decidim-module-crowdfundings/config/locales/es.yml
---
es:
activemodel:
attributes:
campaign:
active_until: Activa hasta
amounts: Importes
default_amount: Monto por defecto
description: Descripción
minimum_custom_amount: Mínimo monto válido
target_amount: Monto objetivo
terms_and_conditions: Términos y condiciones
title: Título
total_collected: Total recaudado
contribution:
accept_terms_and_conditions: Acepto los términos y condiciones
amount: Importe
campaign: Campaña de crowdfunding
frequency: Frecuencia
iban: IBAN
over_18: Soy mayor de 18 años
payment_method_id: Forma de pago
payment_method_type: Forma de pago
state: Estado
user: Usuario
errors:
models:
campaign:
attributes:
active_until:
outside_process_range: La fecha esta fuera del intervalo de tiempo del proceso participativo.
amounts:
invalid_format: Formáto inválido.
contribution:
attributes:
amount:
annual_limit_exceeded: El importe seleccionado supera el máximo anual permitido.
minimum_valid_amount: El importe mínimo válido es %{amount}
frequency:
blank: Debes elegir una frecuencia per tu aportación.
iban:
invalid_country_check: tiene un código de país inválido.
invalid_format: tiene un formato inválido.
payment_method_type:
blank: Debes elegir una forma de pago.
invalid: no está permitido.
decidim:
components:
crowdfundings:
actions:
support: Apoyar
name: Crowdfundings
settings:
global:
resources_permissions_enabled: Permitir definir permisos diferentes para cada campaña
step:
contribution_allowed: Aportaciones permitidas
crowdfundings:
actions:
cancel: Cancelar
confirm_destroy: "¿Estás seguro?"
destroy: Borrar
edit: Editar
new: Nueva
pause: Suspender
preview: Previsualizar
resume: Reanudar
title: Acciones
view: Ver
activism_type:
edit: Modificar
status:
active: Estás colaborando económicamente
inactive: No estás colaborando económicamente
title: Colaboración económica
admin:
campaigns:
create:
invalid: No se pudo crear la campaña de crowdfunding. Comprueba los datos y corrige los errores.
success: La campaña de crowdfunding ha sido correctamente creada.
destroy:
success: La campaña de crowdfunding ha sido correctamente borrada.
edit:
title: Editar campaña de crowdfunding
update: Actualizar
form:
active_until_help: Esta fecha debe estar dentro de las fases del proceso participativo. En caso de que una fase no acepte donaciones se ignorará y por tanto no será aplicada.
amounts_help: Introduce las cantidades válidas separadas por comas.
index:
title: Aportaciones
new:
create: Crear
title: Nueva campaña de crowdfunding
update:
invalid: No se pudo actualizar la campaña de crowdfunding. Comprueba los datos y corrige los errores.
success: La campaña de crowdfunding ha sido correctamente actualizada.
models:
campaign:
name:
one: Campaña de crowdfunding
other: Campañas de crowdfunding
contribution:
name:
one: Aportación de usuario
other: Aportaciones de usuario
campaigns:
campaign:
support: Apoyar
contribution_form:
select_amount: Seleccciona la cantidad
select_frequency: Seleccciona la frecuencia
select_payment_method: Selecciona la forma de pago
support: Apoyar
count:
campaigns_count:
one: 1 campaña de crowdfunding
other: "%{count} campañas de crowdfunding"
filters:
search: Buscar
filters_small_view:
close_modal: Cerrar ventana
filter: Filtrar
filter_by: Filtrar por
unfold: Desplegar
show:
change_accepted_contribution: cambiar aportación
change_paused_contribution: reactivar aportación
change_pending_contribution: cambiar aportación
change_rejected_contribution: arreglar solicitud
current_accepted_recurrent_support: Actualmente aportas %{amount} con periodicidad %{periodicity}.
current_paused_recurrent_support: Actualmente aportas %{amount} con periodicidad %{periodicity}, pero tu aportación está detenida.
current_pending_recurrent_support: Iniciaste una aportación de %{amount} con periodicidad %{periodicity}. Tu solicitud está siendo revisada.
current_rejected_recurrent_support: Intentaste aportar %{amount} con periodicidad %{periodicity}, pero la aportación fue rechazada.
support: Apoyar
totals:
overall_percentage: Porcentaje total
overall_totals: Acumulado
target_amount: 'Objetivo: %{amount}'
user_totals: Usuario
contributions:
confirm_form:
confirm: Confirmar
contribution_resume: Resumen de la aportación
fill_required_data: Completa los siguientes campos
create:
invalid: Falló la operación.
success: Has apoyado la campaña de crowdfunding.
validate:
invalid: La operación ha sido denegada.
success: Has apoyado la campaña de crowdfunding.
labels:
contribution:
states:
accepted: Aceptada
paused: Suspendida
pending: Pendiente
rejected: Rechazada
frequencies:
annual: Anual
monthly: Mensual
punctual: Puntual
quarterly: Trimestral
not_available: n/d
payment_method_types:
credit_card_external: Tarjeta de crédito
direct_debit: Débito directo
existing_payment_method: Método de pago existente
models:
campaign:
fields:
active_until: Activa hasta
target_amount: Monto objetivo
title: Título
total_collected: Total recaudado
contribution:
fields:
amount: Importe
campaign: Campaña de crowdfunding
frequency: Frecuencia
last_order_request_date: Última petición
state: Estado
user: Usuario
support_status:
maximum_annual_exceeded: No puedes realizar mas aportaciones. Has alcanzado el máximo anual permitido.
service_unavailable: Lo sentimos, el sistema de gestión de cobros no está funcionando en estos momentos.
support_period_finished: Lo sentimos, el periodo para realizar aportaciones ha concluido.
user_profile:
contributions:
edit:
select_amount: Selecciona la cantidad
select_frequency: Selecciona la frecuencia
update: Actualizar
index:
no_records_found: No se han encontrado aportaciones.
related_active_campaigns: Campañas que te pueden interesar
title: Tus aportaciones periódicas
pause:
fail: No se ha podido suspender tu aportación.
success: Tu aportación ha sido suspendida satisfactoriamente.
resume:
fail: No se ha podido reanudar tu aportación.
success: Tu aportación ha sido reanudada satisfactoriamente.
update:
fail: No se ha podido actualizar tu aportación.
success: Tu aportación ha sido actualizada satisfactoriamente.
form_builder:
support_tag:
other: Otra
menu:
crowdfundings: Colaboración económica