wikimedia/mediawiki-core

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Alvaro Vidal-Abarca",
            "ESM",
            "Fitoschido",
            "Jaumeortola",
            "Jmarchn",
            "Kippelboy",
            "Macofe",
            "Mguix",
            "Pitort",
            "SMP",
            "Toniher",
            "Xavier Dengra",
            "පසිඳු කාවින්ද"
        ]
    },
    "config-desc": "L'instal·lador del MediaWiki",
    "config-title": "Instal·lació del MediaWiki $1",
    "config-information": "Informació",
    "config-localsettings-upgrade": "S'ha detectat un fitxer <code>LocalSettings.php</code>. \nPer tal d'actualitzar la instal·lació, introduïu el valor de <code>$wgUpgradeKey</code> en el quadre a continuació. El trobareu a <code>LocalSettings.php</code>.",
    "config-localsettings-cli-upgrade": "S'ha detectat un fitxer <code>LocalSettings.php</code>.\nPer a actualitzar la instal·lació, executeu <code>update.php</code>.",
    "config-localsettings-key": "Clau d'actualització:",
    "config-localsettings-badkey": "La clau d'actualització que heu proporcionat no és correcta.",
    "config-upgrade-key-missing": "S'ha detectat una instal·lació ja existent del MediaWiki.\nPer actualitzar-la, poseu la línia següent al final de <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
    "config-localsettings-incomplete": "El <code>LocalSettings.php</code> que hi ha sembla incomplet.\nLa variable $1 no està definida.\nCanvieu <code>LocalSettings.php</code> perquè la variable estigui definida i feu clic a «{{int:Config-continue}}».",
    "config-localsettings-connection-error": "S'ha trobat un error en connectar-se amb la base de dades fent servir els paràmetres especificats a <code>LocalSettings.php</code>. Corregiu aquests paràmetres i torneu-ho a provar.\n\n$1",
    "config-session-error": "Error en iniciar la sessió: $1",
    "config-session-expired": "Les dades de la vostra sessió sembla que han caducat.\nLes sessions estan configurades per a un temps de $1.\nPodeu augmentar-lo posant <code>session.gc_maxlifetime</code> en php.ini.\nReprengueu el procés d'instal·lació.",
    "config-no-session": "Les dades de la vostra sessió s'han perdut!\nComprovar el vostre php.ini i assegureu-vos que <code>session.save_path</code> està assignat a un directori apropiat.",
    "config-your-language": "La vostra llengua:",
    "config-your-language-help": "Seleccioneu la llengua que s'utilitzarà durant el procés d'instal·lació.",
    "config-wiki-language": "Llengua del wiki:",
    "config-wiki-language-help": "Seleccioneu la llengua principal del wiki.",
    "config-back": "← Enrere",
    "config-continue": "Continua →",
    "config-page-language": "Llengua",
    "config-page-welcome": "Us donem la benvinguda al MediaWiki!",
    "config-page-dbconnect": "Connecta a la base de dades",
    "config-page-upgrade": "Actualitza una instal·lació ja existent",
    "config-page-dbsettings": "Paràmetres de la base de dades",
    "config-page-name": "Nom",
    "config-page-options": "Opcions",
    "config-page-install": "Instal·la",
    "config-page-complete": "S'ha completat!",
    "config-page-restart": "Reinicia la instal·lació",
    "config-page-releasenotes": "Notes de la versió",
    "config-page-copying": "S'està copiant",
    "config-page-upgradedoc": "S'està actualitzant",
    "config-page-existingwiki": "Wiki ja existent",
    "config-help-restart": "Voleu esborrar totes les dades que heu introduït i tornar a començar el procés d'instal·lació?",
    "config-restart": "Sí, torna a començar",
    "config-welcome": "MediaWiki és programari lliure i de codi obert escrit en PHP. Serveix com a plataforma de la Viquipèdia i d'altres projeces Wikimedia, utilitzada per centenars de milions de persones cada mes. MediaWiki es tradueix en més de 350 llengües i el seu conjunt de característiques fiables i robustes han fet que es guanyi una àmplia i vibrant comunitat d'altres usuaris i desenvolupadors.\n\n=== Comprovacions de l'entorn ===\nS'efectuaran comprovacions bàsiques per veure si l'entorn és adequat per a la instal·lació del MediaWiki.\nRecordeu d'incloure aquesta informació si heu de demanar ajuda sobre com completar la instal·lació.",
    "config-welcome-section-copyright": "=== Drets d'autor i condicions ===\n\n$1\n\nAquest programa és de programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota les condicions de la Llicència Pública General GNU com es publicada per la Free Software Foundation; qualsevol versió 2 de la llicència, o (opcionalment) qualsevol versió posterior.\n\nAquest programa és distribueix amb l'esperança que serà útil, però <strong>sense cap garantia</strong>; sense ni tan sols la garantia implícita de <strong>\ncomerciabilitat</strong> o <strong>idoneïtat per a un propòsit particular</strong>.\nConsulteu la Llicència Pública General GNU, per a més detalls.\n\nHauríeu d'haver rebut [$2 una còpia de la Llicència Pública General GNU] amb aquest programa; si no, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA o [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html per llegir-lo en línia].",
    "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org la Pàgina d'inici]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guia de l'usuari]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Guia de l'administrador]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ PMF]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Communication Cerca d'ajuda]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/ Seguiment d'incidències]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/How_to_contribute Contribuir-hi]",
    "config-sidebar-relnotes": "Notes de la versió",
    "config-sidebar-license": "Còpia",
    "config-sidebar-upgrade": "Actualització",
    "config-env-good": "S'ha comprovat l'entorn.\nPodeu instal·lar el MediaWiki.",
    "config-env-bad": "S'ha comprovat l'entorn.\nNo podeu instal·lar el MediaWiki.",
    "config-env-php": "El PHP $1 està instal·lat.",
    "config-env-icu": "ICU $1 està instal·lat (admet Unicode $2).",
    "config-no-db": "No s'ha pogut trobar un controlador adequat per a la base de dades. Instal·leu-ne un per al PHP.\nHi ha suport per {{PLURAL:$2|al tipus de base de dades següent|als tipus de base de dades següents}}: $1\n\nSi heu compilat el PHP manualment, torneu a configurar-lo amb un client de base de dades habilitat, per exemple fent servir <code>./configure --with-mysqli</code>.\nSi heu instal·lat el PHP d'un paquet de Debian o Ubuntu, també cal que instal·leu, per exemple, el paquet <code>php-mysql</code>.",
    "config-outdated-sqlite": "<strong>Avís:</strong> teniu el SQLite $2, que és menor que la versió mínima necessària $1. SQLite no estarà disponible.",
    "config-no-fts3": "<strong>Avís:</strong> SQLite està compilat sense el [//sqlite.org/fts3.html mòdul FTS3], per tant les funcionalitats de cerca no estaran disponibles en aquesta instal·lació.",
    "config-pcre-invalid-newline": "<strong>Fatal:</strong> Sembla que la llibreria PCRE2 s'ha compilat amb <code>--enable-newline-is-any</code>.\nMediaWiki no és compatible amb aquesta configuració.",
    "config-memory-raised": "El <code>memory_limit</code> del PHP és $1 i s'ha aixecat a $2.",
    "config-memory-bad": "<strong>Avís:</strong> El <code>memory_limit</code> del PHP és $1.\nAixò és probablement massa baix.\nLa instal·lació pot fallar!",
    "config-apc": "L'[https://www.php.net/apc APC] està instal·lat",
    "config-apcu": "L'[https://www.php.net/apcu APCu] està instal·lat",
    "config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] està instal·lat",
    "config-no-cache-apcu": "<strong>Avís:</strong> no s'ha pogut trobar [https://www.php.net/apcu APCu] o [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nNo s'habilitarà la memòria cau d'objectes.",
    "config-mod-security": "<strong>Avís:</strong> El vostre servidor web té habilitat [https://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2. Moltes configuracions habituals poden ocasionar problemes amb MediaWiki i altre programari, que permeten enviar contingut arbitrari.\nSi fos possible, s'hauria d'inhabilitar. Altrament, referiu-vos a la [https://modsecurity.org/documentation/ documentació de mod_security] o contacteu amb el proveïdor del vostre servidor si us trobeu amb errors inesperats.",
    "config-diff3-bad": "No s'ha trobat el GNU diff3. Podeu ignorar-ho per ara, però us podeu trobar amb conflictes d'edició més habitualment.",
    "config-git": "S'ha trobat el programari de control de versions Git: <code>$1</code>.",
    "config-git-bad": "No s'ha trobat el programari de control de versions Git. Podeu ignorar-ho per ara, però la pàgina Especial:Versió no mostrarà els resums de publicacions.",
    "config-imagemagick": "S'ha trobat ImageMagick: <code>$1</code>.\nS'habilitaran les miniatures d'imatges si habiliteu les càrregues.",
    "config-gd": "S'ha trobat la biblioteca gràfica GD integrada.\nS'habilitaran les miniatures d'imatges si habiliteu les càrregues.",
    "config-no-scaling": "No s'ha pogut trobar la biblioteca GD o ImageMagick.\nS'inhabilitaran les miniatures de les imatges.",
    "config-no-uri": "'''Error:''' No s'ha pogut determinar l'URI actual. S'ha interromput la instal·lació.",
    "config-no-cli-uri": "'''Avís:''' No s'ha especificat un <code>--scriptpath</code>. S'utilitza el valor per defecte: <code>$1</code>.",
    "config-using-server": "S'utilitza el nom del servidor «<nowiki>$1</nowiki>».",
    "config-using-uri": "S'utilitza l'URL del servidor «<nowiki>$1$2</nowiki>».",
    "config-uploads-not-safe": "<strong>Avís:</strong> El directori de càrregues per defecte <code>$1</code> és vulnerable a l'execució d'scripts arbitraris.\nEncara que el MediaWiki comprova tots els fitxers que es carreguen davant d'amenaces de seguretat, és molt recomanable [https://www.mediawiki.org/ wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security tancar aquesta vulnerabilitat de seguretat] abans d'habilitar les càrregues.",
    "config-uploads-security-headers": "<strong>Avís</strong>: les sol·licituds d'imatges al vostre directori de càrregues haurien de respondre amb la capçalera HTTP <code>$1</code> per a protegir els navegadors de fitxers potencialment insegurs.\nEs recomana molt que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security configureu les capçaleres de resposta adequades al vostre servidor web] abans d'habilitar la càrrega de fitxers.",
    "config-uploads-security-requesterror": "<strong>Avís</strong>: a causa d'un error de connexió, no s'ha pogut verificar que les imatges del directori de càrregues responguessin amb la capçalera HTTP <code>$1</code> per a protegir els navegadors de fitxers potencialment insegurs.\nEs molt recomanable que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security configureu les capçaleres de resposta adequades al vostre servidor web] abans d'habilitar la càrrega de fitxers.",
    "config-no-cli-uploads-check": "<strong>Avís</strong>: no s'ha comprovat si el directori per defecte de càrregues (<code>$1</code>) té vulnerabilitats en l'execució arbitrària de scripts durant la instal·lació per CLI.",
    "config-using-32bit": "<strong>Avís</strong>: el vostre sistema sembla que s'executa amb enters de 32 bits. Això [https://www.mediawiki.org/wiki/special:MyLanguage/Manual:32-bit no és aconsellable].",
    "config-db-type": "Tipus de base de dades:",
    "config-db-host": "Servidor de la base de dades:",
    "config-db-host-help": "Si el servidor de base de dades és en un servidor diferent, introduïu el nom del servidor o l'adreça IP a continuació.\n\nSi feu servir un hostatge web compartit, el vostre proveïdor us hauria de proporcionar el nom del servidor a la documentació.\n\nSi feu servir MySQL, «localhost» podria no funcionar com a nom de servidor. Si no funciona, proveu «127.0.0.1» com a adreça IP local.\n\nSi feu servir PostgreSQL, deixeu aquest camp en blanc per a connectar-vos a través d'un sòcol Unix.",
    "config-db-wiki-settings": "Identifica aquest wiki",
    "config-db-name": "Nom de la base de dades (sense guionets):",
    "config-db-name-help": "Trieu un nom que identifiqui el wiki.\nNo ha de contenir espais.\n\nSi esteu fent servir un hostatge web compartit, el vostre proveïdor us proporcionarà un nom específic per a la base de dades o us permetrà crear base de dades des d'un tauler de control.",
    "config-db-install-account": "Compte d'usuari per a la instal·lació",
    "config-db-username": "Nom d'usuari de la base de dades:",
    "config-db-password": "Contrasenya de la base de dades:",
    "config-db-install-username": "Introduïu el nom d'usuari que s'utilitzarà per connectar a la base de dades durant el procés d'instal·lació. Aquest no és el nom d'usuari de MediaWiki, és el nom d'usuari de la vostra base de dades.",
    "config-db-install-password": "Introduïu la contrasenya que s'utilitzarà per connectar a la base de dades durant el procés d'instal·lació. Aquesta no és la contrasenya del vostre compte a MediaWiki, és la contrasenya de la vostra base de dades.",
    "config-db-install-help": "Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya que s'empraran per connectar a la base de dades durant el procés d'instal·lació.",
    "config-db-account-lock": "Utilitzeu el mateix nom d'usuari i contrasenya durant una operació normal",
    "config-db-wiki-account": "Compte d'usuari per al funcionament normal",
    "config-db-wiki-help": "Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya que s'utilitzarà per connectar-se a la base de dades durant l'operació normal del wiki.\nSi el compte no existeix, i el compte d'instal·lació té prou privilegis, es crearà aquest compte d'usuari amb els privilegis mínims necessaris per operar el wiki.",
    "config-db-prefix": "Prefix de la base de dades (sense guionets):",
    "config-db-prefix-help": "Si heu de compartir una base de dades entre diversos wikis, o entre el MediaWiki i una altra aplicació web, podeu afegir un prefix al tots els noms de taula per a evitar conflictes.\nNo utilitzeu espais.\n\nAquest camp acostuma a quedar en blanc.",
    "config-mysql-old": "Cal el MySQL $1 o posterior. Teniu el $2.",
    "config-mariadb-old": "Es requereix MariaDB $1 o posterior. Teniu $2.",
    "config-db-port": "Port de la base de dades:",
    "config-db-ssl": "Connexió per SSL",
    "config-db-schema": "Esquema per a MediaWiki (sense guionets):",
    "config-db-schema-help": "Aquest esquema normalment ja serveix.\nNomés canvieu-lo si sabeu què us feu.",
    "config-pg-test-error": "No es pot connectar a la base de dades '''$1''': $2",
    "config-sqlite-dir": "Directori de dades de l'SQLite",
    "config-sqlite-dir-help": "L'SQLite emmagatzema totes les dades en un únic fitxer.\n\nEl directori que proporcioneu ha de ser escrivible pel servidor durant la instal·lació.\n\n<strong>No</strong> hauria de ser accessible des del web. Aquest és el motiu perquè no el posem on són els fitxers PHP.\n\nL'instal·lador escriurà un fitxer <code>.htaccess</code> al mateix temps, però si això fallés, seria possible que s'accedís a la base de dades crua.\nAixò inclou dades d'usuari crues (adreces electròniques, contrasenyes en resum) així com revisions eliminades i altres dades restringida en el wiki.\n\nConsidereu posar la base de dades en algun altre lloc tot plegat, per exemple a <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
    "config-type-mysql": "MariaDB, MySQL o compatible",
    "config-support-info": "MediaWiki és compatible amb els següents sistemes de bases de dades:\n$1\nSi el sistema de bases de dades que intenteu utilitzar no apareix a la llista, seguiu les instruccions enllaçades més amunt per habilitar el suport.",
    "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] és la primera opció per a MediaWiki i té la millor compatibilitat. MediaWiki funciona també amb [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] i [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], que són compatibles amb la primera. ([https://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Com compilar PHP amb compatibilitat MySQL])",
    "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] és un popular sistema de base de dades de codi obert com a alternativa a MySQL. ([https://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Com compilar PHP amb compatibilitat de PostgreSQL])",
    "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] és un sistema de bases de dades lleuger amb molt bona compatibilitat amb MediaWiki. ([https://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Com compilar PHP amb compatibilitat de SQLite support], utilitza PDO)",
    "config-header-mysql": "Paràmetres de MariaDB/MySQL",
    "config-header-postgres": "Paràmetres del PostgreSQL",
    "config-header-sqlite": "Paràmetres de l'SQLite",
    "config-invalid-db-type": "Tipus de base de dades no vàlid",
    "config-missing-db-name": "Heu d'introduir un valor per a «{{int:config-db-name}}».",
    "config-missing-db-host": "Heu d'introduir un valor per a «{{int:config-db-host}}».",
    "config-invalid-db-name": "El nom de la base de dades, «$1», no és vàlid.\nUtilitzeu només lletres de l’ASCII (a-z, A-Z), xifres (0-9), guions baixos (_) i guionets (-).",
    "config-invalid-db-prefix": "El prefix de la base de dades, «$1», no és vàlid.\nUtilitzeu només lletres de l’ASCII (a-z, A-Z), xifres (0-9), guions baixos (_) i guionets (-).",
    "config-connection-error": "$1.\n\nComproveu el servidor central, el nom d'usuari i la contrasenya i torneu-ho a provar. Si feu servir «localhost» com a servidor de base de dades, proveu llavors d'utilitzar «127.0.0.1» (o a l'inrevés).",
    "config-invalid-schema": "L’esquema «$1» no és vàlid per al MediaWiki.\nUtilitzeu només lletres de l’ASCII (a-z, A-Z), xifres (0-9), guions baixos (_) i guionets (-).",
    "config-postgres-old": "Cal el PostgreSQL $1 o posterior. Teniu el $2.",
    "config-sqlite-name-help": "Trieu un nom per identificar el wiki.\nNo feu servir espais ni guionets.\nAquest nom s’utilitzarà per a denominar el fitxer de les dades de l’SQLite.",
    "config-sqlite-parent-unwritable-group": "No es pot crear el directori de dades <code><nowiki>$1</nowiki></code>, perquè el directori pare <code><nowiki>$2</nowiki></code> no el pot escriure el servidor web.\n\nL'instal·lador no pot determinar l'usuari amb què s'executa el servidor web.\nFeu el directori <code><nowiki>$3</nowiki></code> escrivible globalment per l'usuari del servidor web (i altres) per continuar.\nEn un sistema Unix/Linux feu:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
    "config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "No es pot crear el directori de dades <code><nowiki>$1</nowiki></code>, perquè el directori pare <code><nowiki>$2</nowiki></code> no el pot escriure el servidor web.\n\nL'instal·lador no pot determinar l'usuari amb què s'executa el servidor web.\nFeu el directori <code><nowiki>$3</nowiki></code> escrivible globalment per l'usuari del servidor web (i altres) per continuar.\nEn un sistema Unix/Linux feu:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
    "config-sqlite-mkdir-error": "S'ha produït un error en crear el directori de dades «$1».\nComproveu la ubicació i torneu-ho a provar.",
    "config-sqlite-dir-unwritable": "No s'ha pogut escriure al directori «$1».\nCanvieu els permisos perquè el servidor web pugui escriure-hi i torneu-ho a provar.",
    "config-sqlite-connection-error": "$1. \n\nComproveu el directori de dades i el nom de la base de dades a continuació i torneu-ho a provar.",
    "config-sqlite-readonly": "El fitxer <code>$1</code> no es pot escriure.",
    "config-sqlite-cant-create-db": "No s'ha pogut crear el fitxer de base de dades <code>$1</code>.",
    "config-sqlite-fts3-downgrade": "El PHP no té compatibilitat FTS3. Les taules es passen a una versió anterior.",
    "config-can-upgrade": "Hi ha taules del MediaWiki en aquesta base de dades.\nPer actualitzar-les al MediaWiki $1, feu clic a <strong>Continua</strong>.",
    "config-upgrade-error": "S'ha produït un error mentre s'actualitzaven les taules de MediaWiki de la vostra base de dades.\n\nPer a més informació, consulteu el registre de sobre. Per a tornar-ho a provar, feu clic a <strong>Continua</strong>.",
    "config-upgrade-done": "Ha acabat l'actualització.\n\nPodeu [començar a utilitzar el wiki $1].\n\nSi voleu tornar a generar el fitxer <code>LocalSettings.php</code>, feu clic al botó a continuació.\n<strong>No és recomanable</strong> a menys que tingueu problemes amb el wiki.",
    "config-upgrade-done-no-regenerate": "S'ha completat l'actualització.\n\nJa podeu [$1 començar a utilitzar el wiki].",
    "config-regenerate": "Torna a generar el LocalSettings.php →",
    "config-show-table-status": "La consulta <code>SHOW TABLE STATUS</code> ha fallat!",
    "config-unknown-collation": "<strong>Avís:</strong> La base de dades utilitza una col·lació no reconeguda.",
    "config-db-web-account": "Compte de la base de dades per a l'accés web",
    "config-db-web-help": "Seleccioneu el nom d'usuari i la contrasenya que el servidor web utilitzarà per a connectar-se al servidor de base de dades durant el funcionament normal del wiki.",
    "config-db-web-account-same": "Utilitza el mateix compte que a la instal·lació",
    "config-db-web-create": "Crea el compte si no existeix encara",
    "config-db-web-no-create-privs": "El compte que heu especificat a la instal·lació no té suficients privilegis per crear un compte. El compte que especifiqueu aquí ja ha d'existir.",
    "config-mysql-engine": "Motor d'emmagatzemament:",
    "config-mysql-innodb": "InnoDB (recomanat)",
    "config-mysql-engine-help": "<strong>InnoDB</strong> és gairebé sempre la millor opció perquè té una bona implementació de concurrència.\n\n<strong>MyISAM</strong> pot ser més ràpid en instal·lacions d'un únic usuari o de només lectura.\nLes bases de dades MyISAM tendeixen a corrompre's més sovint que les InnoDB.",
    "config-site-name": "Nom del wiki:",
    "config-site-name-help": "Això apareixerà en la barra de títol del navegador i en altres llocs diferents.",
    "config-site-name-blank": "Introduïu un nom per al lloc.",
    "config-project-namespace": "Espai de noms del projecte:",
    "config-ns-generic": "Projecte",
    "config-ns-site-name": "El mateix que el nom del wiki: $1",
    "config-ns-other": "Un altre (especifiqueu-lo)",
    "config-ns-other-default": "MonWiki",
    "config-project-namespace-help": "Seguint l'exemple de la Viquipèdia, molts wikis mantenen les seves pàgines de polítiques separades de les pàgines de contingut, en un «espai de noms de projecte».\nTots els títols de pàgina d'aquest espai de noms comencen amb un cert prefix, que podeu especificar a continuació.\nNormalment el prefix es deriva del nom del wiki, però no pot contenir caràcters de puntuació com ara «#» o «:».",
    "config-ns-invalid": "L'espai de noms especificat «<nowiki>$1</nowiki>» no és vàlid.\nEspecifiqueu un espai de noms de projecte diferent.",
    "config-ns-conflict": "L'espai de noms especificat «<nowiki>$1</nowiki>» entra en conflicte amb un espai de noms per defecte de MediaWiki.\nEspecifique un espai de noms de projecte diferent.",
    "config-admin-box": "Compte de l'administrador",
    "config-admin-name": "El vostre nom d'usuari:",
    "config-admin-password": "Contrasenya:",
    "config-admin-password-confirm": "Repetiu la contrasenya:",
    "config-admin-help": "Introduïu el vostre nom d'usuari preferit, per exemple «Pep Bloggs».\nAquest és el nom que fareu servir per iniciar una sessió al wiki.",
    "config-admin-name-blank": "Introduïu un nom d'usuari d'administrador.",
    "config-admin-name-invalid": "El nom d'usuari especificat «<nowiki>$1</nowiki>» no és vàlid.\nEspecifiqueu un nom d'usuari diferent.",
    "config-admin-password-blank": "Introduïu una contrasenya per al compte d'administrador.",
    "config-admin-password-mismatch": "Les dues contrasenyes que heu introduït no coincideixen.",
    "config-admin-email": "Adreça electrònica:",
    "config-admin-email-help": "Introduïu una adreça electrònica a continuació per permetre rebre correu d'altres usuaris del wiki, reiniciar la contrasenya i rebre notificacions de les pàgines a la vostra llista de seguiment. Podeu deixar el camp en blanc.",
    "config-admin-error-user": "S'ha produït un error intern en crear un administrador amb el nom «<nowiki>$1</nowiki>».",
    "config-admin-error-password": "S'ha produït un error intern en definir una contrasenya per a l'administrador «<nowiki>$1</nowiki>»: <pre>$2</pre>",
    "config-admin-error-password-invalid": "Contrasenya d'administració wiki no vàlida: $1",
    "config-admin-error-bademail": "Heu introduït una adreça electrònica no vàlida.",
    "config-subscribe": "Subscriviu-vos a la [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ llista de correu d'anunci de noves versions].",
    "config-subscribe-help": "És una llista de poc volum que s'utilitza per fer anuncis de noves versions, incloent-hi aquells de seguretat importants.\nCal que us hi subscriviu i actualitzeu la instal·lació de MediaWiki quan apareguin noves versions.",
    "config-subscribe-noemail": "Us heu provat de subscriure a la llista de correu d'anuncis de noves versions sense proporcionar-hi una adreça electrònica.\nProporcioneu-ne una si voleu subscriure-us a la llista de correu electrònic.",
    "config-pingback": "Comparteix dades d'aquesta instal·lació amb els desenvolupadors de MediaWiki. [https://foundation.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Pingback_Privacy_Statement Política de privacitat].",
    "config-pingback-help": "Si seleccioneu aquesta opció, el MediaWiki farà ping periòdicament a https://www.mediawiki.org amb dades bàsiques d'aquesta instància de MediaWiki. Les dades inclouen, per exemple, el tipus de sistema, la versió PHP i el sistema de bases de dades que s'utilitza. La Fundació Wikimedia comparteix les dades amb els desenvolupadors de MediaWiki per tal d'ajudar-los a guiar empreses de desenvolupament futures. Les dades següents s'enviaran del vostre sistema:\n<pre>$1</pre>\n\nLa política de privadesa d'aquesta característica es pot veure a https://foundation.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Pingback_Privacy_Statement. \n\nPer obtenir informació més general sobre aquesta funció, vegeu  https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgPingback. \n\nPer a les dades agregades de pingback, vegeu  https://pingback.wmflabs.org/.",
    "config-almost-done": "Gairebé ja heu acabat!\nPodeu ometre el que queda de la configuració i procedir amb la instal·lació del wiki.",
    "config-optional-continue": "Fes-me més preguntes.",
    "config-optional-skip": "Ja estic avorrit. Simplement instal·leu el wiki.",
    "config-profile": "Perfil de permisos d'usuari:",
    "config-profile-wiki": "Wiki públic",
    "config-profile-no-anon": "Cal la creació d'un compte",
    "config-profile-fishbowl": "Només editors autoritzats",
    "config-profile-private": "Wiki privat",
    "config-profile-help": "Els wikis funcionen millor quan molta gent pot editar-hi.\nAmb MediaWiki és fàcil revisar els canvis recents i revertir qualsevol dany fet tant per usuaris novells com per maliciosos.\n\nNo obstant això, molts han trobat que el MediaWiki és útil en una ampla varietat d'escenaris, i no sempre és fàcil convèncer a tothom del treball originalment wiki.\nPer tant, podeu triar.\n\nEl model <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> permet a tothom editar-hi sense fins i tot haver iniciat una sessió.\nUn wiki amb <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> proporciona rendició de comptes, però pot dissuadir a col·laboradors casuals.\n\nL'escenari <strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> permet als usuaris aprovats editar-hi, però el públic pot veure les pàgines, incloent-hi l'historial.\nUn <strong>{{int:config-profile-private}}</strong> només permet als usuaris aprovats veure les pàgines, amb el mateix grup amb permisos per editar-hi.\n\nEs poden configurar altres permisos d'usuari més complexos després de la instal·lació. Consulteu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights l'entrada del manual al respecte].",
    "config-license": "Copyright i llicència:",
    "config-license-none": "Sense llicència al peu de pàgina",
    "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual",
    "config-license-cc-by": "Creative Commons Reconeixement",
    "config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual",
    "config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (Domini Públic)",
    "config-license-gfdl": "GNU Free Documentation License 1.3 o posterior",
    "config-license-pd": "Domini públic",
    "config-license-help": "Molts wikis públics posen totes llurs contribucions sota una [https://freedomdefined.org/Definició llicència lliure].\nAixò ajuda a crear un sentit de propietat de comunitat i anima les contribucions de llarg termini.\nNo és generalment necessari per a un wiki privat o corporatiu.\n\nSi voleu ser capaç d'utilitzar text de la Viquipèdia, i voleu que la Viquipèdia pugui acceptar text copiat del vostre wiki, hauríeu de triar <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nLa Viquipèdia abans utilitzava la Llicència de documentació lliure de GNU.\nEl GFDL és una llicència vàlida, però difícil d'entendre.\nÉs també difícil reutilitzar contingut sota la GFDL.",
    "config-email-settings": "Paràmetres del correu electrònic",
    "config-enable-email": "Habilita el correu sortint",
    "config-enable-email-help": "Si voleu que el correu electrònic funcioni, cal configurar [https://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP's els paràmetres de correu] correctament.\nSi no voleu cap funcionalitat de correu, podeu inhabilitar-ho.",
    "config-email-user": "Habilita el correu electrònic usuari-a-usuari",
    "config-email-user-help": "Permet que tots els usuaris puguin enviar-se correu si ho han habilitat a les preferències.",
    "config-email-usertalk": "Habilita la notificació a la pàgina de discussió de l'usuari",
    "config-email-usertalk-help": "Permet als usuaris rebre notificacions dels canvis en les pàgines de discussió d'usuari si ho habiliten a les seves preferències.",
    "config-email-watchlist": "Habilita la notificació de la llista de seguiment",
    "config-email-watchlist-help": "Permet als usuaris rebre notificacions de les pàgines que segueixen si ho han habilitat a les preferències.",
    "config-email-auth": "Habilita l'autenticació per correu electrònic",
    "config-email-auth-help": "Si s'habilita l'opció, els usuaris hauran de confirmar llur adreça electrònica utilitzant un enllaç que els enviarem quan la defineixin o la canviïn.\nNomés les adreces electròniques autenticades poden rebre correus d'altres usuaris o canviar les notificacions de correu.\nDefinir aquesta opció és <strong>recomanat</strong> per a wikis públics per tal d'evitar els possibles abusos de l'ús del correu.",
    "config-email-sender": "Adreça electrònica de retorn:",
    "config-email-sender-help": "Introduïu una adreça electrònica per utilitzar-la com a adreça de retorn dels missatges electrònics de sortida.\nAquí és on s'enviaran els missatges que no arribin a lloc.\nMolts servidors de correu electrònic necessiten com a mínim que la part del nom de domini sigui vàlida.",
    "config-upload-settings": "Imatges i càrregues de fitxers",
    "config-upload-enable": "Habilita la càrrega de fitxers",
    "config-upload-help": "Les càrregues de fitxers potencialment exposen el vostre servidor a riscos de seguretat.\nPer a més informació, llegiu la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security secció de seguretat] del manual.\n\nPer habilitar les càrregues de fitxer, canvieu el mode del subdirectori <code>images</code> del directori arrel de MediaWiki per tal que el servidor web pugui escriure-hi.\nA continuació, habiliteu-ne l'opció.",
    "config-upload-deleted": "Directori pels arxius suprimits:",
    "config-upload-deleted-help": "Trieu un directori per a arxivar els fitxers suprimits.\nIdealment no hauria de ser accessible des del web.",
    "config-personalization-settings": "Personalització",
    "config-logo-summary": "Per a cada un d'aquests camps caldrà que carregueu una imatge de la mida apropiada i introduïu l'URL en els requadres a continuació. Podeu utilitzar <code>$wgStylePath</code> o <code>$wgScriptPath</code> si el vostre logotip és relatiu a aquests camins. Podeu deixar qualsevol dels requadres en blanc.",
    "config-logo-preview-main": "Pàgina principal",
    "config-logo-icon": "Logotip (icona):",
    "config-logo-icon-help": "La vostra icona de logotip hauria de ser quadrada i idealment de més de 50px o bé en format SVG.",
    "config-logo-wordmark": "Logotip de la marca (opcional):",
    "config-logo-wordmark-help": "El nom del vostre lloc web. Si no es defineix, normalment revertirà a un text. Idealment hauria de ser en format SVG amb una alçada menor o igual a 30px.",
    "config-logo-tagline": "Eslògan de marca (opcional):",
    "config-logo-tagline-help": "L'eslògan de marca del vostre lloc web. Feu-lo servir si ja heu definit un logotip de marca a dalt. Si no es defineix, normalment revertirà a text. L'alçada combinada de l'eslògan i logotip de marca no hauria de superar els 50px com a regla general.",
    "config-logo-sidebar": "Logotip de la barra lateral (opcional):",
    "config-logo-filedrop": "Deixeu anar un fitxer d'imatge aquí",
    "config-logo-sidebar-help": "Algunes aparences de MediaWiki inclouen un logotip de 160px d'alçada com a part del menú de la barra lateral. Si no es defineix, serà igual que la icona definida a sobre. Podeu voler un gràfic dedicat que combini el logotip de la marca i la icona.",
    "config-instantcommons": "Habilita Instant Commons",
    "config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/InstantCommons Instant Commons] és una característica que permet que els wikis utilitzin imatges, sons i altres fitxers multimèdies que es troben al lloc web de [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].\nPer a això, cal que el MediaWiki tingui accés a Internet.\n\nPer a més informació d'aquesta característica, amb instuccions de com definir altres wikis apart de Wikimedia Commons, consulteu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos el manual].",
    "config-advanced-settings": "Configuració avançada",
    "config-cache-options": "Configuració per a la memòria cau dels objectes:",
    "config-cache-help": "L'encauament d'objectes s'utilitza per a millorar la rapidesa del MediaWiki afegint a la memòria cau les dades que s'utilitzen de forma freqüent. És recomanable que els llocs web mitjans o grans ho habilitin. També els llocs web petits en veuran els beneficis.",
    "config-cache-none": "Sense encauament (no se suprimeix cap funcionalitat, però la velocitat pot veure's afectada en els llocs wiki més grans)",
    "config-cache-accel": "Emmagatzemament en memòria cau d'objectes de PHP (APC, APCu o WinCache)",
    "config-cache-memcached": "Utilitza Memcached (requereix una instal·lació i configuració addicionals)",
    "config-memcached-servers": "Servidors de Memcache:",
    "config-memcached-help": "Llista d'adreces IP per utilitzar amb Memcached.\nHauríeu d'especificar una per línia juntament amb el port que s'utilitzarà. Per exemple:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
    "config-memcache-needservers": "Heu seleccionat Memcached per al tipus de memòria cau, però no n'heu especificat cap servidor.",
    "config-memcache-badip": "Heu introduït una adreça IP no vàlida per al Memcached: $1.",
    "config-memcache-noport": "No heu especificat un port per utilitzar el servidor Memcached: $1.\nSi no coneixeu el port, per defecte és 11211.",
    "config-memcache-badport": "Els números de port de Memcached han de ser entre $1 i $2.",
    "config-extensions": "Extensions",
    "config-extensions-help": "Les extensions que es llisten a dalt s'han detecta en el directori <code>./extensions</code>.\n\nPoden necessitar configuració addicional, però ja podeu habilitar-les.",
    "config-skins": "Aparences",
    "config-skins-help": "S'han detectat les aparences llistades a dalt en el directori <code>./skins</code>. Heu d'habilitar-ne com a mínim un i trieu-ne el predeterminat.",
    "config-skins-use-as-default": "Utilitza aquesta aparença per defecte",
    "config-skins-missing": "No s'ha trobat cap aparença; MediaWiki utilitzarà l'aparença per defecte fins que hi instal·leu algunes adequades.",
    "config-skins-must-enable-some": "Heu de triar com a mínim un tema per habilitar.",
    "config-skins-must-enable-default": "Cal habilitar l'aparença triada per defecte.",
    "config-install-alreadydone": "<strong>Avís:</strong> Sembla que ja havíeu instal·lat MediaWiki i esteu provant d'instal·lar-lo de nou.\nProcediu a la pàgina següent.",
    "config-install-begin": "En fer clic a «{{int:config-continue}}» s’iniciarà la instal·lació del MediaWiki. Si encara voleu fer canvis, feu clic a «{{int:config-back}}».",
    "config-install-step-done": "fet",
    "config-install-step-failed": "ha fallat",
    "config-install-extensions": "S'estan incloent les extensions",
    "config-install-database": "S'està configurant la base de dades",
    "config-install-schema": "S'està creant l'esquema",
    "config-install-pg-schema-not-exist": "No existeix un esquema PostgreSQL.",
    "config-install-pg-schema-failed": "La creació de les taules ha fallat.\nAssegureu-vos que l'usuari «$1» pot escriure a l'esquema «$2».",
    "config-install-pg-commit": "S'estan trametent els canvis",
    "config-install-pg-plpgsql": "S'està comprovant si hi ha llenguatge PL/pgSQL",
    "config-pg-no-plpgsql": "Necessiteu instal·lar l'idioma PL/pgSQL a la base de dades $1",
    "config-pg-no-create-privs": "El compte que heu especificat per a la instal·lació no té suficients permisos per crear un compte.",
    "config-pg-not-in-role": "El compte que heu especificat de l'usuari web ja existeix.\nEl compte que heu especificat per a la instal·lació no és un superusuari i és no és un mebre del grup d'usuaris web; per tant, no pot crear els objectes que pertanyen a l'usuari web.\n\nAra per ara, MediaWiki necessita que les taules pertanyin a l'usuari web. Especifiqueu un altre nom de compte web, o feu clic a «Enrere» i especifiqueu un usuari d'instal·lació amb els privilegis adequats.",
    "config-install-user": "S'està creant l'usuari de la base de dades",
    "config-install-user-alreadyexists": "L'usuari «$1» ja existeix",
    "config-install-user-create-failed": "La creació de l'usuari «$1» ha fallat: $2",
    "config-install-user-grant-failed": "Ha fallat la concessió de permisos a l'usuari «$1»: $2",
    "config-install-user-missing": "L'usuari «$1» especificat no existeix.",
    "config-install-user-missing-create": "L'usuari «$1» especificat no existeix.\nFeu clic a la casella «Crea un compte» a continuació si voleu crear-lo.",
    "config-install-logo-blank": "Introduïu un URL de logo vàlid.",
    "config-install-restore-services": "S'estan restaurant els serveis de MediaWiki",
    "config-install-tables": "S'estan creant les taules, primer pas",
    "config-install-tables-exist": "'''Avís:''' sembla que les taules del MediaWiki tables ja existeixen. Se n'omet la creació.",
    "config-install-tables-failed": "'''Error:''' la creació de la taula ha fallat amb l'error següent: $1",
    "config-install-tables-manual": "S'estan creant les taules, segon pas",
    "config-install-manual-tables-exist": "<strong>Avís</strong>: les taules de MediaWiki sembla que ja existeixen.\nSe n'omet la creació.",
    "config-install-manual-tables-failed": "<strong>Error:</strong> La creació de les taules ha fallat amb l'error següent: $1",
    "config-install-interwiki": "S'està emplenant la taula per defecte d'interwiki",
    "config-install-interwiki-list": "No s'ha pogut llegir el fitxer <code>interwiki.list</code>.",
    "config-install-interwiki-exists": "'''Avís:''' La taula d'interwiki sembla que ja té entrades. S'omet la llista per defecte.",
    "config-install-stats": "S'estan inicialitzant les estadístiques",
    "config-install-keys": "S'estan generant les claus secretes",
    "config-install-updates": "Evita que s'executin actualitzacions no necessàries",
    "config-install-updates-failed": "<strong>Error:</strong> La inserció de claus d'actualització a les taules ha fallat amb l'error següent: $1",
    "config-install-sysop": "S'està creant un compte d'usuari d'administrador",
    "config-install-subscribe-fail": "No s'ha pogut subscriure a [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ mediawiki-announce]: $1",
    "config-install-subscribe-notpossible": "El cURL no està instal·lat i <code>allow_url_fopen</code> no està disponible.",
    "config-install-subscribe-alreadysubscribed": "Ja esteu subscrit a mediawiki-announce. [https://lists.wikimedia.org/postorius/accounts/per-subscription-preferences/ Reviseu o canvieu les preferències de subscripció].",
    "config-install-subscribe-alreadypending": "S'ha enviat una sol·licitud de subscripció a mediawiki-announce. Responeu al correu de confirmació que s'ha enviat anteriorment.",
    "config-install-subscribe-possiblefail": "La sol·licitud de subscripció potser no ha reeixit. Si no rebeu cap correu de confirmació en uns minuts, aneu a [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ lists.wikimedia.org] i proveu de repetir la sol·licitud.",
    "config-install-mainpage": "S'està creant la pàgina principal amb el contingut per defecte",
    "config-install-mainpage-exists": "La pàgina principal ja existeix, per tant s'omet",
    "config-install-extension-tables": "S'estan creant taules de les extensions habilitades",
    "config-install-mainpage-failed": "No s'ha pogut inserir la pàgina principal: $1",
    "config-install-done": "<strong>Enhorabona!</strong>\nHeu instal·lat MediaWiki.\n\nL'instal·lador a generat un fitxer <code>LocalSettings.php</code>.\nConté tota la configuració.\n\nCaldrà que el baixeu i el poseu al directori base on heu instal·lat al wiki (el mateix directori on es troba index.php). La baixada hauria d'haver començat automàticament.\n\nSi la baixada no comença, o si l'heu cancel·lat, podeu reiniciar-la fent clic a l'enllaç de sota:\n\n$3\n\n<strong>Nota:</strong> Si no ho feu ara, no podreu accedir a aquest fitxer de configuració més endavant si no l'heu baixat abans.\n\nUna vegada tot això fet, podeu <strong>[$2 entrar al vostre wiki]</strong>.",
    "config-install-done-path": "<strong>Enhorabona!</strong>\nHeu instal·lat MediaWiki.\n\nL'instal·lador a generat un fitxer <code>LocalSettings.php</code>.\nConté tota la configuració.\n\nCaldrà que el baixeu i el poseu a <code>$4</code>. La baixada hauria d'haver començat automàticament.\n\nSi la baixada no comença, o si l'heu cancel·lat, podeu reiniciar-la fent clic a l'enllaç de sota:\n\n$3\n\n<strong>Nota:</strong> Si no ho feu ara, no podreu accedir a aquest fitxer de configuració més endavant si no l'heu baixat abans.\n\nUna vegada tot això fet, podeu <strong>[$2 entrar al vostre wiki]</strong>.",
    "config-install-success": "El MediaWiki s'ha instal·lat amb èxit. Podeu visitar <$1$2> per veure el vostre wiki.\nSi teniu preguntes, reviseu la llista de preguntes més freqüents:\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> o utilitzeu un dels fòrums d'assistència enllaçats a la pàgina.",
    "config-install-db-success": "La base de dades s'ha configurat amb èxit",
    "config-download-localsettings": "Baixa <code>LocalSettings.php</code>",
    "config-help": "ajuda",
    "config-help-tooltip": "feu clic per ampliar",
    "config-nofile": "No s'ha pogut trobar el fitxer «$1». S'ha suprimit?",
    "config-extension-link": "Sabíeu que el vostre wiki permet l'ús d'[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensions]?\n\nPodeu navegar les [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category extensions per categoria].",
    "config-skins-screenshots": "$1 (captures de pantalla: $2)",
    "config-extensions-requires": "$1 (necessita $2)",
    "config-screenshot": "captura de pantalla",
    "config-extension-not-found": "No s'ha pogut trobar el fitxer de registre de l'extensió «$1»",
    "config-extension-dependency": "S'ha produït un error de dependències mentre s'instal·lava l'extensió «$1»: $2",
    "config-ext-skins-more-info": "més informació",
    "mainpagetext": "<strong>MediaWiki s'ha instal·lat.</strong>",
    "mainpagedocfooter": "Consulteu la [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia d'Usuari] per a més informació sobre com utilitzar aquest programari wiki.\n\n== Primers passos ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Llista de paràmetres configurables]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ PMF del MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Llista de correu per a anuncis del MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Traducció de MediaWiki en la vostra llengua]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Aprengueu com combatre la brossa que pot atacar el vostre wiki]"
}