qcubed/framework

# QCubed Distributed Language File
# for Russian (default)
# Contributed by "olegabr"



# For QTextBoxBase controls
MsgId "%s is required"
MsgStr "необходимо задать %s"

MsgId "Required"
MsgStr "Требуется"

MsgId "%s must have at least %s characters"
MsgStr "%s должен состоять как минимум из %s символов"

MsgId "Must have at least %s characters"
MsgStr "Должен состоять как минимум из %s символов"

MsgId "%s must have at most %s characters"
MsgStr "%s должен состоять максимум из %s символов"

MsgId "Must have at most %s characters"
MsgStr "Должен состоять максимум из %s символов"

# For QWriteBox controls
MsgId ""
"Tags <b> <u> <i> <br> <code> and <http://...> are allowed.  "
"Use ** at the beginning of any line for a bulleted list."
MsgStr ""
"Tags <b> <u> <i> <br> <code> and <http://...> are allowed.  "
"Use ** at the beginning of any line for a bulleted list."


# For QPaginatedControl controls
MsgId "item"
MsgStr "элемент"

MsgId "items"
MsgStr "элементы"


# For QListBox and QCalendar controls
MsgId "Reset"
MsgStr "Сбросить"


# For ListBoxes in Generated Forms
MsgId "- Select One -"
MsgStr "- Выберите -"


# For QIntegerTextBox and QFloatTextBox controls
MsgId "Invalid Integer"
MsgStr "Неверное целое число"

MsgId "Invalid Float"
MsgStr "Неверное число"

MsgId "Value must be less than %s"
MsgStr "Значение должно быть меньше %s"

MsgId "Value must be greater than %s"
MsgStr "Значение должно быть больше %s"


# For QDataGrid controls
MsgId "<b>Results:</b>&nbsp;Viewing&nbsp;%s&nbsp;%s-%s&nbsp;of&nbsp;%s."
MsgStr "<b>Результат:</b>&nbsp;Показаны&nbsp;%s&nbsp;%s-%s&nbsp;из&nbsp;%s."

MsgId "<b>Results:</b> No %s found."
MsgStr "<b>Результат:</b> %s не найдены."

MsgId "<b>Results:</b> 1 %s found."
MsgId_Plural "<b>Results:</b> %s %s found."
MsgStr[0] "<b>Результат:</b> найден 1 %s."
MsgStr[1] "<b>Результат:</b> найдено %s %s."

MsgId "Filter"
MsgStr "Фильтровать"

# For QPaginator controls
MsgId "Previous"
MsgStr "Назад"

MsgId "Next"
MsgStr "Вперёд"


# For the List FormDraft Include template
MsgId "List All"
MsgStr "Показать все"

MsgId "Create a New"
MsgStr "Создать"

MsgId "Go to \"Form Drafts\""
MsgStr "Перейти к списку таблиц"


# For the Edit FormBase class template
MsgId "Create"
MsgStr "Создать"

MsgId "Edit"
MsgStr "Редактировать"

MsgId "Save"
MsgStr "Сохранить"

MsgId "Cancel"
MsgStr "Отменить"

MsgId "Delete"
MsgStr "Удалить"

MsgId "Are you SURE you want to DELETE this %s?"
MsgStr "Вы действительно хотите удалить этот %s?"

MsgId "Are you SURE you want to DELETE this"
MsgStr "Вы действительно хотите удалить этот"

# For the form_drafts/index.php page
MsgId "List of Form Drafts"
MsgStr "Список таблиц"

MsgId "View List"
MsgStr "Просмотреть записи"

MsgId "Create New"
MsgStr "Создать запись"

MsgId "?"
MsgStr "?"

MsgId "True"
MsgStr "Да"

MsgId "False"
MsgStr "Нет"

MsgId "Set"
MsgStr "Установлено"

MsgId "Unset"
MsgStr "Не установлено"

MsgId "N/A"
MsgStr "Недоступно"

MsgId "Already in Use"
MsgStr "Уже используется. Введите другое значение."