qcubed/framework

# QCubed Distributed Language File
# for Spanish (Generic)
# Contributed by Nino Dafonte <nino.dafonte@gmail.com>


# For QTextBoxBase controls
MsgId "%s is required"
MsgStr "%s es obligatorio"

MsgId "Required"
MsgStr "Obligatorio"


# For QWriteBox controls
MsgId ""
"Tags &lt;b&gt; &lt;u&gt; &lt;i&gt; &lt;br&gt; &lt;code&gt; and &lt;http://...&gt; are allowed.  "
"Use ** at the beginning of any line for a bulleted list."
MsgStr ""
"Etiquetas &lt;b&gt; &lt;u&gt; &lt;i&gt; &lt;br&gt; &lt;code&gt; y &lt;http://...&gt; est�n permitidas.  "
"Use ** al comienzo de cada linea para una lista por puntos."


# For QPaginatedControl controls
MsgId "item"
MsgStr "art�culo"

MsgId "items"
MsgStr "art�culos"


# For QListBox and QCalendar controls
MsgId "Reset"
MsgStr "Borrar"


# For ListBoxes in Generated Forms
MsgId "- Select One -"
MsgStr "- Seleccione Uno -"


# For QIntegerTextBox and QFloatTextBox controls
MsgId "Invalid Integer"
MsgStr "N&uacute;mero entero no v&aacute;lido"

MsgId "Invalid Float"
MsgStr "NN&uacute;meromero decimal no v&aacute;lido"

MsgId "Value must be less than %s"
MsgStr "El valor debe ser menor de %s"

MsgId "Value must be greater than %s"
MsgStr "El valor debe ser mayor de %s"


# For QDataGrid controls
MsgId "<b>Results:</b>&nbsp;Viewing&nbsp;%s&nbsp;%s-%s&nbsp;of&nbsp;%s."
MsgStr "<b>Resultados:</b>&nbsp;Mostrando&nbsp;%s&nbsp;%s-%s&nbsp;de&nbsp;%s."

MsgId "<b>Results:</b> No %s found."
MsgStr "<b>Resultados:</b> No se ha encontrado ning&uacute; %s."

MsgId "<b>Results:</b> 1 %s found."
MsgId_Plural "<b>Results:</b> %s %s found."
MsgStr[0] "<b>Resultados:</b> Hay 1 %s."
MsgStr[1] "<b>Resultados:</b> Hay %s %s."


# For QPaginator controls
MsgId "Previous"
MsgStr "Anterior"

MsgId "Next"
MsgStr "Siguiente"


# For the List FormDraft Include template
MsgId "List All"
MsgStr "Mostrar Todos"

MsgId "Create a New"
MsgStr "Crear uno Nuevo"

MsgId "Go to \"Form Drafts\""
MsgStr "Ir a \"Formularios Modelo\""


# For the Edit FormBase class template
MsgId "Create"
MsgStr "Crear"

MsgId "Edit"
MsgStr "Editar"

MsgId "Save"
MsgStr "Guardar"

MsgId "Cancel"
MsgStr "Cancelar"

MsgId "Delete"
MsgStr "Borrar"

MsgId "Are you SURE you want to DELETE this %s?"
MsgStr "�Est� SEGURO de querer BORRAR este %s?"


# For the form_drafts/index.php page
MsgId "List of Form Drafts"
MsgStr "Lista de Formularios Modelo"

MsgId "View List"
MsgStr "Mostrar Lista"

MsgId "Create New"
MsgStr "Crear Nuevo"

#For QDateTimePicker control
msgid "Jan"
msgstr "Ene"

msgid "Apr"
msgstr "Abr"

msgid "Aug"
msgstr "Ago"

msgid "Dec"
msgstr "Dic"