padrino/padrino-framework

fr:
  number:
    format:
      precision: 2
      separator: ','
      delimiter: '.'
    currency:
      format:
        unit: '€'
        format: '%n%u'
        separator: "."
        delimiter: ""
        precision: 2
    percentage:
      format:
        delimiter: ""
    precision:
      format:
        delimiter: ""
    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 1
      storage_units:
        # Storage units output formatting.
        # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB).
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one:   "Octet"
            other: "Octets"
          kb: "Ko"
          mb: "Mo"
          gb: "Go"
          tb: "To"

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "une demi minute"
      less_than_x_seconds:
        one:   "inférieur à une seconde"
        other: "inférieur à %{count} secondes"
      x_seconds:
        one:   "1 seconde"
        other: "%{count} secondes"
      less_than_x_minutes:
        one:   "inférieur à 1 minute"
        other: "inférieur à %{count} minutes"
      x_minutes:
        one:   "1 minute"
        other: "%{count} minutes"
      about_x_hours:
        one:   "environ 1 heure"
        other: "environ %{count} heures"
      x_days:
        one:   "1 jour"
        other: "%{count} jours"
      about_x_months:
        one:   "environ 1 mois"
        other: "environ %{count} mois"
      x_months:
        one:   "1 mois"
        other: "%{count} mois"
      about_x_years:
        one:   "environ 1 ans"
        other: "environ %{count} ans"
      over_x_years:
        one:   "plus d'un an"
        other: "plus de %{count} ans"
      almost_x_years:
        one:   "près d'un an"
        other: "près de %{count} ans"
  models:
    errors:
      template:
        header:
          one:    "1 erreur a empêché ce %{model} d'être sauvé"
          other:  "%{count} erreurs ont empêché ce %{model} d'être sauvé"
        body: "Il y avait des problèmes avec les champs suivants:"