includes/i18n/no.po from qcubed/framework

includes/i18n/no.po
Summary

Maintainability

Test Coverage

Issues
# QCubed Distributed Language File
# for Norwegian (default)
# Contributed by Martin Kronstad


# For QTextBoxBase controls
MsgId "%s is required"
MsgStr "%s er p�krevd"

MsgId "Required"
MsgStr "P�krevd"


# For QWriteBox controls
MsgId ""
"Tags &lt;b&gt; &lt;u&gt; &lt;i&gt; &lt;br&gt; &lt;code&gt; and &lt;http://...&gt; are allowed.  "
"Use ** at the beginning of any line for a bulleted list."
MsgStr ""
"Tagger &lt;b&gt; &lt;u&gt; &lt;i&gt; &lt;br&gt; &lt;code&gt; og &lt;http://...&gt; er tillatt.  "
"Bruk ** i begynnelsen av linjer for uordnet liste."


# For QPaginatedControl controls
MsgId "item"
MsgStr "rad"

MsgId "items"
MsgStr "rader"


# For QListBox and QCalendar controls
MsgId "Reset"
MsgStr "Nullstill"


# For QIntegerTextBox and QFloatTextBox controls
MsgId "Invalid Integer"
MsgStr "Ugyldig heltall"

MsgId "Invalid Float"
MsgStr "Ugyldig flyttall"

MsgId "Value must be less than %s"
MsgStr "Verdien m� v�re mindre enn %s"

MsgId "Value must be greater than %s"
MsgStr "Verdien m� v�re st�rre enn %s"


# For QDataGrid controls
MsgId "<b>Results:</b>&nbsp;Viewing&nbsp;%s&nbsp;%s-%s&nbsp;of&nbsp;%s."
MsgStr "<b>Resultater:</b>&nbsp;Viser&nbsp;%s&nbsp;%s-%s&nbsp;av&nbsp;%s."

MsgId "<b>Results:</b> No %s found."
MsgStr "<b>Resultater:</b> No %s found."

MsgId "<b>Results:</b> 1 %s found."
MsgId_Plural "<b>Results:</b> %s %s found."
MsgStr[0] "<b>Resultat:</b> 1 %s funnet."
MsgStr[1] "<b>Resultat:</b> %s %s funnet."


# For QPaginator controls
MsgId "Previous"
MsgStr "Forrige"

MsgId "Next"
MsgStr "Neste"


# For the List FormDraft Include template
MsgId "List All"
MsgStr "Vis alle"

MsgId "Create a New"
MsgStr "Opprett en ny"

MsgId "Go to \"Form Drafts\""
MsgStr "G� til \"Skjemautkast\""


# For the Edit FormBase class template
MsgId "Create"
MsgStr "Opprett"

MsgId "Edit"
MsgStr "Rediger"

MsgId "Save"
MsgStr "Lagre"

MsgId "Cancel"
MsgStr "Avbryt"

MsgId "Delete"
MsgStr "Slett"

MsgId "Are you SURE you want to DELETE this %s?"
MsgStr "Er du sikker p� at du vil SLETTE denne %s?"


# For the form_drafts/index.php page
MsgId "List of Form Drafts"
MsgStr "Liste over skjemautkast"

MsgId "View List"
MsgStr "Vis liste"

MsgId "Create New"
MsgStr "Opprett ny"