product_stock_state/i18n/fr.po
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * product_stock_state
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-03 02:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-03 02:23+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
#. module: product_stock_state
#: model:product.product,description:product_stock_state.product_setting_by_company
#: model:product.product,description:product_stock_state.product_setting_by_product
#: model:product.template,description:product_stock_state.product_setting_by_company_product_template
#: model:product.template,description:product_stock_state.product_setting_by_product_product_template
msgid ""
"\n"
"<h2>Fusce ac ligula ante</h2>\n"
"<p>\n"
" Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Fusce sodales\n"
" lacus quam, eget laoreet mauris ultrices ut. Sed ante lectus, vulputate\n"
" in nunc sit amet, interdum pellentesque est. <br>\n"
" <strong>\n"
" Vivamus varius justo justo, eu ultricies orci ullamcorper eget\n"
" </strong>\n"
" <ul>\n"
" <li>Praesent sodales tempor nibh quis vehicula.</li>\n"
" <li>Varius faucibus velit pulvinar.</li>\n"
" <li> Proin iaculis dapibus vestibulum. Sed feugiat augue sagittis, "
"ullamcorper nunc sit amet, egestas eros.</li>\n"
" <li>Vivamus varius justo justo, eu ultricies orci ullamcorper eget.</"
"li>\n"
" </ul>\n"
"</p>\n"
"<h2>Furabitur sodales nisi odio, sed egestas velit placerat faucibus</h2>\n"
"<h3>Phasellus congue nibh nunc, vel euismod justo lacinia ut</h3>\n"
"<p>\n"
" Vivamus varius justo justo, eu ultricies orci ullamcorper eget. Integer\n"
" et ante sit amet erat placerat viverra a in nisl. Phasellus ac nulla\n"
" blandit, sodales nunc non, blandit sapien. Donec libero nisl, fermentum\n"
" aliquam velit sit amet, luctus luctus ex. Etiam rutrum ullamcorper\n"
" dapibus. Vestibulum cursus iaculis elit et <strong>ultricies</strong>. Ut "
"est sapien,\n"
" vestibulum quis libero eu, mattis iaculis risus. Ut ante magna, congue\n"
" eget diam a, volutpat lobortis arcu. Orci varius natoque penatibus et\n"
" magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. <strong>Ut tempus "
"urna at\n"
" malesuada fermentum. </strong>\n"
"</p>\n"
"<h3>In finibus nulla pulvinar dolor feugiat, varius faucibus velit pulvinar</"
"h3>\n"
"<p>\n"
" Donec at hendrerit orci. Mauris velit lorem, pretium eu tellus eu,\n"
" laoreet faucibus ligula. Vivamus nibh nisl, vestibulum nec<strong> metus "
"sit\n"
" amet, viverra sollicitudin sem</strong>. Sed a finibus sem. Curabitur "
"fermentum\n"
" metus purus, ut bibendum augue consequat nec. Morbi ex tellus, rutrum\n"
" quis diam in, aliquet vestibulum mi. Donec id pulvinar lacus. Nunc\n"
" scelerisque porta nisi in pharetra.\n"
"</p>\n"
"<h2>Pellentesque vitae erat imperdiet, pulvinar tortor nec</h2>\n"
"<h3>In finibus nulla pulvinar dolor feugiat, varius faucibus velit pulvinar</"
"h3>\n"
"<p>\n"
" Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere\n"
" cubilia Curae.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
" Cras non feugiat ipsum, ac ultricies ipsum. Sed porttitor sit amet lacus "
"ut vehicula.\n"
" Fusce placerat, nisi vitae ullamcorper fermentum, lectus odio sodales "
"elit, quis rhoncus nisl\n"
" tortor vel ipsum. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus\n"
" et ultrices posuere cubilia Curae; Proin et justo mauris. Nunc sit amet\n"
" posuere justo. Donec at fermentum augue. Orci varius natoque penatibus\n"
" et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
" Aenean eget\n"
" nunc dictum ipsum elementum pharetra. Integer mattis nisi eget dignissim\n"
" dapibus. Sed et justo erat. Aenean dapibus arcu vitae eros sagittis,\n"
" vel tincidunt est tincidunt. Maecenas nec sodales mi.\n"
"</p>\n"
"<blockquote>\n"
" <i>\n"
" Estibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere\n"
" cubilia Curae; Cras non feugiat ipsum, ac ultricies ipsum. Sed "
"porttitor\n"
" sit amet lacus ut vehicula. Fusce placerat, nisi vitae ullamcorper\n"
" fermentum\n"
" </i>\n"
"</blockquote>\n"
"<p>\n"
" Pellentesque iaculis auctor ornare. Nulla posuere nisi leo, ut dapibus\n"
" ipsum pretium in. Donec pharetra est sed nunc lobortis tincidunt. Fusce\n"
" convallis suscipit sem, sed elementum orci tempor vel. Donec pretium\n"
" felis nec nisi auctor, sed dignissim enim dictum. Etiam a lectus\n"
" molestie, tincidunt urna quis, sodales augue. Curabitur venenatis justo\n"
" quam, sit amet dictum ex cursus a. Nunc nulla dolor, molestie sit amet\n"
" tempor a, maximus eu erat. Morbi vel tempor nulla. Maecenas eu dictum\n"
" enim, et rutrum dui. Vivamus non efficitur urna. Morbi blandit massa vel\n"
" metus fringilla tristique. Praesent malesuada ante nec magna\n"
" <strong> elementum dapibus eget a elit.</strong>\n"
"</p>\n"
"<h3>Pellentesque iaculis auctor ornare</h3>\n"
"<p>\n"
" Nulla posuere nisi leo, ut dapibus\n"
" ipsum pretium in. Donec pharetra est sed nunc lobortis tincidunt.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
" Fusce convallis suscipit sem, sed elementum orci tempor vel. Donec "
"pretium\n"
" felis nec nisi auctor, sed dignissim enim dictum. Etiam a lectus\n"
" molestie, tincidunt urna quis, sodales augue. Curabitur venenatis justo\n"
" quam, sit amet dictum ex cursus a. Nunc nulla dolor, molestie sit amet\n"
" tempor a, maximus eu erat. Morbi vel tempor nulla. Maecenas eu dictum\n"
" enim, et rutrum dui. <br></p><p>Vivamus non efficitur urna. Morbi blandit "
"massa vel\n"
" metus fringilla tristique. Praesent malesuada ante nec magna elementum\n"
" dapibus eget a elit.\n"
"</p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: product_stock_state
#: model:ir.model,name:product_stock_state.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Sociétés"
#. module: product_stock_state
#: model:ir.model.fields,help:product_stock_state.field_product_category_stock_state_threshold
#: model:ir.model.fields,help:product_stock_state.field_shopinvader_category_stock_state_threshold
msgid ""
"Define custom value under wich the stock state of the products of this "
"category will pass from 'In Stock' to 'In Limited Stock' State. If not set, "
"Odoo will use the value defined for the company"
msgstr ""
"Définir une valeur personnalisée en dessous de laquelle l'état du stock des "
"produits de cette categorie passera de 'En stock' à 'En stock limité'. Si la "
"valeur n'est pas définie, Odoo utilisera la valeur défini pour la société"
#. module: product_stock_state
#: model:ir.model.fields,help:product_stock_state.field_sale_config_settings_stock_state_threshold
msgid ""
"Define custom value under wich the stock state will pass from 'In Stock' to "
"'In Limited Stock' State."
msgstr ""
"Définir une valeur personnalisée en dessous de laquelle l'état du stock "
"passera de 'En stock' à 'En stock limité'."
#. module: product_stock_state
#: model:ir.model.fields,help:product_stock_state.field_delivery_carrier_stock_state_threshold
#: model:ir.model.fields,help:product_stock_state.field_product_product_stock_state_threshold
#: model:ir.model.fields,help:product_stock_state.field_product_template_stock_state_threshold
#: model:ir.model.fields,help:product_stock_state.field_shopinvader_product_stock_state_threshold
#: model:ir.model.fields,help:product_stock_state.field_shopinvader_variant_stock_state_threshold
msgid ""
"Define custom value under wich the stock state will pass from 'In Stock' to "
"'In Limited Stock' State. If not set, Odoo will use the value defined in the "
"product category. If no value is defined in product category, it will use "
"the value defined for the company"
msgstr ""
"Définir une valeur personnalisée en dessous de laquelle l'état du stock "
"passera de 'En stock' à 'En stock limité'. Si la valeur n'est pas définie, "
"Odoo utilisera la valeur définie sur la catégorie. Si la catégorie n'a pas "
"de valeur, Odoo utilisera la valeur définie au niveau de la société"
#. module: product_stock_state
#: selection:product.product,stock_state:0
msgid "In Limited Stock"
msgstr "En stock limité"
#. module: product_stock_state
#: selection:product.product,stock_state:0
msgid "In Stock"
msgstr "En stock"
#. module: product_stock_state
#: model:ir.model.fields,field_description:product_stock_state.field_delivery_carrier_manual_stock_state_threshold
#: model:ir.model.fields,field_description:product_stock_state.field_product_category_manual_stock_state_threshold
#: model:ir.model.fields,field_description:product_stock_state.field_product_product_manual_stock_state_threshold
#: model:ir.model.fields,field_description:product_stock_state.field_product_template_manual_stock_state_threshold
#: model:ir.model.fields,field_description:product_stock_state.field_shopinvader_category_manual_stock_state_threshold
#: model:ir.model.fields,field_description:product_stock_state.field_shopinvader_product_manual_stock_state_threshold
#: model:ir.model.fields,field_description:product_stock_state.field_shopinvader_variant_manual_stock_state_threshold
#, fuzzy
msgid "Manual stock state threshold"
msgstr "Seuil pour l'état du stock"
#. module: product_stock_state
#: selection:product.product,stock_state:0
msgid "Out Of Stock"
msgstr "En rupture de stock"
#. module: product_stock_state
#: model:ir.model,name:product_stock_state.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "Article"
#. module: product_stock_state
#: model:ir.model,name:product_stock_state.model_product_category
msgid "Product Category"
msgstr "Catégorie d'article"
#. module: product_stock_state
#: model:ir.model,name:product_stock_state.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Modèle d'article"
#. module: product_stock_state
#: model:product.product,name:product_stock_state.product_setting_by_company
#: model:product.template,name:product_stock_state.product_setting_by_company_product_template
msgid "Product with threshold set on the company"
msgstr "Product with threshold set on the company"
#. module: product_stock_state
#: model:product.product,name:product_stock_state.product_setting_by_product
#: model:product.template,name:product_stock_state.product_setting_by_product_product_template
msgid "Product with threshold set on the product"
msgstr "Product with threshold set on the product"
#. module: product_stock_state
#: selection:product.product,stock_state:0
msgid "Resupplying"
msgstr "En réapprovisionnement"
#. module: product_stock_state
#: model:ir.model.fields,field_description:product_stock_state.field_sale_config_settings_stock_state_threshold
msgid "Stock State Threshold *"
msgstr "Seuil pour l'état du stock *"
#. module: product_stock_state
#: model:res.groups,name:product_stock_state.group_stock_state_by_category
msgid "Stock State Threshold by Category"
msgstr "Seuil pour l'état du stock par catégorie"
#. module: product_stock_state
#: model:res.groups,name:product_stock_state.group_stock_state_by_product
msgid "Stock State Threshold by Product"
msgstr "Seuil pour l'état du stock par produit"
#. module: product_stock_state
#: model:ir.model.fields,field_description:product_stock_state.field_delivery_carrier_stock_state
#: model:ir.model.fields,field_description:product_stock_state.field_product_product_stock_state
#: model:ir.model.fields,field_description:product_stock_state.field_shopinvader_variant_stock_state
msgid "Stock state"
msgstr "Etat du stock"
#. module: product_stock_state
#: model:ir.model.fields,field_description:product_stock_state.field_delivery_carrier_stock_state_threshold
#: model:ir.model.fields,field_description:product_stock_state.field_product_category_stock_state_threshold
#: model:ir.model.fields,field_description:product_stock_state.field_product_product_stock_state_threshold
#: model:ir.model.fields,field_description:product_stock_state.field_product_template_stock_state_threshold
#: model:ir.model.fields,field_description:product_stock_state.field_res_company_stock_state_threshold
#: model:ir.model.fields,field_description:product_stock_state.field_shopinvader_category_stock_state_threshold
#: model:ir.model.fields,field_description:product_stock_state.field_shopinvader_product_stock_state_threshold
#: model:ir.model.fields,field_description:product_stock_state.field_shopinvader_variant_stock_state_threshold
msgid "Stock state threshold"
msgstr "Seuil pour l'état du stock"
#. module: product_stock_state
#: model:ir.model,name:product_stock_state.model_sale_config_settings
msgid "sale.config.settings"
msgstr "sale.config.settings"
#~ msgid "stock.config.settings"
#~ msgstr "stock.config.settings"