treyhunner/django-simple-history

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-simple-history\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-01 15:47-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-01 15:47-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

#: simple_history/admin.py:73
#, python-format
msgid "Change history: %s"
msgstr "Histórico de modificações: %s"

#: simple_history/admin.py:92
#, python-format
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" modificados com sucesso."

#: simple_history/admin.py:98
msgid "You may edit it again below"
msgstr "Você pode fazer novas modificações abaixo:"

#: simple_history/admin.py:156
#, python-format
msgid "Revert %s"
msgstr "Reverter %s"

#: simple_history/models.py:209
msgid "Created"
msgstr "Criado"

#: simple_history/models.py:210
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"

#: simple_history/models.py:211
msgid "Deleted"
msgstr "Excluído"

#: simple_history/templates/simple_history/object_history.html:10
msgid ""
"Choose a date from the list below to revert to a previous version of this "
"object."
msgstr ""
"Escolha a data desejada na lista a seguir para reverter as modificações "
"feitas nesse objeto."

#: simple_history/templates/simple_history/object_history.html:17
msgid "Object"
msgstr "Objeto"

#: simple_history/templates/simple_history/object_history.html:18
msgid "Date/time"
msgstr "Data/hora"

#: simple_history/templates/simple_history/object_history.html:19
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#: simple_history/templates/simple_history/object_history.html:20
msgid "Changed by"
msgstr "Modificado por"

#: simple_history/templates/simple_history/object_history.html:38
msgid "None"
msgstr "-"

#: simple_history/templates/simple_history/object_history.html:46
msgid "This object doesn't have a change history."
msgstr "Esse objeto não tem um histórico de modificações."

#: simple_history/templates/simple_history/object_history_form.html:7
msgid "Home"
msgstr "Início"

#: simple_history/templates/simple_history/object_history_form.html:11
msgid "History"
msgstr "Histórico"

#: simple_history/templates/simple_history/object_history_form.html:12
#, python-format
msgid "Revert %(verbose_name)s"
msgstr "Reverter %(verbose_name)s"

#: simple_history/templates/simple_history/object_history_form.html:21
msgid ""
"Press the 'Revert' button below to revert to this version of the object."
msgstr ""
"Clique em 'Reverter' para reverter as modificações feitas nesse objeto."

#: simple_history/templates/simple_history/object_history_form.html:21
msgid "Or press the 'Change History' button to edit the history."
msgstr "Ou clique em 'Histórico de Modificações' para modificar o histórico."

#: simple_history/templates/simple_history/submit_line.html:3
msgid "Revert"
msgstr "Reverter"

#: simple_history/templates/simple_history/submit_line.html:4
msgid "Change History"
msgstr "Histórico de Modificações"