View on GitHub


1 wk
Test Coverage
    "Wrong current password" : "סיסמא נוכחית שגויה",
    "The new password cannot be the same as the previous one" : "הסיסמא החדשה אינה יכולה להיות זהה לסיסמא הקודמת",
    "No user supplied" : "לא סופק שם משתמש",
    "Authentication error" : "שגיאת הזדהות",
    "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "יש לספק סיסמת מנהל לשחזור, אחרת כל מידע המשתמש יאבד.",
    "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "סיסמת המנהל לשחזור שגוייה. יש לבדוק את הסיסמא ולנסות שוב.",
    "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was successfully updated." : "צד אחורי לא תומך בשינוי סיסמא, אך מפתח הצפנה של המשתמש עודכנה בהצלחה.",
    "Unable to change password" : "לא ניתן לשנות את הסיסמא",
    "%s password changed successfully" : "סיסמא %s שונתה בהצלחה",
    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "לא ניתן היה לשלוח דואר אלקטרוני לאיפוס. יש לפנות למנהל שלך.",
    "installing and updating apps via the market or Federated Cloud Sharing" : "התקנה ועדכון יישומים באמצעות החנות או שיתוף ענן מאוגד",
    "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL משתמש בגרסה %s ישנה (%s). יש לעדכן את מערכת ההפעלה או  שתכונות כדוגמת %s לא יעבדו באופן מהימן.",
    "Group already exists." : "קבוצה כבר קיימת.",
    "Unable to add group." : "לא ניתן להוסיף קבוצה.",
    "Unable to delete group." : "לא ניתן למחוק קבוצה.",
    "Saved" : "נשמר",
    "log-level out of allowed range" : "גודל הלוג מעבר לרמה המותרת",
    "Invalid email address" : "כתובת דוא״ל שגויה",
    "test email settings" : "בדיקת הגדרות דואר אלקטרוני",
    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "בעיה אירעה בשליחת הדואר האלקטרוני. יש לשנות את ההגדרות שלך. (שגיאה: %s)",
    "Email sent" : "הודעת הדואר האלקטרוני נשלחה",
    "You need to set your user email before being able to send test emails." : "יש להגדיר כתובת דואר אלקטרוני לפני שניתן יהיה לשלוח דואר אלקטרוני לבדיקה.",
    "Couldn't change the email address because the user does not exist" : "לא ניתן היה לשנות את כתובת הדואר האלקטרוני כיוון שהמשתמש אינו קיים",
    "Couldn't change the email address because the token is invalid" : "לא ניתן היה לשנות את כתובת הדואר האלקטרוני כיוון שחתימת הייצוג אינה חוקית",
    "Your %s account was created" : "חשבון %s שלך נוצר",
    "Invalid mail address" : "כתובת דואר אלקטרוני לא חוקית",
    "A user with that name already exists." : "משתמש בשם זה כבר קיים.",
    "Unable to create user." : "לא ניתן ליצור משתמש.",
    "The token provided is invalid." : "חתימת הייצוג שסופקה אינה חוקית.",
    "The token provided had expired." : "פג תוקף חתימת הייצוג שסופקה.",
    "Failed to create activation link. Please contact your administrator." : "נכשל ביצירת קישור הפעלה. יש ליצור קשר עם מנהל האתר שלך.",
    "Can't send email to the user. Contact your administrator." : "לא ניתן לשלוח דואל למשתמש. יש ליצור קשר עם מנהל האתר שלך.",
    "Failed to set password. Please contact the administrator." : "נכשל בהגדרת הסיסמא. יש ליצור קשר עם מנהל האתר שלך.",
    "Failed to set password. Please contact your administrator." : "נכשל בקביעת סיסמא. יש ליצור קשר עם מנהל האתר שלך.",
    "Failed to send email. Please contact your administrator." : "נכשל במשלוח הדואל. יש ליצור קשר עם מנהל האתר שלך.",
    "Unable to delete user." : "לא ניתן למחוק משתמש.",
    "Forbidden" : "חסום",
    "Invalid user" : "שם משתמש לא חוקי",
    "Unable to change mail address" : "לא ניתן לשנות כתובת דואר אלקטרוני",
    "Email has been changed successfully." : "כתובת הדואר האלקטרוני שונתה בהצלחה.",
    "An email has been sent to this address for confirmation. Until the email is verified this address will not be set." : "נשלחה הודעת דוא״ל לכתובת הזו לטובת אימות. עד לאימות הדוא״ל הכתובת הזאת לא תוגדר.",
    "No email was sent because you already sent one recently. Please try again later." : "לא נשלח דואר אלקטרוני כיוון שכבר שלחת דואר אלקטרוני לא מכבר. יש לנסות שוב מאוחר יותר",
    "Your full name has been changed." : "השם המלא שלך הוחלף",
    "Unable to change full name" : "לא ניתן לשנות שם מלא",
    "%s email address confirm" : "כתובת דואר אלקטרוני %s אומתה",
    "Couldn't send email address change confirmation mail. Please contact your administrator." : "לא ניתן היה לשלוח הודעת אימות לכתובת הדואר האלקטרוני החדשה. יש ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך.",
    "%s email address changed successfully" : "כתובת הדואר האלקטרוני %s הוחלפה בהצלחה",
    "Couldn't send email address change notification mail. Please contact your administrator." : "לא ניתן היה לשלוח הודעת אימות לכתובת הדואר האלקטרוני החדשה. יש ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך.",
    "Unable to enable/disable user." : "לא ניתן היה לנטרל / לבטל ניטרול משתמש.",
    "Owner language" : "שפת בעל התוכן",
    "Create" : "יצירה",
    "Change" : "שינוי",
    "Delete" : "מחיקה",
    "Share" : "שיתוף",
    "APCu" : "APCu",
    "Redis" : "Redis",
    "Language changed" : "שפה השתנתה",
    "Invalid request" : "בקשה לא חוקית",
    "Admins can't remove themself from the admin group" : "מנהלים לא יכולים להסיר את עצמם מקבוצת המנהלים",
    "Unknown user" : "משתמש לא ידוע",
    "Couldn't remove app." : "לא ניתן להסיר את היישום.",
    "Official" : "רישמי",
    "Approved" : "מאושר",
    "All" : "הכל",
    "Enabled" : "מופעל",
    "Not enabled" : "לא מופעל",
    "No apps found for your version" : "לא נמצאו יישומים לגרסה שלך",
    "The app will be downloaded from the app store" : "היישום ירד מחנות היישומים",
    "Official apps are developed by and within the ownCloud community. They offer functionality central to ownCloud and are ready for production use." : "יישומים רישמיים מפותחים על ידי קהילת ownCloud. הם מציעים פונקיונאליות, התאמה ל- ownCloud ומוכנים לשימוש כבד.",
    "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "יישומים מאושרים מפותחים על ידי מפתחים מהימנים ועברו בדיקת הבטחה ראשונית. הם נשמרים באופן פעיל במאגר קוד פתוח והמתזקים שלהם מייעדים אותם לשימוש מזדמן ורגיל.",
    "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "יישום זה לא נבדק לבעיות אבטחה והוא חדש או ידוע כלא יציב. התקנת יישום זה הנה על אחריותך בלבד.",
    "Please wait...." : "נא להמתין…",
    "Error while disabling app" : "אירעה שגיאה בעת נטרול היישום",
    "Disable" : "ניטרול",
    "Enable" : "הפעלה",
    "Error while enabling app" : "שגיאה בעת הפעלת יישום",
    "Error: this app cannot be enabled because it makes the server unstable" : "שגיאה: לא ניתן להפעיל יישום זה כיוון שהוא גורם לשרת להיות לא יציב. ",
    "Error: could not disable broken app" : "שגיאה: לא ניתן לנטרל יישום פגום",
    "Error while disabling broken app" : "שגיאה בזמן נטרול יישום פגום",
    "Updating...." : "מתבצע עדכון…",
    "Error while updating app" : "אירעה שגיאה בעת עדכון היישום",
    "Updated" : "מעודכן",
    "Uninstalling ...." : "מסיר התקנה...",
    "Error while uninstalling app" : "אירעה שגיאה בעת הסרת היישום",
    "Uninstall" : "הסרת התקנה",
    "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "היישום הופעל אך יש לעדכן אותו. בעוד 5 שניות הדף ינותב לעמוד העדכון.",
    "App update" : "עדכון יישום",
    "Experimental" : "ניסיוני",
    "No apps found for {query}" : "לא נמצא יישום עבור {query}",
    "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "המרה בביצוע. יש להמתין עד סיום ההמרה",
    "Migration started …" : "המרה החלה...",
    "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "אירעה שגיאה. יש להעלות תעודת ASCII-encoded PEM.",
    "Valid until {date}" : "בתוקף עד ל- {date}",
    "Disconnect" : "ניתוק",
    "Error while loading browser sessions and device tokens" : "שגיאה בזמן טעינת שיחת דפדפן ומחרוזת התקן",
    "Empty app name is not allowed." : "אסור להשתמש בשם ריק ליישום",
    "Error while creating device token" : "שגיאה בזמן יצירת מחרוזת התקן",
    "Error while deleting the token" : "שגיאה בזמן מחיקת המחרוזת",
    "CORS" : "CORS",
    "Sending..." : "שולח...",
    "Failed to change the email address." : "נכשל בשינוי כתובת הדואר האלקטרוני.",
    "Email changed successfully for {user}." : "כתובת הדוא״ל של {user} הוחלפה בהצלחה.",
    "An error occurred: {message}" : "אירעה שגיאה: {message}",
    "Select a profile picture" : "יש לבחור תמונת פרופיל",
    "Very weak password" : "סיסמא מאוד חלשה",
    "Weak password" : "סיסמא חלשה",
    "So-so password" : "סיסמא ככה-ככה",
    "Good password" : "סיסמא טובה",
    "Strong password" : "סיסמא חזקה",
    "Groups" : "קבוצות",
    "Unable to delete {objName}" : "לא ניתן למחיקה {objName}",
    "Error creating group: {message}" : "שגיאה ביצירת קבוצה: {message}",
    "A valid group name must be provided" : "יש לספק שם קבוצה תקני",
    "deleted {groupName}" : "נמחק {groupName}",
    "undo" : "ביטול",
    "You are about to delete a group. This action can't be undone and is permanent. Are you sure that you want to permanently delete {groupName}?" : "מדובר במחיקת קבוצה. לא ניתן לבטל פעולה זו. האם באמת למחוק לצמיתות את {groupName}?",
    "Delete group" : "מחק קבוצה",
    "never" : "לעולם לא",
    "deleted {userName}" : "נמחק {userName}",
    "You are about to delete a user. This action can't be undone and is permanent. All user data, files and shares will be deleted. Are you sure that you want to permanently delete {userName}?" : "מדובר במחיקת משתמש. לא ניתן לבטל פעולה זו. כל נתוני המשתמש, הקבצים והשיתופים שלו יימחקו. האם האם באמת למחוק לצמיתות את {userName}?",
    "Delete user" : "מחיקת משתמש",
    "add group" : "הוספת קבוצה",
    "Invalid quota value \"{val}\"" : "ערך מכסה לא חוקי \"{val}\"",
    "enabled" : "מופעל",
    "disabled" : "מנוטרל",
    "User {uid} has been {state}!" : "במשתמש {uid} התבצעה פעולת {state}!",
    "no group" : "אין קבוצה",
    "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "שינוי הסיסמא יגרום איבוד מידע, וזאת בגלל ששחזור מידע אינו זמין למשתמש זה",
    "Password successfully changed" : "סיסמא שונתה בהצלחה",
    "A valid username must be provided" : "יש לספק שם משתמש תקני",
    "Error creating user: {message}" : "שגיאה ביצירת משתמש: {message}",
    "A valid password must be provided" : "יש לספק סיסמא תקנית",
    "A valid email must be provided" : "יש לספק כתובת דואר אלקטרוני תקנית",
    "Use the following link to confirm your changes to the email address: {link}" : "יש להשתמש בקישור זה בכדי לאמת השינוי לכתובת הדואר האלקטרוני: {link}",
    "Email address changed to {mailAddress} successfully." : "כתובת הדואר האלקטרוני הוחלפה ל- {mailAddress} בהצלחה.",
    "Hey there,<br><br>just letting you know that you now have an %s account.<br><br>Your username: %s<br>Please set the password by accessing it: <a href=\"%s\">Here</a><br><br>" : "שלום לך,<br><br>רק לעדכן אותך שיש לך עכשיו חשבון %s .<br><br>שם המשתמש שלך: %s<br>יש להגדיר את הסיסמא על ידי כניסה לקישור: <a href=\"%s\">כאן</a><br><br>",
    "Cheers!" : "לחיים!",
    "Hey there,\n\njust letting you know that you now have an %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n" : "שלום,\n\nרק רצינו להודיע שעכשיו יש לך %s חשבון.\n\nשם המשתמש שלך: %s\nכניסה: %s\n\n",
    "Language" : "שפה",
    "Apps Management" : "ניהול ישומים",
    "Developer documentation" : "תיעוד מפתח",
    "by %s" : "על ידי %s",
    "%s-licensed" : "%s-בעל רישיון",
    "Documentation:" : "תיעוד",
    "User documentation" : "תיעוד משתמש",
    "Admin documentation" : "תיעוד מנהל",
    "Visit website" : "ביקור באתר האינטרנט",
    "Report a bug" : "דיווח על באג",
    "Show description …" : "הצגת תיאור ...",
    "Hide description …" : "הסתרת תיאור ...",
    "This app has no minimum ownCloud version assigned. This will be an error in ownCloud 11 and later." : "ליישום זה לא הוקצתה גרסה מינמלית של ownCloud. מצב זה יהיה שגוי בגרסה 11 או מאוחרת יותר של ownCloud.",
    "This app has no maximum ownCloud version assigned. This will be an error in ownCloud 11 and later." : "ליישום זה לא הוקצתה גרסה מקסימלית של ownCloud. מצב זה יהיה שגוי בגרסה 11 או מאוחרת יותר של ownCloud.",
    "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "לא ניתן להתקין את יישום זה כיוון שייחסי התלות הבאים לא התקיימו:",
    "Enable only for specific groups" : "אפשר רק לקבוצות מסויימות",
    "Uninstall App" : "הסרת יישום",
    "Show enabled apps" : "הצגת יישומים מופעלים",
    "Show disabled apps" : "הצגת יישומים מנוטרלים",
    "Cron" : "Cron",
    "Last cron job execution: %s." : "פעילות cron job אחרונה: %s.",
    "Last cron job execution: %s. Something seems wrong." : "פעילות cron job אחרונה: %s. משהו נראה שגוי.",
    "Cron was not executed yet!" : "Cron עדיין לא בוצע!",
    "Open documentation" : "תיעוד פתוח",
    "Execute one task with each page loaded" : "יש להפעיל משימה אחת עם כל עמוד שנטען",
    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php רשום בשירות webcron לקרוא ל- cron.php בכל 15 דקות באמצעות http.",
    "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "ניתן להשתמש בשירות cron לקרוא לקובץ cron.php בכל 15 דקות.",
    "SSL Root Certificates" : "אישורי אבטחת SSL לנתיב יסוד",
    "Common Name" : "שם משותף",
    "Valid until" : "בתוקף עד",
    "Issued By" : "הוצא על ידי",
    "Valid until %s" : "בתוקף עד %s",
    "Import root certificate" : "יבוא אישור אבטחה לנתיב יסוד",
    "Server-side encryption" : "הצפנת צד שרת",
    "Enable server-side encryption" : "הפעלת הצפנה בצד שרת",
    "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "יש לקרוא בתשומת לב רבה לפני שמפעילים הצפנת צד שרת:",
    "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "ברגע שהצפנה מופעלת, כל הקבצים שיועלו לשרת מרגע זה יהיו מוצפנים בשרת. ניתן יהיה לנטרל את ההצפנה בעתיד רק אם מודול ההצפנה תומך בפונקציה זו, וכל התנאים המוקדמים (דהיינו הגדרת מפתח השחזור) מתקיימים.",
    "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see ownCloud documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "הצפנה בלבד אינה מבטיחה את אבטחת המערכת. יש לקרוא את מסמכי ה- ownCloud למידע נוסף איך יישום ההצפנה עובד, ואפשרויות השימוש הנתמכות.",
    "Be aware that encryption always increases the file size." : "תשומת לב לכך שהצפנה בהכרח מגדילה את גודל הקובץ.",
    "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "תמיד טוב ליצור גיבוי קבוע למידע , במקרה של הצפנה יש לוודא שגם מפתחות ההצפנה מגובים עם המידע שלך.",
    "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "זו הזהרה אחרונה: האם באמת ברצונך להפעיל הצפנה?",
    "Enable encryption" : "אפשר הצפנה",
    "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "לא נמצא מודול הצפנה, יש לאפשר מודול הצפנה בתפריט היישומים.",
    "Select default encryption module:" : "יש לבחור מודול הצפנת ברירת מחדל:",
    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "יש להמיר את מפתחות ההצפנה שלך בממערכת ההצפנה הישנה (ownCloud <= 8.0) למערכת החדשה. יש לאפשר את \"מודול הצפנה ברירת מחדש\" ולהריץ 'occ encryption:migrate'",
    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "יש להמיר את מפתחות ההצפנה שלך בממערכת ההצפנה הישנה (ownCloud <= 8.0) למערכת החדשה.",
    "Start migration" : "התחלת המרה",
    "Sharing" : "שיתוף",
    "Allow apps to use the Share API" : "לאפשר ליישום להשתמש ב־API השיתוף",
    "Allow users to share via link" : "אפשר למשתמשים לשתף באמצעות קישור",
    "Allow public uploads" : "אפשר העלאות ציבוריות",
    "Enforce password protection for read-only links" : "אכיפת הגנה באמצעות סיסמא עבור קישורים לקריאה בלבד",
    "Enforce password protection for read + write links" : "אכיפת הגנה באמצעות סיסמא לקישורי קריאה + כתיבה",
    "Enforce password protection for read + write + delete links" : "אכיפת הגנה באמצעות סיסמא לקישורי קריאה + כתיבה + מחיקה",
    "Enforce password protection for upload-only (File Drop) links" : "אכיפת הגנה באמצעות סיסמא עבור קישורים להעלאה בלבד (גרירת קבצים)",
    "Set default expiration date" : "הגדרת תאריך תפוגה ברירת מחדל",
    "Expire after " : "פג אחרי",
    "days" : "ימים",
    "Enforce as maximum expiration date" : "אכיפה כתאריך תפוגה מרבי",
    "Allow users to send mail notification for shared files" : "אפשר למשתמשים לשלוח הודעות דואר אלקטרוני לשיתוף קבצים",
    "Language used for public mail notifications for shared files" : "שפה המשמשת עבור הודעות דואר ציבורי עבור קבצים משותפים",
    "Allow users to share file via social media" : "מאפשר למשתמשים לשתף קובץ באמצעות מדייה חברתית",
    "Set default expiration date for user shares" : "יש להגדיר ברירת מחדל לתאריך תפוגה של שיתופי משתמשים",
    "Set default expiration date for group shares" : "יש להגדיר תאריך תפוגה לשיתופי קבוצות",
    "Automatically accept new incoming local user shares" : "קבלה אוטומטית של שיתופי משתמש מקומי חדשים",
    "Allow resharing" : "לאפשר שיתוף מחדש",
    "Allow sharing with groups" : "מאפשר שיתוף עם קבוצות",
    "Restrict users to only share with users in their groups" : "הגבלת משתמשים לשתף רק עם משתמשים בקבוצה שלהם",
    "Restrict users to only share with groups they are member of" : "הגבלת משתמשים לשתף רק עם קבוצות שהם חברים בהן",
    "Allow users to send mail notification for shared files to other users" : "אפשר למשתמשים לשלוח הודעות דואר אלקטרוני לשיתוף קבצים למשתמשים אחרים",
    "Exclude groups from sharing" : "מניעת קבוצות משיתוף",
    "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "קבוצות אלו עדיין יוכלו לקבל שיתופים, אך לא לשתף בעצמם.",
    "Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username needs to be entered." : "אפשר השלמה אוטומטית של שמות משתמש בתפריט שיתוף. אם תכונה זו מנוטרלת יש להכניס שם משתמש מלא.",
    "Restrict enumeration to group members" : "הגבלת מספר הנרשמים לחברי קבוצה",
    "Default user and group share permissions" : "משתמש ברירת מחדל וקבוצה משתפים הרשאות",
    "Extra field to display in autocomplete results" : "שדה נוסף להצגה בתוצאות ההשלמה האוטומטית.",
    "None" : "כלום",
    "User ID" : "מזהה משתמש",
    "Email address" : "כתובת דוא״ל",
    "Legal" : "משפטי",
    "Imprint URL:" : "נתיב הטבעה:",
    "Imprint URL" : "נתיב הטבעה",
    "Privacy Policy URL:" : "נתיב מדיניות פרטיות:",
    "Privacy Policy URL" : "נתיב מדיניות פרטיות",
    "Enterprise license key" : "מפתח רישיון תכנית עסקית",
    "Enter a new license:" : "הכנסת מפתח חדש:",
    "Save" : "שמירה",
    "Everything (fatal issues, errors, warnings, info, debug)" : "הכול (נושאים חמורים, שגיאות, אזהרות, מידע, ניפוי שגיאות)",
    "Info, warnings, errors and fatal issues" : "מידע, אזהרות, שגיאות ונושאים חמורים",
    "Warnings, errors and fatal issues" : "אזהרות, שגיאות ונושאים חמורים",
    "Errors and fatal issues" : "שגיאות ונושאים חמורים",
    "Fatal issues only" : "נושאים חמורים בלבד",
    "Log" : "רישום אירועים",
    "What to log" : "מה לנטר בלוג",
    "Download logfile (%s)" : "הורדת קובץ לוג (%s)",
    "The logfile is bigger than 100 MB. Downloading it may take some time!" : "קובץ הלוג גדול מ- 100 מגה-בייט. הורדה עלולה לקחת זמן רב!",
    "Login" : "התחברות",
    "Plain" : "רגיל",
    "NT LAN Manager" : "מנהל רשת NT",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "Email server" : "שרת דואר אלקטרוני",
    "The config file is read only. Please adjust your setup by editing the config file manually." : "קובץ ה- config הנו לקריאה בלבד. יש להסדיר את ההתקנה על ידי עריכת קובץ ה- config באופן ידני.",
    "In a clustered setup please make sure to sync the config.php file across all nodes." : "בהתקנת clustered יש לוודא סנכרון קובץ config.php בין כל הנקודות.",
    "This is used for sending out notifications." : "משתמשים בזה כדי לשלוח הודעות.",
    "Send mode" : "מצב שליחה",
    "Encryption" : "הצפנה",
    "From address" : "מכתובת",
    "mail" : "mail",
    "Authentication method" : "שיטת אימות",
    "Authentication required" : "נדרש אימות",
    "Server address" : "כתובת שרת",
    "Port" : "שער",
    "Credentials" : "פרטי גישה",
    "SMTP Username" : "שם משתמש SMTP ",
    "SMTP Password" : "סיסמת SMTP",
    "Store credentials" : "שמירת אישורים",
    "Test email settings" : "בדיקת הגדרות דואר אלקטרוני",
    "Send email" : "שליחת דואר אלקטרוני",
    "Security & setup warnings" : "הזהרות אבטחה והתקנה",
    "php does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "php does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response.",
    "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for php configuration notes and the php configuration of your server, especially when using php-fpm." : "יש לבדוק את <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">הגדרות ההתקנה ↗</a> אחר הערות תצורת php ותצורת php של השרת שלך, בעיקר כשמשתמשים ב- php-fpm.",
    "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "תצורת קריאה בלבד הופעלה. תצורה זו מונעת קביעת מספר הגדרות באמצעות ממשק האינטרנט. יתר על כן, יש צורך להגדיר ההרשאות כתיבה באופן ידני לכל עדכון.",
    "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP מוגדר ככל הנראה להפשיט בלוקי קוד. מצב זה יגרום למספר יישומי ליבה להיות לא נגישים.",
    "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "זה ככל הנראה נגרם על ידי מאיץ/מטמון כמו Zend OPcache או eAccelerator.",
    "Your database does not run with \"READ COMMITED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "מסד הנתונים שלך אינו רץ עם \"READ COMMITED\" ברמת בידוד פעולה. דבר זה עלול להוות בעייה בזמן הרצת מספר פעולות במקביל.",
    "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons we recommend updating to a newer %1$s version." : "%1$s מתחת לגרסה %2$s מותקנת, מסיבות יציבות וביצועים אנו ממליצים לעדכן לגרסה חדשה יותר גרסה %1$s.",
    "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection." : "מודול ה- PHP מסוג 'fileinfo' חסר. אנו ממליצים בחום לאפשר מודול זה כדי לקבל תוצאות מיטביות עם גילוי mime-type.",
    "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "נעילת קבצים בפעולות מושבתת, זה עלול להוביל לבעיות גרסאות תזמון. יש לאפשר 'filelocking.enabled' בקובץ config.php למניעת בעיות אלו. ניתן לראות מידע נוסף ב- <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">תיעוד ↗</a>.",
    "Transactional file locking should be configured to use memory-based locking, not the default slow database-based locking. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "נעילת קבצים בפעולות צריכה להיות מוגדרת להשתמש בנעילה מבוססת-זכרון, ולא ברירת המחדל האיטית של נעלה מבוססת-מסד נתונים. למידע נוסף ניתן לקרוא ב-  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">תיעוד ↗</a>.",
    "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "הגדרות שפה לא יכולות להקבע ככאלה שתומכות ב- UTF-8.",
    "This means that there might be problems with certain characters in file names." : "משמעות הדבר היא כי ייתכן שיש בעיות עם תוים מסוימים בשמות קבצים.",
    "We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : " אנו ממליצים בחום להתקין את החבילות הנדרשות במערכת שלך כדי לתמוך באחת מהגדרות השפה הבאות: %s.",
    "If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "אם המערכת שלך לא מותקנת על נתיב הבסיס של שם התחום ומשתמשת במערכת cron, עלולות להיות בעיות עם יצירת כתובות האינטרנט. למניעת בעיות אלו, יש לקבוע את האופציה \"overwrite.cli.url\" בקובץ ה- config.php לנתיב הבסיסי של ההתקנה שלך (הציעו: \"%s \")",
    "SQLite is used as database. For larger installations we recommend to switch to a different database backend." : "המערכת משתמשת ב- SQLite כמסד נתונים. להתקנות גדולות אנו ממליצים לעבור למסדי נתונים צד אחורי אחרים.",
    "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "במיוחד כאשר משתמשים במחשב שולחני לסנכרון קבצים השימוש ב SQLite אינו מומלץ.",
    "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "למעבר למסד נתונים אחר יש להשתמש בכלי שורת פקודה: 'occ db:convert-type', או לעיין ב- <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">תיעוד↗</a>.",
    "We recommend to enable system cron as any other cron method has possible performance and reliability implications." : "אנו ממליצים להפעיל מערכת cron כיוון שלכל שיטת cron אחרת יש השלכות אפשריות של ביצועים ואמינות.",
    "It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:" : "לא ניתן היה להפעיל את cronjob דרך CLI. השגיאות הבאות נצפתו:",
    "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"#log-section\">log</a>." : "יש לבדוק בשבע עיניים את <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">מדריכי ההתקנה ↗</a>, ויש לחפש אחר שגיאות או הזהרות ב- <a href=\"#log-section\">לוג</a>.",
    "All checks passed." : "כל הבדיקות עברו",
    "System Status" : "מצב מערכת",
    "Tips & tricks" : "עצות ותחבולות",
    "How to do backups" : "איך לבצע גיבויים",
    "Performance tuning" : "כוונון ביצועים",
    "Improving the config.php" : "שיפור קובץ config.php",
    "Theming" : "ערכת נושא",
    "Hardening and security guidance" : "הדרכת הקשחה ואבטחה",
    "Get the apps to sync your files" : "קבלת היישומים לסנכרון הקבצים שלך",
    "Desktop client" : "מחשב אישי",
    "Android app" : "יישום אנדרואיד",
    "iOS app" : "יישום אייפון",
    "If you want to support the project\n\t\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\t\tor\n\t\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">spread the word</a>!" : "אם ברצונך לתמוך בפרויקט\n\t\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">ניתן להצטרך לפיתוח</a>\n\t\t\tאו\n\t\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">להפיץ את הבשורה</a>!",
    "Show First Run Wizard again" : "הצגת אשף ההפעלה הראשונית שוב",
    "White-listed Domains" : "רשימת שמות מתחם בטוחים",
    "No Domains." : "אין שמות מתחם.",
    "Domain" : "שם תחום",
    "Are you sure you want to remove this domain?" : "האם באמת להסיר שם מתחם זה?",
    "Add Domain" : "הוספת שם מתחם",
    "Add" : "הוספה",
    "Profile picture" : "תמונת פרופיל",
    "Upload new" : "העלאת חדש",
    "Select from Files" : "בחירה מתוך קבצים",
    "Remove image" : "הסרת תמונה",
    "png or jpg, max. 20 MB" : "png או jpg, מקסימום 20 מגה-בייט",
    "Picture provided by original account" : "תמונה סופקה על ידי חשבון מקור",
    "Cancel" : "ביטול",
    "Choose as profile picture" : "יש לבחור כתמונת פרופיל",
    "Full name" : "שם מלא",
    "No display name set" : "לא נקבע שם תצוגה",
    "Email" : "דואר אלקטרוני",
    "Your email address" : "כתובת הדואר האלקטרוני שלך",
    "Change email" : "החלפת כתובת דואר אלקטרוני",
    "Set email" : "קביעת כתובת דואר אלקטרוני",
    "For password recovery and notifications" : "לשחזור סיסמא והודעות",
    "No email address set" : "לא נקבעה כתובת דואר אלקטרוני",
    "You are member of the following groups:" : "הקבוצות הבאות כוללות אותך:",
    "You are not a member of any groups." : "אין לך חברות באף קבוצה שהיא.",
    "Password" : "סיסמא",
    "Unable to change your password" : "לא ניתן לשנות את הסיסמא שלך",
    "Current password" : "סיסמא נוכחית",
    "New password" : "סיסמא חדשה",
    "Change password" : "שינוי סיסמא",
    "Help translate" : "עזרה בתרגום",
    "You are using %s" : "בשימוש שלך %s",
    "You are using %s of %s (%s %%)" : "בשימוש %s מתוך%s (%s %%)",
    "Developed by the {communityopen}ownCloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose}." : "פיתוח על ידי {open}קהילת ownCloud community{linkclose}, {githubopen}קוד המקור{linkclose} ברישיון תחת ה- {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose}.",
    "Sessions" : "שיחות",
    "These are the web, desktop and mobile clients currently logged in to your %s." : "אלו הם לקוחות האינטרנט, לקוחות שולחן העבודה והלקוחות הניידים שמחוברים כרגע אל ה- %s שלך.",
    "Browser" : "דפדפן",
    "Most recent activity" : "פעילות אחרונה",
    "App passwords / tokens" : "סיסמאות / חתימות ייצוג הישום",
    "You've linked these apps." : "יישומים אלו כבר קושרו על ידך.",
    "Name" : "שם",
    "App passwords or tokens are passcodes that give an app or device permissions to access your %s account." : "סיסמאות או חתימות ייצוג של יישומים הן סיסמאות המעניקות ליישום או להתקן הרשאות גישה לחשבון %s שלך.",
    "Use them as a security measure to hide your actual password which you may only want to use for web interface login." : "ניתן להשתמש בהן כאמצעי אבטחה כדי להסתיר את הסיסמא בפועל אשר ייתכן שתרצה להשתמש בה רק עבור ממשק הכניסה באינטרנט.",
    "App name" : "שם יישום",
    "Create new app passcode" : "יצירת סיסמת יישום חדשה",
    "Use the credentials below to configure your app or device." : "יש להשתמש באישורים מטה להגדרת היישום או ההתקן שלך.",
    "Username" : "שם משתמש",
    "Password / Token" : "סיסמא / חתימת ייצוג",
    "Done" : "הסתיים",
    "Version" : "גרסה",
    "The activation link has expired. Click the button below to request a new one and complete the registration." : "פג תוקפו של קישור ההפעלה. חש ללחוץ על הכפתור מטה כדי לבקש קישור חדש ולהשלים את ההרשמה.",
    "Resend activation link" : "שליחה מחדש של קישור ההפעלה",
    "New Password" : "סיסמא חדשה",
    "Confirm Password" : "אימות הסיסמא",
    "Please set your password" : "יש להגדיר את הסיסמא בבקשה",
    "Personal" : "אישי",
    "Admin" : "ניהול",
    "Activation link was sent to an email address, if one was configured." : "קישור הפעלה נשלח לכתובת הדואר האלקטרוני, אם הוגדר כזאת.",
    "Settings" : "הגדרות",
    "Show enabled/disabled option" : "הצגת אפשרות הפעלה / ניטרול",
    "Show storage location" : "הצגת מיקום אחסון",
    "Show last log in" : "הצגת כניסה אחרונה",
    "Show user backend" : "הצגת צד אחורי למשתמש",
    "Set password for new users" : "הגדרת סיסמא למשתמשים חדשים",
    "Show email address" : "הצגת כתובת דואר אלקטרוני",
    "Show password field" : "הצגת הסיסמא נכשלה",
    "Show quota field" : "הצגת המכסה נכשלה",
    "E-Mail" : "דואר אלקטרוני",
    "Admin Recovery Password" : "סיסמת השחזור של המנהל",
    "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "יש להכניס את סיסמת השחזור לצורך שחזור של קבצי המשתמש במהלך החלפת סיסמא",
    "Add Group" : "הוספת קבוצה",
    "Group" : "קבוצה",
    "Everyone" : "כולם",
    "Admins" : "מנהלים",
    "Default Quota" : "מכסת ברירת המחדל",
    "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "יש להכניס מכסת אחסון (לדוגמא: \"512 MB\" or \"12 GB\")",
    "Unlimited" : "ללא הגבלה",
    "Other" : "אחר",
    "Full Name" : "שם מלא",
    "Group Admin for" : "קבוצת ניהול עבור",
    "Quota" : "מכסה",
    "Storage Location" : "מיקום אחסון",
    "User Backend" : "צד אחורי משתמש",
    "Last Login" : "התחברות אחרונה",
    "change full name" : "שינוי שם מלא",
    "set new password" : "הגדרת סיסמא חדשה",
    "change email address" : "שינוי כתובת דואר אלקטרוני",
    "Default" : "ברירת מחדל"
"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;");