refinery/refinerycms

ar: 
  refinery: 
    plugins: 
      refinery_files: 
        title: الملفات
        description: "تحميل وربط الملفات"
    admin: 
      resources: 
        delete: "إزالة هذه الملف نهائيًّا"
        edit: "تحرير هذا الملف"
        form: 
          download_current: "تنزيل الملف الحالي"
          or: أو
          replace: " استبدله مع هذا..."
          maximum_file_size: "حجم الملف الأعظمي هو %{bytes}."
          resource_file: الملف
          resource_title: العنوان
          resource_title_help: "العنوان مرئي للمُستخدمين."
        resource: 
          download: "تنزيل هذه الملف (%{size})"
        actions: 
          upload_new: "تحميل ملف جديد"
        records: 
          no_files_yet: "لا يوجد ملفات بعد. انقر على (تحميل ملف جديد) لإضافة الملف الأوّل."
        insert: 
          existing: "ملف موجود"
          new: "ملف جديد"
          no_files: "لا يوجد ملفات."
        existing_resource: 
          link_to_file: "ربط إلى هذا الملف"
          button_text: إدراج
  activerecord: 
    models: 
      refinery/resource: ملف
    errors: 
      models: 
        refinery/resource: 
          blank: "يجب تحديد ملف للتحميل"
          too_big: "يجب على حجم الملف أن يكون أصغر من %{size} بايت"