resources/locales/fil/fields.yml
---
:fil:
:fields:
:day:
:display_name: araw
:relative:
-1: kahapon
-2: "Araw bago ang kahapon"
0: "ngayong araw"
1: bukas
2: Samakalawa
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} araw"
:other: "sa {0} araw"
:past:
:one: "{0} araw ang nakalipas"
:other: "{0} araw ang nakalipas"
:day-narrow:
:display_name: araw
:relative:
-1: kahapon
-2: "Araw bago ang kahapon"
0: "ngayong araw"
1: bukas
2: Samakalawa
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} araw"
:other: "sa {0} araw"
:past:
:one: "{0} araw ang nakalipas"
:other: "{0} araw ang nakalipas"
:day-short:
:display_name: araw
:relative:
-1: kahapon
-2: "Araw bago ang kahapon"
0: "ngayong araw"
1: bukas
2: Samakalawa
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} (na) araw"
:other: "sa {0} araw"
:past:
:one: "{0} araw ang nakalipas"
:other: "{0} (na) araw ang nakalipas"
:dayOfYear:
:display_name: "araw ng taon"
:dayOfYear-narrow:
:display_name: "araw ng taon"
:dayOfYear-short:
:display_name: "araw ng taon"
:dayperiod:
:display_name: AM/PM
:dayperiod-narrow:
:display_name: AM/PM
:dayperiod-short:
:display_name: AM/PM
:era:
:display_name: panahon
:era-narrow:
:display_name: panahon
:era-short:
:display_name: panahon
:fri:
:relative:
-1: "nakaraang Biyernes"
0: "ngayong Biyernes"
1: "susunod na Biyernes"
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} Biyernes"
:other: "sa {0} (na) Biyernes"
:past:
:one: "{0} Biyernes ang nakalipas"
:other: "{0} (na) Biyernes ang nakalipas"
:fri-narrow:
:relative:
-1: "nakaraang Biy."
0: "ngayong Biy."
1: "susunod na Biy."
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} Biy."
:other: "sa {0} (na) Biyernes"
:past:
:one: "{0} Biy. ang nakalipas"
:other: "{0} (na) Biyernes ang nakalipas"
:fri-short:
:relative:
-1: "nakaraang Biy."
0: "ngayong Biy."
1: "susunod na Biy."
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} Biyernes"
:other: "sa {0} (na) Biyernes"
:past:
:one: "{0} Biy. ang nakalipas"
:other: "{0} (na) Biyernes ang nakalipas"
:hour:
:display_name: oras
:relative:
0: "ngayong oras"
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} oras"
:other: "sa {0} oras"
:past:
:one: "{0} oras ang nakalipas"
:other: "{0} oras ang nakalipas"
:hour-narrow:
:display_name: oras
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} oras"
:other: "sa {0} oras"
:past:
:one: "{0} oras ang nakalipas"
:other: "{0} oras ang nakalipas"
:hour-short:
:display_name: oras
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} oras"
:other: "sa {0} (na) oras"
:past:
:one: "{0} oras ang nakalipas"
:other: "{0} oras ang nakalipas"
:minute:
:display_name: minuto
:relative:
0: "sa minutong ito"
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} minuto"
:other: "sa {0} minuto"
:past:
:one: "{0} minuto ang nakalipas"
:other: "{0} minuto ang nakalipas"
:minute-narrow:
:display_name: min.
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} min."
:other: "sa {0} min."
:past:
:one: "{0} min. ang nakalipas"
:other: "{0} min. ang nakalipas"
:minute-short:
:display_name: min.
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} min."
:other: "sa {0} min."
:past:
:one: "{0} min. ang nakalipas"
:other: "{0} min. ang nakalipas"
:mon:
:relative:
-1: "nakaraang Lunes"
0: "ngayong Lunes"
1: "susunod na Lunes"
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} Lunes"
:other: "sa {0} (na) Lunes"
:past:
:one: "{0} Lunes ang nakalipas"
:other: "{0} (na) Lunes ang nakalipas"
:mon-narrow:
:relative:
-1: "nakaraang Lun."
0: "ngayong Lun."
1: "susunod na Lun."
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} Lunes"
:other: "sa {0} Lunes"
:past:
:one: "{0} Lun. ang nakalipas"
:other: "{0} (na) Lunes ang nakalipas"
:mon-short:
:relative:
-1: "nakaraang Lun."
0: "ngayong Lun."
1: "susunod na Lun."
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} Lun."
:other: "sa {0} (na) Lunes"
:past:
:one: "{0} Lun. ang nakalipas"
:other: "{0} (na) Lunes ang nakalipas"
:month:
:display_name: buwan
:relative:
-1: "nakaraang buwan"
0: "ngayong buwan"
1: "susunod na buwan"
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} buwan"
:other: "sa {0} buwan"
:past:
:one: "{0} buwan ang nakalipas"
:other: "{0} buwan ang nakalipas"
:month-narrow:
:display_name: buwan
:relative:
-1: "nakaraang buwan"
0: "ngayong buwan"
1: "susunod na buwan"
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} buwan"
:other: "sa {0} buwan"
:past:
:one: "{0} buwan ang nakalipas"
:other: "{0} buwan ang nakalipas"
:month-short:
:display_name: buwan
:relative:
-1: "nakaraang buwan"
0: "ngayong buwan"
1: "susunod na buwan"
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} buwan"
:other: "sa {0} buwan"
:past:
:one: "{0} buwan ang nakalipas"
:other: "{0} buwan ang nakalipas"
:quarter:
:display_name: quarter
:relative:
-1: "nakaraang quarter"
0: "ngayong quarter"
1: "susunod na quarter"
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} quarter"
:other: "sa {0} quarter"
:past:
:one: "{0} quarter ang nakalipas"
:other: "{0} quarter ang nakalipas"
:quarter-narrow:
:display_name: qtr.
:relative:
-1: "nakaraang quarter"
0: "ngayong quarter"
1: "susunod na quarter"
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} quarter"
:other: "sa {0} quarter"
:past:
:one: "{0} quarter ang nakalipas"
:other: "{0} quarter ang nakalipas"
:quarter-short:
:display_name: qtr.
:relative:
-1: "nakaraang quarter"
0: "ngayong quarter"
1: "susunod na quarter"
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} quarter"
:other: "sa {0} quarter"
:past:
:one: "{0} quarter ang nakalipas"
:other: "{0} quarter ang nakalipas"
:sat:
:relative:
-1: "nakaraang Sabado"
0: "ngayong Sabado"
1: "susunod na Sabado"
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} Sabado"
:other: "sa {0} (na) Sabado"
:past:
:one: "{0} Sabado ang nakalipas"
:other: "{0} (na) Sabado ang nakalipas"
:sat-narrow:
:relative:
-1: "nakaraang Sab."
0: "ngayong Sab."
1: "susunod na Sab."
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} Sab."
:other: "sa {0} (na) Sabado ang nakalipas"
:past:
:one: "{0} Sab. ang nakalipas"
:other: "{0} (na) Sabado ang nakalipas"
:sat-short:
:relative:
-1: "nakaraang Sab."
0: "ngayong Sab."
1: "susunod na Sab."
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} Sab."
:other: "sa {0} (na) Sabado"
:past:
:one: "{0} Sab. ang nakalipas"
:other: "{0} (na) Sabado ang nakalipas"
:second:
:display_name: segundo
:relative:
0: ngayon
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} segundo"
:other: "sa {0} segundo"
:past:
:one: "{0} segundo ang nakalipas"
:other: "{0} segundo ang nakalipas"
:second-narrow:
:display_name: seg.
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} seg."
:other: "sa {0} seg."
:past:
:one: "{0} seg. ang nakalipas"
:other: "{0} seg. ang nakalipas"
:second-short:
:display_name: seg.
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} seg."
:other: "sa {0} seg."
:past:
:one: "{0} seg. ang nakalipas"
:other: "{0} seg. ang nakalipas"
:sun:
:relative:
-1: "nakaraang linggo"
0: "sa Linggo"
1: "susunod na Linggo"
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} Linggo"
:other: "sa {0} Linggo"
:past:
:one: "{0} Linggo ang nakalipas"
:other: "{0} (na) Linggo ang nakalipas"
:sun-narrow:
:relative:
-1: "nakaraang Lin."
0: "ngayong Lin."
1: "susunod na Lin."
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} Lin."
:other: "sa {0} (na) Linggo"
:past:
:one: "{0} Lin. ang nakalipas"
:other: "{0} (na) Linggo ang nakalipas"
:sun-short:
:relative:
-1: "nakaraang Lin."
0: "ngayong Lin."
1: "susunod na Lin."
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} Lin."
:other: "sa {0} (na) Linggo"
:past:
:one: "{0} Lin. ang nakalipas"
:other: "{0} (na) Linggo ang nakalipas"
:thu:
:relative:
-1: "nakaraang Huwebes"
0: "ngayong Huwebes"
1: "susunod na Huwebes"
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} Huwebes"
:other: "sa {0} (na) Huwebes"
:past:
:one: "{0} Huwebes ang nakalipas"
:other: "{0} (na) Huwebes ang nakalipas"
:thu-narrow:
:relative:
-1: "nakaraang Huw."
0: "ngayong Huw."
1: "susunod na Huw."
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} Huw."
:other: "sa {0} (na) Huwebes"
:past:
:one: "{0} Huw. ang nakalipas"
:other: "{0} (na) Huwebes ang nakalipas"
:thu-short:
:relative:
-1: "nakaraang Huw."
0: "ngayong Huw."
1: "susunod na Huw."
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} Huw."
:other: "sa {0} (na) Huwebes"
:past:
:one: "{0} Huw. ang nakalipas"
:other: "{0} (na) Huwebes ang nakalipas"
:tue:
:relative:
-1: "nakaraang Martes"
0: "ngayong Martes"
1: "susunod na Martes"
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} Martes"
:other: "sa {0} (na) Martes"
:past:
:one: "{0} Martes ang nakalipas"
:other: "{0} (na) Martes ang nakalipas"
:tue-narrow:
:relative:
-1: "nakaraang Mar."
0: "ngayong Mar."
1: "susunod na Mar."
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} Martes"
:other: "sa {0} (na) Martes ang nakalipas"
:past:
:one: "{0} Martes ang nakalipas"
:other: "{0} (na) Martes ang nakalipas"
:tue-short:
:relative:
-1: "nakaraang Mar."
0: "ngayong Mar."
1: "susunod na Mar."
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} Martes"
:other: "sa {0} (na) Martes"
:past:
:one: "{0} Martes ang nakalipas"
:other: "{0} (na) Martes ang nakalipas"
:wed:
:relative:
-1: "nakaraang Miyerkules"
0: "ngayong Miyerkules"
1: "susunod na Miyerkules"
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} Miyerkules"
:other: "sa {0} (na) Miyerkules"
:past:
:one: "{0} Miyerkules ang nakalipas"
:other: "{0} (na) Miyerkules ang nakalipas"
:wed-narrow:
:relative:
-1: "nakaraang Miy."
0: "ngayong Miy."
1: "susunod na Miy."
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} Miy."
:other: "sa {0} (na) Miyerkules"
:past:
:one: "{0} Miy. ang nakalipas"
:other: "{0} (na) Miyerkules ang nakalipas"
:wed-short:
:relative:
-1: "nakaraang Miy."
0: "ngayong Miy."
1: "susunod na Miy."
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} Miy."
:other: "sa {0} (na) Miyerkules"
:past:
:one: "{0} Miy. ang nakalipas"
:other: "{0} (na) Miyerkules ang nakalipas"
:week:
:display_name: linggo
:relative:
-1: "nakalipas na linggo"
0: "sa linggong ito"
1: "susunod na linggo"
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} linggo"
:other: "sa {0} linggo"
:past:
:one: "{0} linggo ang nakalipas"
:other: "{0} linggo ang nakalipas"
:week-narrow:
:display_name: linggo
:relative:
-1: "nakaraang linggo"
0: "ngayong linggo"
1: "susunod na linggo"
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} linggo"
:other: "sa {0} linggo"
:past:
:one: "{0} linggo ang nakalipas"
:other: "{0} linggo ang nakalipas"
:week-short:
:display_name: linggo
:relative:
-1: "nakaraang linggo"
0: "ngayong linggo"
1: "susunod na linggo"
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} linggo"
:other: "sa {0} linggo"
:past:
:one: "{0} linggo ang nakalipas"
:other: "{0} (na) linggo ang nakalipas"
:weekOfMonth:
:display_name: "linggo ng buwan"
:weekOfMonth-narrow:
:display_name: "linggo ng buwan"
:weekOfMonth-short:
:display_name: "linggo ng buwan"
:weekday:
:display_name: "araw ng linggo"
:weekday-narrow:
:display_name: "araw ng linggo"
:weekday-short:
:display_name: "araw ng linggo"
:weekdayOfMonth:
:display_name: "karaniwang araw ng buwan"
:weekdayOfMonth-narrow:
:display_name: "karaniwang araw ng buwan"
:weekdayOfMonth-short:
:display_name: "karaniwang araw ng buwan"
:year:
:display_name: taon
:relative:
-1: "nakaraang taon"
0: "ngayong taon"
1: "susunod na taon"
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} taon"
:other: "sa {0} taon"
:past:
:one: "{0} taon ang nakalipas"
:other: "{0} taon ang nakalipas"
:year-narrow:
:display_name: taon
:relative:
-1: "nakaraang taon"
0: "ngayong taon"
1: "susunod na taon"
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} taon"
:other: "sa {0} taon"
:past:
:one: "{0} taon ang nakalipas"
:other: "{0} taon ang nakalipas"
:year-short:
:display_name: taon
:relative:
-1: "nakaraang taon"
0: "ngayong taon"
1: "susunod na taon"
:relative_time:
:future:
:one: "sa {0} taon"
:other: "sa {0} taon"
:past:
:one: "{0} taon ang nakalipas"
:other: "{0} taon ang nakalipas"
:zone:
:display_name: "time zone"
:zone-narrow:
:display_name: zone
:zone-short:
:display_name: zone