rsl/stringex

# NOTE: Some translation keys make use of matches from regular expressions
# to manipulate whitespace and order. Please consult the source code for
# Stringex::Localization::ConversionExpressions to see what those
# regular expressions look like if you need to manipulate the order
# differently than the usage below.
ru:
  stringex:
    characters:
      and: и
      at: в
      divide: делить на
      degrees: градусов
      dot: \1 точка \2
      ellipsis: многоточие
      equals: равно
      number: номер
      percent: процентов
      plus: плюс
      slash: слеш
      star: звезда
    currencies:
      generic: \1 рубль
      dollars: \1 долларов
      dollars_cents: \1 долларов \2 центов
      pounds: \1 фунтов
      pounds_pence: \1 фунтов \2 пенсов
      euros: \1 евро
      euros_cents: \1 евро \2 центов
      yen: \1 йен
      reais: \1 реал
      reais_cents: \1 реал \2 сентаво
    html_entities:
      amp: и
      cent: " центов"
      copy: (c)
      deg: " градусов "
      divide: " делить на "
      double_quote: '"'
      ellipsis: "..."
      en_dash: "-"
      em_dash: "--"
      frac14: одна четверть
      frac12: половина
      frac34: три четверти
      gt: ">"
      lt: <
      nbsp: " "
      pound: " фунтов "
      reg: (r)
      single_quote: "'"
      times: x
      trade: (tm)
      yen: " йен "
    vulgar_fractions:
      half: половина
      one_third: одна треть
      two_thirds: две трети
      one_fourth: одна четверть
      three_fourths: три четверти
      one_fifth: одна пятая
      two_fifths: две пятых
      three_fifths: три пятых
      four_fifths: четыре пятых
      one_sixth: одна шестая
      five_sixths: пять шестых
      one_eighth: одна восьмая
      three_eighths: три восьмых
      five_eighths: пять восьмых
      seven_eighths: семь восьмых