podemos-info/participa2

---
en:
  activemodel:
    attributes:
      voting:
        change_shared_key: Change shared key
        decidim_scope: Scope
        decidim_scope_id: Scope
        description: Description
        end_date: End date
        image: Image
        importance: Importance
        shared_key: Shared Key
        start_date: Start date
        status: Status
        statuses:
          active: Active
          closed: Closed
          upcoming: Upcoming
        system_configuration: Voting system configuration
        title: Title
        voting_domain_name: Domain name
        voting_identifier: Identifier
        voting_system: Voting system
    errors:
      voting:
        voting_range:
          outside_process_range: Date is outside process range.
  decidim:
    components:
      votings:
        actions:
          vote: Vote
        name: Votings
        settings:
          global:
            resources_permissions_enabled: Actions permissions can be set for each campaign
    votings:
      actions:
        confirm_destroy: "¿Are you sure?"
        destroy: Destroy
        download_simulated_voter_ids: Download voters identifiers for simulation %{simulation_code}
        download_voter_ids: Download voters identifiers
        edit: Edit
        new: New
        preview: Previsualize
        simulate_vote: Simulate vote
        title: Actions
      admin:
        models:
          voting:
            name:
              one: Votación
              other: Votaciones
        votings:
          create:
            invalid: Voting can't be created. Check the form data and correct the errors.
            success: Voting created successfully.
          destroy:
            success: Voting has been successfully erased.
          edit:
            title: Edit voting
            update: Update
          electoral_district_fields:
            a_scope: a scope
            remove: Remove
          form:
            add_electoral_district: Add electoral district information
            electoral_districts: Electoral districts
            importance_help: Votings will be sorted decreasingly by importance.
            simulation_code_help: Voting will store simulated votes for each simulation code.
            system_configuration: Voting system configuration
          index:
            title: Votings
          new:
            create: Create
            title: New voting
          update:
            invalid: Voting can't be updated. Check the form data and correct the errors.
            success: Voting updated successfully.
      messages:
        already_voted: You have participated on this voting.
        finished: The voting has finished.
        not_started: The voting doesn't started yet.
      models:
        voting:
          fields:
            confirmed_votes: Confirmed votes
            end_date: End
            pending_votes: Generated votes
            start_date: Start
            status: Status
            title: Title
          voting_system:
            nvotes_html: Voting uses secure system of <a href="http://agoravoting.org" target="_blank"><b>Agora Voting</b></a>.
      votes:
        next_date:
          active: Until
          closed: Has finished
          upcoming: Starts
        nvotes:
          loading_cabin: Loading voting booth...
        status:
          not_voted: You haven't voted yet
          voted: You've voted
      votings:
        index:
          no_votings_warning: There is no active voting at this time
          title: Votings
        show:
          change_vote: Change my vote
          simulate_vote: Simulate vote
          vote: Vote
        votings:
          no_votings: No votings