app/views/admin/taxon_concept_references/new.js.erb
var form = $("<%= escape_javascript(render('form')) %>");
$("#new-taxon_concept_reference-label").text("<%=
if @taxon_concept_reference.new_record?
"Add new"
else
"Edit"
end %> Taxon Concept Reference");
$('#admin-new-taxon_concept_reference-form').html(form);
window.adminEditor.nonSuperInit();
$('#new-taxon_concept_reference').modal('show');