podemos-info/participa2

---
es:
  decidim:
    admin:
      assemblies:
        create:
          error: Se produjo un error al crear un nuevo espacio.
          success: Espacio creado correctamente.
        destroy:
          success: Espacio destruido correctamente.
        new:
          title: Nuevo espacio
        update:
          error: Se ha producido un error al actualizar este espacio.
          success: El espacio se ha actualizado correctamente.
      assemblies_copies:
        create:
          error: Se produjo un error al duplicar este espacio.
          success: Espacio duplicado correctamente.
      assembly_copies:
        new:
          title: Duplicar espacio
      assembly_publications:
        create:
          error: Se produjo un error al publicar este espacio.
          success: Espacio publicado con éxito.
        destroy:
          error: Se produjo un error al despublicar esta espacio.
          success: Espacio despublicado con éxito.
      assembly_user_roles:
        create:
          error: Se ha producido un error al agregar un usuario para este espacio.
          success: Usuario creado con éxito para este espacio.
        destroy:
          success: Usuario destruido con éxito para este espacio.
        edit:
          title: Actualizar el usuario del espacio.
        index:
          assembly_admins_title: Usuarios del espacio
        new:
          title: Nuevo usuario del espacio.
        update:
          error: Ha habido un error al actualizar un usuario para este espacio.
          success: Usuario actualizado con éxito para este espacio.
      menu:
        assemblies: Espacios
        assemblies_submenu:
          assembly_admins: Usuarios del espacio
      models:
        assembly:
          name: Espacio
        assembly_user_role:
          name: Usuario del espacio
      titles:
        assemblies: Espacios
    assemblies:
      admin:
        assemblies:
          form:
            slug_help: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a este espacio. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
        assembly_copies:
          form:
            slug_help: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a este espacio. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
      index:
        title: Espacios
      pages:
        home:
          highlighted_assemblies:
            active_assemblies: Espacios activos
            see_all_assemblies: Ver todos los espacios
      show:
        assembly_type: Tipo de espacio
        children: Espacios
        target: "¿A quién va dirigido?"
      statistics:
        assemblies_count: Espacios
    menu:
      assemblies: Espacios
  layouts:
    decidim:
      assemblies:
        index:
          promoted_assemblies: Espacios destacados
        order_by_assemblies:
          assemblies:
            one: "%{count} espacio"
            other: "%{count} espacios"
      assembly_header:
        assembly_menu_item: El espacio
  pages:
    home:
      statistics:
        assemblies_count: Espacios