padrino-helpers/lib/padrino-helpers/locale/pl.yml
pl:
number:
# Used in number_with_delimiter().
# These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'.
format:
separator: ","
delimiter: " "
precision: 2
# Used in number_to_currency().
currency:
format:
format: "%n %u"
unit: "PLN"
separator: ","
delimiter: " "
precision: 2
# Used in number_to_percentage().
percentage:
format:
delimiter: ""
# Used in number_to_precision().
precision:
format:
delimiter: ""
# Used in number_to_human_size().
human:
format:
delimiter: ""
precision: 1
storage_units:
format: "%n %u"
units:
byte:
one: "bajt"
other: "bajty"
kb: "KB"
mb: "MB"
gb: "GB"
tb: "TB"
# Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words().
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "pół minuty"
less_than_x_seconds:
one: "mniej niż sekundę"
few: "mniej niż %{count} sekundy"
other: "mniej niż %{count} sekund"
x_seconds:
one: "sekundę"
few: "%{count} sekundy"
other: "%{count} sekund"
less_than_x_minutes:
one: "mniej niż minutę"
few: "mniej niż %{count} minuty"
other: "mniej niż %{count} minut"
x_minutes:
one: "minutę"
few: "%{count} minuty"
other: "%{count} minut"
about_x_hours:
one: "około godziny"
other: "około %{count} godzin"
x_days:
one: "1 dzień"
other: "%{count} dni"
about_x_months:
one: "około miesiąca"
other: "około %{count} miesięcy"
x_months:
one: "1 miesiąc"
few: "%{count} miesiące"
other: "%{count} miesięcy"
about_x_years:
one: "około roku"
other: "około %{count} lat"
almost_x_years:
one: "prawie rok"
few: "prawie %{count} lata"
other: "prawie %{count} lat"
over_x_years:
one: "ponad rok"
few: "ponad %{count} lata"
other: "ponad %{count} lat"
models:
errors:
template:
header:
one: "%{model} nie został zachowany z powodu jednego błędu"
other: "%{model} nie został zachowany z powodu %{count} błędów"
body: "Błędy dotyczą następujących pól:"