app/views/popolo/other_names/other_name.html.erb
<li>
<%= other_name.name %>
<% if other_name.start_date? || other_name.end_date? %>
(<%=l other_name.start_date %>—<%=l other_name.end_date %>)
<% end %>
<% if other_name.note? %>
<span class="label label-info"><%= other_name.note %></span>
<% end %>
</li>