url}\">フォーラムの投稿を確認してください</a> ",
    "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>." : "更新に失敗しました。この問題を <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud コミュニティ</a> に報告してください。",
    "The update was successful. There were warnings." : "更新は成功しました。警告がありました。",
    "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." : "更新に成功しました。今すぐownCloudにリダイレクトします。",
    "Searching other places" : "他の場所を検索中",
    "No search results in other folders" : "他のフォルダーの検索結果はありません",
    "_{count} search result in another folder_::_{count} search results in other folders_" : ["他のフォルダーに {count} 件の検索結果"],
    "Personal" : "個人",
    "Apps" : "アプリ",
    "Admin" : "管理",
    "Help" : "ヘルプ",
    "Access forbidden" : "アクセスが禁止されています",
    "File not found" : "ファイルが見つかりません",
    "The specified document has not been found on the server." : "指定されたファイルがサーバーに見つかりませんでした。",
    "You can click here to return to %s." : "ここをクリックすると、 %s に戻れます。",
    "Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n" : "こんにちは。\n\n%s があなたと %s を共有したことをお知らせします。\n表示する: %s\n",
    "The share will expire on %s." : "共有は %s で有効期限が切れます。",
    "Personal note from the sender: \n %s." : "送信者からの個人的なお知らせ:\n%s",
    "Cheers!" : "それでは!",
    "Internal Server Error" : "内部サーバーエラー",
    "The server encountered an internal error and was unable to complete your request." : "サーバー内でエラーが発生したため、リクエストを完了できませんでした。",
    "Please contact the server administrator if this error reappears multiple times and include the technical details below in your report." : "エラーが複数回繰り返される場合は、以下の技術的な詳細を含めてサーバーの管理者に問い合わせてください。",
    "More details can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">server log</a>." : "<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">サーバーログ</a>で詳細を見ることができます",
    "Technical details" : "技術的な詳細",
    "Remote Address: %s" : "リモートアドレス: %s",
    "Request ID: %s" : "リクエスト ID: %s",
    "Type: %s" : "種類: %s",
    "Code: %s" : "コード: %s",
    "Message: %s" : "メッセージ: %s",
    "File: %s" : "ファイル: %s",
    "Line: %s" : "行: %s",
    "Trace" : "トレース",
    "Imprint" : "インプリント",
    "Privacy Policy" : "プライバシーポリシー",
    "Create an <strong>admin account</strong>" : "<strong>管理者アカウント</strong>を作成してください",
    "Username" : "ユーザー名",
    "Storage & database" : "ストレージとデータベース",
    "Data folder" : "データフォルダー",
    "Configure the database" : "データベースを設定してください",
    "Only %s is available." : "%s のみ有効です。",
    "Install and activate additional PHP modules to choose other database types." : "他のデータベースタイプを選択するためには、追加の PHP モジュールインストールして有効化してください。",
    "For more details check out the documentation." : "詳細はドキュメントを確認してください。",
    "Database user" : "データベースのユーザー名",
    "Database password" : "データベースのパスワード",
    "Database name" : "データベース名",
    "Database tablespace" : "データベースの表領域",
    "Database host" : "データベースのホスト名",
    "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost: 5432)." : "ホスト名とポート番号を指定してください(例: localhost: 5432)。",
    "Performance warning" : "パフォーマンス警告",
    "SQLite will be used as database." : "SQLiteをデータベースとして使用しています。",
    "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "大規模な運用では別のデータベースを選択することをお勧めします。",
    "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "特にデスクトップクライアントをファイル同期に使用する場合,SQLiteは非推奨です.",
    "Finish setup" : "セットアップを完了",
    "Finishing …" : "作業を完了しています ...",
    "Need help?" : "ヘルプが必要ですか?",
    "See the documentation" : "ドキュメントを確認してください",
    "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>" : "こんにちは、<br><br>%sがあなたと<strong>%s</strong>を共有したことをお知らせします。<br><a href=\"%s\">それを表示</a><br><br>",
    "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "このアプリケーションの正常な動作にはJavaScriptが必要です。 {linkstart}JavaScriptを有効にし{linkend} 、ページを更新してください。 ",
    "Menu" : "メニュー",
    "Log out" : "ログアウト",
    "Search" : "検索",
    "Server side authentication failed!" : "サーバーサイドの認証に失敗しました",
    "Please contact your administrator." : "管理者に問い合わせてください。",
    "An internal error occurred." : "内部エラーが発生しました。",
    "Please try again or contact your administrator." : "もう一度試してみるか、管理者に問い合わせてください。",
    "Username or email" : "ユーザー名またはメールアドレス",
    "Log in" : "ログイン",
    "You took too long to login, please try again now" : "ログインに時間がかかりすぎました。もう一度やり直してください。",
    "Wrong password. Reset it?" : "パスワードが間違っています。リセットしますか?",
    "Wrong password." : "パスワードが間違っています。",
    "You are trying to access a private link. Please log in first." : "プライベートリンクにアクセスしようとしています。先にログインしてください。",
    "Stay logged in" : "ログインしたままにする",
    "Alternative Logins" : "代替ログイン",
    "Use the following link to reset your password: {link}" : "パスワードをリセットするには次のリンクをクリックしてください: {link}",
    "Password changed successfully" : "パスワードは正常に変更されました",
    "New password" : "新しいパスワードを入力",
    "New Password" : "新しいパスワード",
    "Reset password" : "パスワードをリセット",
    "Personal note from the sender: <br> %s." : "送信者からの個人的なお知らせ: <br>%s",
    "This ownCloud instance is currently in single user mode." : "このownCloudインスタンスは、現在シングルユーザーモードです。",
    "This means only administrators can use the instance." : "これは、管理者のみがインスタンスを利用できることを意味しています。",
    "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "このメッセージが引き続き現れる、または予期せず現れる場合は、システム管理者に問い合わせてください。",
    "Thank you for your patience." : "ご辛抱とご理解のほどよろしくお願いいたします。",
    "Two-step verification" : "2段階認証",
    "Enhanced security has been enabled for your account. Please authenticate using a second factor." : "あなたのアカウントではセキュリティ拡張が有効になっています。2要素認証を使って認証してください。",
    "Cancel login" : "ログインを中止",
    "Please authenticate using the selected factor." : "選択したデバイスを利用して認証してください。",
    "An error occurred while verifying the token" : "トークンの検証中にエラーが発生しました",
    "You are accessing the server from an untrusted domain." : "信頼されていないドメインからサーバーにアクセスしています。",
    "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domains\" setting in config/config.php. " : "管理者にお問い合わせください。もしあなたが管理者ならば、config/config.php にある”trusted_domains\"を設定してください。",
    "An example configuration is provided in config/config.sample.php or at the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>." : "設定の例は config/config.sample.php または<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">ドキュメント</a>を参照してください。",
    "App update required" : "アプリの更新が必要です",
    "%s will be updated to version %s" : "%s は バーション %s に更新されます",
    "These apps will be updated:" : "次のアプリは更新されます:",
    "The theme %s has been disabled." : "テーマ %s が無効になっています。",
    "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "実行前にデータベース、configフォルダー、およびdataフォルダーをバックアップ済みであることを確認してください。",
    "Start update" : "更新を開始",
    "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "大規模なサイトの場合、ブラウザーがタイムアウトする可能性があるため、インストールディレクトリで以下のコマンドを実行することもできます。",
    "Detailed logs" : "詳細ログ",
    "Update needed" : "更新が必要です",
    "It looks like your instance may host many files and/or users. To ensure a smooth upgrade process, please use the command line updater (occ upgrade)." : "サーバーに保持されているファイルおよび/またはユーザーが多すぎるようです。アップグレード処理をスムーズに行うためには、コマンドラインアップデータ (occ upgrade) を使用してください。",
    "Automatic updating is disabled in config.php. To upgrade your instance, please use the command line updater (occ upgrade)." : "自動更新は config.php 内で無効化されています。アップグレードするにはコマンドラインアップデータ(occ upgrade)を使用してください。",
    "For help, see the  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>." : "不明な場合、<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">ドキュメント</a>を参照してください。",
    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "この %s サーバーは現在メンテナンスモードです。しばらくお待ちください。",
    "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "この画面は、 %s サーバーの再起動後に自動的に更新されます。"
"nplurals=1; plural=0;");