app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
/* ----- GENERAL string ----- */
<string name="general_next">Suivant</string>
<string name="general_done">Terminer</string>
<string name="general_send">Envoyer</string>
<string name="general_error">Erreur</string>
<string name="general_ok">OK</string>
<string name="general_cancel">Annuler</string>
<string name="general_delete">Supprimer</string>
<string name="general_warning_uppercase">ATTENTION</string>
<string name="general_showlocation">Montrer ma position aux autres utilisateurs</string>
/* ----- Database string ----- */
<string name="database_could_not_find_you_in_db">Nous ne vous avons pas trouvé dans la database !</string>
<string name="database_could_not_find_this_user_in_db">Nous n\'avons pas trouvé cet utilisateur dans la database !</string>
<string name="database_could_not_establish_relation">Nous n\’avons pas réussi à établir une relation !</string>
/* ----- SignIn string ----- */
<string name="signin_welcomemessage">Bienvenue sur Socialize!</string>
/* ----- Toolbar string ----- */
<string name="toolbar_my_posts">Mes posts</string>
<string name="toolbar_nearby">À proximité</string>
<string name="toolbar_chats">Chats</string>
<string name="toolbar_settings">Paramètres</string>
<string name="toolbar_services">Services</string>
<string name="toolbar_profile">Profil</string>
/* ----- Navigation string ----- */
<string name="title_activity_main">Accueil</string>
<string name="title_activity_online_chat">OnlineChatActivity</string>
<string name="title_activity_chat_room">ChatRoom</string>
<string name="title_activity_services_search">Recherche de services</string>
<string name="title_activity_maps">Carte</string>
<string name="navigation_drawer_open">Ouvrir le menu de navigation</string>
<string name="navigation_drawer_close">Fermer le menu de navigation</string>
<string name="navigation_header_title">Inconnu</string>
<string name="navigation_header_subtitle">inconnu@gmail.com</string>
<string name="navigation_header_desc">Navigation header</string>
<string name="navigation_drawer_button_nearby">À proximité</string>
<string name="navigation_drawer_button_profile">Profil</string>
<string name="navigation_drawer_button_services">Services</string>
<string name="navigation_drawer_newpost">Nouveau post</string>
<string name="navigation_drawer_myposts">Mes posts</string>
<string name="navigation_drawer_button_TODO_list">TODO</string>
<string name="navigation_drawer_button_chats">Chats</string>
<string name="navigation_drawer_section_settings">Paramètres</string>
<string name="navigation_drawer_button_logout">Déconnexion</string>
/* ----- Home string ----- */
<string name="homefragment_asktorefresh">Actualisez pour les derniers messages!</string>
<string name="homefragment_noposts">Pas de posts pour le moment …</string>
<string name="homefragment_hintrefreshbutton">Rafraîchir</string>
<string name="homefragment_postdistance">à %1.0fkm</string>
/* ----- Profile string ----- */
<string name="newprofile_title">Mise en place du profil</string>
<string name="newprofile_name">Nom:</string>
<string name="newprofile_description">Description:</string>
<string name="newprofile_descriptionhint">Ecrivez une courte description de vous-même…</string>
<string name="newprofile_picture">Photo:</string>
<string name="newprofile_changepicture">Modifier</string>
<string name="profiledisplay_nametag">Nom</string>
<string name="profiledisplay_surnametag">Nom de famille</string>
<string name="profiledisplay_emailtag">Email</string>
<string name="profiledisplay_descriptiontag">Description</string>
<string name="profiledisplay_ratingtag">Note</string>
<string name="profilesettings_save">Sauvegarder</string>
<string name="profiledisplay_modify">Modifier</string>
<string name="profiledisplay_categoriestag">Mes capacités</string>
<string name="show_profile">Voir le profil</string>
/* ----- Service string ----- */
<string name="servicesfragment_title">Utilisateurs qui peuvent vous aider</string>
<string name="servicesfragment_hintkeywords">Entrez des mot-clés séparés par un espace</string>
<string name="servicesfragment_search">Recherche</string>
<string name="servicesfragment_problem">Oups! Il semblerait que personne ne puisse vous aider!\nSélectionnez une autre catégorie, ou vérifiez votre connextion internet.</string>
/* ----- Post string ----- */
<string name="post_hinteditbutton">Modifiez votre post</string>
<string name="postadapter_hintdeletebutton">Supprimez votre post</string>
<string name="createpostfragment_entertitle">Entrez un titre ici</string>
<string name="createpostfragment_enterbody">Entrez le contenu ici</string>
<string name="createpostfragment_titleempty">Vous devez entrer un titre!</string>
<string name="createpostfragment_bodyempty">Vous devez entrez un contenu!</string>
<string name="createpostfragment_switch_button_location">Localisation du post </string>
<string name="createpostfragment_location_switch_on">Position de la maison</string>
<string name="createpostfragment_location_switch_off">Position actuelle</string>
/* ----- Category strings ----- */
<string name="category_IC">Informatique</string>
<string name="category_Maths">Maths</string>
<string name="category_House">Domestique</string>
<string name="category_Cooking">Cuisine</string>
<string name="category_Teaching">Enseignement</string>
<string name="category_Gardening">Jardinage</string>
<string name="category_Mechanics">Mécanique</string>
<string name="category_Dailylife">Vie quotidienne</string>
<string name="category_Transportation">Transport</string>
/* ----- Chat string ----- */
<string name="chat_room_message_hint">Entrez votre message ici</string>
<string name="chat_delete_alert_title">Etes-vous sur ?</string>
<string name="chat_delete_alert_text">Voulez-vous supprimer ce message ?</string>
<string name="chat_message_not_found">Message introuvable.</string>
<string name="chat_relation_delete_alert_title">Supprimer la conversation avec </string>
<string name="chat_relation_delete_alert_text">Voulez-vous supprimer cette conversation ?</string>
<string name="chat_online_search_hint">Ecrivez un nom pour trouver une conversation !</string>
<string name="chat_deleted_chat">Cette conversation a été supprimée.</string>
/* ----- Settings string ----- */
<string name="settings_title_localisation">Localisation</string>
<string name="settings_unavailable_location">Localisation impossible</string>
<string name="settings_title_screen">Ecran</string>
<string name="settings_subtitle_current_localisation">Position actuelle de la maison</string>
<string name="settings_button_set_home">Définissez votre position actuelle comme maison</string>
<string name="settings_switch_darkmode">Mode de nuit</string>
<string name="settings_seekbar_radius">Rayon de visibilité des posts des autres utilisateurs</string>
<string name="settings_seekbar_currentradius">Rayon actuel : </string>
<string name="settings_seekbar_toast_end">Nouvelle valeur du rayon : </string>
<string name="settings_invite_friend_button">Invite un ami</string>
<string name="settings_invite_friend_subject">Votre ami vous invite à rejoindre Socialize !</string>
<string name="settings_invite_friend_body">Venez dans Socialize</string>
<string name="settings_invite_friend_client_chooser">Choisissez une application : </string>
<string name="settings_deletemyaccount">Supprimer mon compte</string>
<string name="settings_deleteaccount_warningmessage">Vous êtes en train de supprimer votre compte de manière permanente !
\nCela aura les conséquences suivantes :
\n1. Il vous sera impossible de récupérer vos données.
\n2. Toutes vos conversations seront perdus.
\n3. Si vous voulez revenir, vous devrez tout reconfigurer à nouveau.</string>
/* ----- Map string ----- */
<string name="map_info_unknownuser">Inconnu</string>
/* ----- User string ----- */
<string name="user_search_distanceunavailable">Non disponible</string>
<string name="user_search_distancedisplay">%1dkm de distance</string>
/* ----- Capability string ----- */
<string name="capability_layout_hintkeywords">Ecrivez des mots-clés séparés par des ;</string>
<string-array name="language_arrays">
<item>Anglais</item>
<item>Français</item>
</string-array>
<string name="settings_deleteaccount_fail">Vérifier le texte si vous voulez supprimer votre compte</string>
<string name="createpost_timeout_oneday">1 jour</string>
<string name="createpost_timeout_oneweek">1 semaine</string>
<string name="createpost_postlifetime">Durée du poste</string>
<string name="createpost_timeout_threedays">3 jours</string>
<string name="createpost_timeout_twoweeks">2 semaines</string>
</resources>