padrino/padrino-framework

it:
  number:
    format:
      separator: ","
      delimiter: "."
      precision: 3

    currency:
      format:
        format: "%n %u"
        unit: "€"
        separator: "."
        delimiter: ","
        precision: 2

    percentage:
      format:
        delimiter: ""
        # precision:

    precision:
      format:
        # separator:
        delimiter: ""
        # precision:

    human:
      format:
        # These three are to override number.format and are optional.
        # separator:
        delimiter: ""
        precision: 1
      storage_units:
        # Storage units output formatting.
        # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB).
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one:   "Byte"
            other: "Bytes"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "mezzo minuto"
      less_than_x_seconds:
        one:  "meno di un secondo"
        other: "meno di %{count} secondi"
      x_seconds:
        one:  "1 secondo"
        other: "%{count} secondi"
      less_than_x_minutes:
        one:  "meno di un minuto"
        other: "meno di %{count} minuti"
      x_minutes:
        one:  "1 minuto"
        other: "%{count} minuti"
      about_x_hours:
        one:  "circa un'ora"
        other: "circa %{count} ore"
      x_days:
        one:  "1 giorno"
        other: "%{count} giorni"
      about_x_months:
        one:  "circa un mese"
        other: "circa %{count} mesi"
      x_months:
        one:  "1 mese"
        other: "%{count} mesi"
      about_x_years:
        one:  "circa un anno"
        other: "circa %{count} anni"
      over_x_years:
        one:  "oltre un anno"
        other: "oltre %{count} anni"
      almost_x_years:
        one:   "circa 1 anno"
        other: "circa %{count} anni"

  models:
    errors:
      template:
        header:
          one: "Non posso salvare questo %{model}: 1 errore"
          other: "Non posso salvare questo %{model}: %{count} errori."
        body: "Per favore ricontrolla i seguenti campi:"