qcubed/framework

# QCubed Distributed Language File
# for Portuguese (Portugal)
# Contributed by "cmpscabral"



# For QTextBoxBase controls
MsgId "%s is required"
MsgStr "%s é obrigatório"

MsgId "Required"
MsgStr "Obrigatório"

MsgId "%s must have at least %s characters"
MsgStr "%s deverá ter no mínimo %s caracteres"

MsgId "Must have at least %s characters"
MsgStr "Deverá ter no mínimom %s caracteres"


# For QWriteBox controls
MsgId ""
"Tags <b> <u> <i> <br> <code> and <http://...> are allowed.  "
"Use ** at the beginning of any line for a bulleted list."
MsgStr ""
"Tags <b> <u> <i> <br> <code> and <http://...> are allowed.  "
"Use ** no início de cada linha para escrever uma lista de marcadores."


# For QPaginatedControl controls
MsgId "item"
MsgStr "item"

MsgId "items"
MsgStr "items"


# For QListBox and QCalendar controls
MsgId "Reset"
MsgStr "Reiniciar"


# For ListBoxes in Generated Forms
MsgId "- Select One -"
MsgStr "- Seleccionar uma opção -"


# For QIntegerTextBox and QFloatTextBox controls
MsgId "Invalid Integer"
MsgStr "Número inteiro inválido"

MsgId "Invalid Float"
MsgStr "Número decimal inválido"

MsgId "Value must be less than %s"
MsgStr "Valor deve ser inferior a %s"

MsgId "Value must be greater than %s"
MsgStr "Valor deve ser superior a %s"


# For QDataGrid controls
MsgId "<b>Results:</b>&nbsp;Viewing&nbsp;%s&nbsp;%s-%s&nbsp;of&nbsp;%s."
MsgStr "<b>Resultados:</b>&nbsp;A ver&nbsp;%s&nbsp;%s-%s&nbsp;de&nbsp;%s."

MsgId "<b>Results:</b> No %s found."
MsgStr "<b>Resultados:</b> %s não encontrados."

MsgId "<b>Results:</b> 1 %s found."
MsgId_Plural "<b>Resultados:</b> %s %s encontrados."
MsgStr[0] "<b>Resultados:</b> 1 %s encontrado."
MsgStr[1] "<b>Resultados:</b> %s %s encontrado."

MsgId "Filter"
MsgStr "Filtrar"


# For QPaginator controls
MsgId "Previous"
MsgStr "Anterior"

MsgId "Next"
MsgStr "Próximo"


# For the List FormDraft Include template
MsgId "List All"
MsgStr "Ver Todos"

MsgId "Create a New"
MsgStr "Criar Novo"

MsgId "Go to \"Form Drafts\""
MsgStr "Ir para \"Form Drafts\""


# For the Edit FormBase class template
MsgId "Create"
MsgStr "Criar"

MsgId "Edit"
MsgStr "Alterar"

MsgId "Save"
MsgStr "Guardar"

MsgId "Cancel"
MsgStr "Cancelar"

MsgId "Delete"
MsgStr "Apagar"

MsgId "Are you SURE you want to DELETE this %s?"
MsgStr "Tem a certeza que pretende apagar este %s?"


# For the form_drafts/index.php page
MsgId "List of Form Drafts"
MsgStr "Listagem de Form Drafts"

MsgId "View List"
MsgStr "Ver Lista"

MsgId "Create New"
MsgStr "Criar Novo"