app/views/s2b_lists/_screen_list.html.erb
<table id="table_issues" class="list issues">
<thead>
<tr class="">
<th id="check_all"><img src="/images/toggle_check.png?1349682375" alt="Toggle_check"></th>
<th>#</th>
<th><%= l(:label_head_issue_status) %></th>
<th><%= l(:label_head_issue_subject) %></th>
<th><%= l(:label_head_issue_assignee) %></th>
<th><%= l(:label_head_issue_updated) %></th>
<th><%= l(:label_head_issue_est_time) %></th>
<th><%= l(:label_head_issue_done) %></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<% if @sort_versions %>
<%= render :partial => "version", :locals =>{:sort_versions => @sort_versions} %>
<% end %>
<% if !params[:select_version] && !session[:param_select_version] || params[:select_version] && params[:select_version] == 'all' || params[:select_version] == 'version_working' || params[:select_version] == 'backlog' || session[:param_select_version] && session[:param_select_version] == 'all' || session[:param_select_version] && session[:param_select_version] == 'version_working' || session[:param_select_version] && session[:param_select_version] == 'backlog' %>
<%= render :partial => "backlog", :locals =>{:issues_backlog => @issues_backlog } %>
<% end %>
</tbody>
</table>