languages/list-category-posts-pt_PT.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: List category posts v0.60\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-07 16:21:39+0000\n"
"Last-Translator: admin-refernet <dgert.web@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"
#: include/lcp-category.php:65
#@ default
msgid "Empty Term"
msgstr "Termo Vazio"
#: include/lcp-catlist.php:324
#@ list-category-posts
msgid "Continue reading →"
msgstr "Continuar a ler →"
#: include/lcp-options.php:19
#@ default
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Você não tem permissões suficientes para aceder a esta página."
#: include/lcp-options.php:35
#@ list-category-posts
msgid "Number of Posts"
msgstr "Número de Artigos"
#: include/lcp-options.php:43
#@ list-category-posts
msgid "Default number of posts (overriden using <code>numberposts</code> parameter on each shortcode)."
msgstr "Definição de número de artigos (sobreposto usando o parâmetro <code>numberposts</code> em cada shortcode)."
#: include/lcp-options.php:45
#@ list-category-posts
msgid "0 - displays the max number of posts per page"
msgstr "0 - mostra o número máximo de artigos por página"
#: include/lcp-options.php:46
#@ list-category-posts
msgid "-1 - displays ALL THE POSTS (no limit)"
msgstr "-1 - mostra TODOS OS ARTIGOS (sem limite)"
#: include/lcp-options.php:56
#@ list-category-posts
msgid "Thanks for using List Category Posts."
msgstr "Obrigado por usar List Category Posts."
#: include/lcp-options.php:57
#@ list-category-posts
msgid ""
"If you need help with the plugin, please visit\n"
" the <a href='http://wordpress.org/support/plugin/list-category-posts'>WordPress\n"
" support forum</a>. Make sure\n"
" you <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/list-category-posts/other_notes/'>read\n"
" the instructions</a> to be aware of all the things you can do\n"
" with List Category Posts and <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/blob/master/doc/FAQ.md#frequently-asked-questions'>check out the FAQ</a>."
msgstr ""
"Se você precisar de ajuda com o plugin, por favor visite\n"
" o <a href='http://wordpress.org/support/plugin/list-category-posts'>WordPress\n"
" fórum de suporte</a>. Verifique que\n"
" você <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/list-category-posts/other_notes/'>leu\n"
" as instruções</a> para ter consciência de todas as coisas que você pode fazer\n"
" com List Category Posts e <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/blob/master/doc/FAQ.md#frequently-asked-questions'>verifique as FAQ</a>."
#: include/lcp-options.php:68
#@ list-category-posts
msgid ""
"Please post <strong>new feature requests, Bug fixes,\n"
" enhancements</strong>\n"
" to <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/issues'>GitHub\n"
" Issues</a> and check out the\n"
" the <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts'>GitHub\n"
" repo</a> if you want to contribute code."
msgstr ""
"Coloque <strong>novas funcionalidades, correções,\n"
" melhoramentos</strong>\n"
" em <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/issues'>GitHub\n"
" Issues</a> e faça checkout\n"
" do <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts'>GitHub\n"
" repo</a> se quiser contribuir com código."
#: include/lcp-options.php:76
#@ list-category-posts
msgid ""
"If you've found the plugin useful, consider making\n"
" a <a href='http://picandocodigo.net/programacion/wordpress/list-category-posts-wordpress-plugin-english/'\n"
" title='Donate via PayPal' rel='nofollow'>donation via PayPal</a>\n"
" or visit my Amazon Wishlist\n"
" for <a href='http://www.amazon.com/gp/registry/wishlist/2HU1JYOF7DX5Q/ref=wl_web'\n"
" title='Amazon Wishlist' rel='nofollow'>books</a>\n"
" or <a href='http://www.amazon.com/registry/wishlist/1LVYAOJAZQOI0/ref=cm_wl_rlist_go_o'\n"
" rel='nofollow'>comic books</a> :)."
msgstr ""
"Se achou o plugin útil, considere fazer uma <a href='http://picandocodigo.net/programacion/wordpress/list-category-posts-wordpress-plugin-english/'\n"
" title='Doação via PayPal' rel='nofollow'>doação via PayPal</a>\n"
" ou visite a minha Wishlist da Amazon \n"
" sobre <a href='http://www.amazon.com/gp/registry/wishlist/2HU1JYOF7DX5Q/ref=wl_web'\n"
" title='Amazon Wishlist' rel='nofollow'>livros</a>\n"
" ou <a href='http://www.amazon.com/registry/wishlist/1LVYAOJAZQOI0/ref=cm_wl_rlist_go_o'\n"
" rel='nofollow'>banda desenhada</a> :)."
#: include/lcp-widget-form.php:51
#@ list-category-posts
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: include/lcp-widget-form.php:61
#@ list-category-posts
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
#: include/lcp-widget-form.php:90
#@ list-category-posts
msgid "Number of posts"
msgstr "Número de artigos"
#: include/lcp-widget-form.php:100
#@ list-category-posts
msgid "Offset"
msgstr "Destanciamento"
#: include/lcp-widget-form.php:109
#@ list-category-posts
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"
#: include/lcp-widget-form.php:113
#: include/lcp-widget-form.php:186
#@ list-category-posts
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: include/lcp-widget-form.php:114
#@ list-category-posts
msgid "Post title"
msgstr "Título do artigo"
#: include/lcp-widget-form.php:115
#: include/lcp-widget-form.php:198
#@ list-category-posts
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: include/lcp-widget-form.php:116
#@ list-category-posts
msgid "Random"
msgstr "Aleatório"
#: include/lcp-widget-form.php:133
#@ list-category-posts
msgid "Order"
msgstr "Ordenação"
#: include/lcp-widget-form.php:139
#@ list-category-posts
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
#: include/lcp-widget-form.php:142
#@ list-category-posts
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
#: include/lcp-widget-form.php:149
#@ list-category-posts
msgid "Exclude categories (id's)"
msgstr "Excluir categorias (id's)"
#: include/lcp-widget-form.php:159
#@ list-category-posts
msgid "Exclude posts (id's)"
msgstr "Excluir artigos (id's)"
#: include/lcp-widget-form.php:169
#@ list-category-posts
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
#: include/lcp-widget-form.php:171
#@ list-category-posts
msgid "Thumbnail - size"
msgstr "Miniatura - tamanho"
#: include/lcp-widget-form.php:192
#@ list-category-posts
msgid "Modified Date"
msgstr "Data de Modificação"
#: include/lcp-widget-form.php:204
#@ list-category-posts
msgid "Link to category (use 'catlink' on the title field if you want the title of this widget to be a link to the category)"
msgstr "Link para a categoria (use 'catlink' no campo de título se você quiser que o título deste widget seja um link para a categoria)"
#: include/lcp-widget-form.php:210
#@ list-category-posts
msgid "Excerpt"
msgstr "Excerto"
#: include/lcp-widget-form.php:214
#@ list-category-posts
msgid "Excerpt size"
msgstr "Tamanho do Excerto"
#: include/lcp-widget-form.php:223
#@ list-category-posts
msgid "More link"
msgstr "Ler Mais link"
#: include/lcp-widget-form.php:233
#@ list-category-posts
msgid "Template"
msgstr "Template"
#: include/lcp-widget.php:11
#@ list-category-posts
msgid "List posts from a specified category"
msgstr "Listar artigos de uma categoria especificada"
#: include/lcp-widget.php:12
#@ list-category-posts
msgid "List Category Posts"
msgstr "Listas Artigos da Categoria"
#. translators: plugin header field 'Name'
#: list_cat_posts.php:0
#@ list-category-posts
msgid "List category posts"
msgstr "Listas artigos da categoria"
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: list_cat_posts.php:0
#@ list-category-posts
msgid "https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts"
msgstr "https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts"
#. translators: plugin header field 'Description'
#: list_cat_posts.php:0
#@ list-category-posts
msgid "List Category Posts allows you to list posts by category in a post/page using the [catlist] shortcode. This shortcode accepts a category name or id, the order in which you want the posts to display, the number of posts to display and many more parameters. You can use [catlist] as many times as needed with different arguments. Usage: [catlist argument1=value1 argument2=value2]."
msgstr "List Category Posts permite listar artigos por categoria num artigo/página usando o shortcode [catlist]. Este shortcode aceita o nome de uma categoria ou id, a ordem pela qual pretende mostrar os artigos, o número de artigos a mostrar e muitos outros parâmetros. Pode usar [catlist] tantas vezes quanto for necessário com argumentos diferentes. Modo de utilização: [catlist argument1=value1 argument2=value2]."
#. translators: plugin header field 'Author'
#: list_cat_posts.php:0
#@ list-category-posts
msgid "Fernando Briano"
msgstr "Fernando Briano"
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: list_cat_posts.php:0
#@ list-category-posts
msgid "http://fernandobriano.com"
msgstr "http://fernandobriano.com"
#. translators: plugin header field 'Version'
#: list_cat_posts.php:0
#@ list-category-posts
msgid "0.60"
msgstr "0.60"
#: list_cat_posts.php:144
#@ list-category-posts
msgid "How to use"
msgstr "Como usar"
#: list_cat_posts.php:145
#@ list-category-posts
msgid "Donate"
msgstr "Doar"
#: list_cat_posts.php:146
#@ list-category-posts
msgid "Fork on Github"
msgstr "Fork on Github"