includes/installer/i18n/ko-kp.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Delim",
"Garam"
]
},
"config-desc": "매체위키를 위한 설치기",
"config-title": "매체위키 $1 설치",
"config-information": "정보",
"config-localsettings-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> 파일을 감지했습니다.\n이 설치를 갱신판본하려면, 아래 상자에 <code>$wgUpgradeKey</code>의 값을 입력하세요.\n<code>LocalSettings.php</code>에서 찾을수 있습니다.",
"config-localsettings-cli-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> 파일을 감지했습니다.\n이 설치를 갱신판본하려면 <code>update.php</code>를 대신 실행하세요",
"config-localsettings-key": "갱신판본 열쇠:",
"config-localsettings-badkey": "갱신판본 열쇠가 잘못되였습니다.",
"config-upgrade-key-missing": "매체위키의 기존 설치를 감지했습니다.\n이 설치를 갱신판본하려면, <code>LocalSettings.php</code>의 아래에 다음줄을 넣으세요:\n\n$1",
"config-localsettings-incomplete": "기존 <code>LocalSettings.php</code>가 완전하지 않은것 같습니다.\n$1 변수가 설정되여있지 않습니다.\n이 변수가 설정되도록 <code>LocalSettings.php</code>를 바꾸고 \"{{int:Config-continue}}\"을 찰칵하세요.",
"config-localsettings-connection-error": "<code>LocalSettings.php</code>에 지정한 설정을 사용하여 자료기지에 련결할 때 오유가 발생했습니다. 이러한 설정을 고치고 다시 시도하세요.\n\n$1",
"config-session-error": "통화 시작 오유: $1",
"config-session-expired": "통화자료의 유효기간이 지난것 같습니다.\n통화는 $1의 수명 동안 구성됩니다.\nphp.ini에 있는 <code>session.gc_maxlifetime</code>에서 설정해 이를 증가시킬수 있습니다.\n설치과정을 재시동하세요.",
"config-no-session": "통화자료가 없어졌습니다!\nphp.ini를 확인하고 <code>session.save_path</code>가 적절한 등록부로 설정되여있는지 확인하세요.",
"config-your-language": "설치 언어:",
"config-your-language-help": "설치과정에서 사용할 언어를 선택하세요.",
"config-wiki-language": "위키 언어:",
"config-wiki-language-help": "위키에 주로 작성될 언어를 선택하세요.",
"config-back": "← 뒤로",
"config-continue": "계속 →",
"config-page-language": "언어",
"config-page-welcome": "매체위키에 오신것을 환영합니다!",
"config-page-dbconnect": "자료기지에 련결",
"config-page-upgrade": "기존 설치를 갱신판본",
"config-page-dbsettings": "자료기지 설정",
"config-page-name": "이름:",
"config-page-options": "설정",
"config-page-install": "설치",
"config-page-complete": "완료!",
"config-page-restart": "설치 재시동",
"config-page-releasenotes": "판본각서",
"config-page-copying": "전문",
"config-page-upgradedoc": "갱신판본하기",
"config-page-existingwiki": "기존 위키",
"config-help-restart": "입력한 모든 보관된 자료를 지우고 설치 과정을 재시동하겠습니까?",
"config-restart": "예, 재시동합니다",
"config-welcome": "=== 환경 검사 ===\n기본 검사는 지금 이 환경이 매체위키 설치에 적합한지 수행합니다.\n설치를 완료하는 방법에 대한 지원을 찾는다면 이 정보를 포함해야 하는것을 기억하세요.",
"config-welcome-section-copyright": "=== 저작권 및 약관 ===\n\n$1\n\n이 프로그램은 자유 쏘프트웨어입니다. 당신은 자유 쏘프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 판본 2나 그 이후 버전에 따라 이 프로그람을 재배포하거나 수정할수 있습니다.\n\n이 프로그람이 유용하게 사용될수 있기를 바라지만 <strong>상용으로 사용</strong>되거나 <strong>특정 목적에 맞을것</strong>이라는것을 <strong>보증하지 않습니다</strong>.\n자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참조하십시오.\n\n당신은 이 프로그람을 통해 [$2 GNU 일반 공중 사용 허가서 전문]을 받았습니다. 그렇지 않다면, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA로 편지를 보내주시거나 [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html 온라인으로 읽어보시기] 바랍니다.",
"config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org 매체위키 홈]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents 사용자 안내]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents 관리자 안내]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ]\n----\n* <doclink href=Readme>읽어보기</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>판본각서</doclink>\n* <doclink href=Copying>전문</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>갱신판본하기</doclink>",
"config-env-good": "환경이 확인되였습니다.\n매체위키를 설치할수 있습니다.",
"config-env-bad": "환경이 확인되었습니다.\n매체위키를 설치할수 없습니다.",
"config-env-php": "PHP $1이(가) 설치되여있습니다.",
"config-no-db": "적절한 자료기지 구동기를 찾지 못했습니다! PHP용 자료기지 구동기를 설치해야 합니다.\n다음 자료기지 {{PLURAL:$2|류형을}} 지원합니다: $1.\n\nPHP를 직접 콤파일했다면, 례를 들어 <code>./configure --with-mysqli</code>을 사용하여, 자료기지 의뢰기를 활성화하도록 다시 설정하세요.\n데비안이나 우분투 꾸레미에서 PHP를 설치했다면 <code>php-mysql</code> 꾸레미도 설치해야 합니다.",
"config-outdated-sqlite": "<strong>경고:</strong> 최소 요구 판본 $2 보다 낮은 SQLite $1이(가) 있습니다. SQLite를 사용할수 없습니다.",
"config-no-fts3": "<strong>경고:</strong> SQLite를 [//sqlite.org/fts3.html FTS3 모듈] 없이 콤파일하며, 검색 기능은 뒤단프로그람에 사용할수 없습니다.",
"config-memory-raised": "PHP의 <code>memory_limit</code>는 $1이며 $2(으)로 늘렸습니다.",
"config-memory-bad": "<strong>경고:</strong> PHP의 <code>memory_limit</code>는 $1입니다.\n아마도 너무 낮은것 같습니다.\n설치가 실패할수 있습니다!",
"config-apc": "[https://www.php.net/apc APC]가 설치되였습니다",
"config-apcu": "[https://www.php.net/apcu APCu]가 설치되였습니다",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache]가 설치되였습니다",
"config-no-cache-apcu": "<strong>경고:</strong> [https://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] 또는 [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache]를 찾을수 없습니다.\n객체 캐싱을 활성화할수 없습니다.",
"config-mod-security": "<strong>경고:</strong> 웨브 봉사기에 [https://modsecurity.org/ mod_security]가 허용되였습니다. 잘못 설정된 경우 매체위키나 사용자가 임의의 내용을 게시할수 있는 다른 쏘프트웨어에 대한 문제를 일으킬수 있습니다.\n[https://modsecurity.org/documentation/ mod_security] 문서를 참고하거나 임의의 오유가 발생할 경우 주콤퓨터의 지원 요청에 문의하십시오.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3를 찾을수 없습니다.",
"config-git": "Git 판본 관리 쏘프트웨어를 찾았습니다: <code>$1</code>.",
"config-git-bad": "Git 판본 관리 쏘프트웨어를 찾을수 없습니다.",
"config-imagemagick": "ImageMagick를 찾았습니다: <code>$1</code>.\n올리적재를 허가할 경우 그림의 쪽그림이 허가됩니다.",
"config-gd": "내장된 GD 도형서고를 찾았습니다.\n올리적재를 허가할 경우 그림의 쪽그림이 허가됩니다.",
"config-no-scaling": "GD 서고나 ImageMagick를 찾을수 없습니다.\n그림의 쪽그림이 금지됩니다.",
"config-no-uri": "<strong>오유:</strong> 현재 URI를 확인할수 없습니다.\n설치가 중단되였습니다.",
"config-no-cli-uri": "<strong>경고:</strong> 기본값을 사용하여 <code>--scriptpath</code>를 지정하지 않았습니다: <code>$1</code>.",
"config-using-server": "《<nowiki>$1</nowiki>》 봉사기 이름을 사용중입니다.",
"config-using-uri": "《<nowiki>$1$2</nowiki>》 봉사기 URL을 사용중입니다.",
"config-uploads-not-safe": "<strong>경고:</strong> 올리적재에 대한 기본 등록부(<code>$1</code>)는 임의의 각본 실행에 취약합니다.\n매체위키는 보안 위협 때문에 모든 올리적재된 서류를 검사하지만, 올리적재를 허가하기 전에 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security 이 보안 취약점을 해결할것]을 매우 권장합니다.",
"config-no-cli-uploads-check": "<strong>경고:</strong> 올리적재를 위한 기본 등록부(<code>$1</code>)는 CLI를 설치하는 동안 임의의 각본 실행에 대한 취약점에 대해 검사되지 않습니다.",
"config-db-type": "자료기지 종류:",
"config-db-host": "자료기지의 주콤퓨터:",
"config-db-host-help": "자료기지 봉사기가 다른 봉사기에 있으면 여기에 주콤퓨터 이름이나 IP 주소를 입력하세요.\n\n공유하는 웨브주관을 사용하고 있으면 주관 제공 업체는 옳바른 주콤퓨터 이름을 설명하고있을것입니다.\n\nWindows 봉사기에 설치하고 MySQL을 사용하면 《localhost》가 봉사기 이름으로는 작동하지 않을수 있습니다. 그렇게 된다면 국부 IP 주소로 《127.0.0.1》을 시도하세요.\n\nPostgreSQL을 사용하면 유닉스 소케트를 통해 련결되도록 마당을 비워두세요.",
"config-db-wiki-settings": "이 위키의 식별정보",
"config-db-name": "자료기지 이름:",
"config-db-install-account": "설치를 위한 사용자 계산자리",
"config-db-username": "자료기지 사용자 이름:",
"config-db-password": "자료기지 통행암호:",
"config-db-install-username": "설치과정 도중 자료기지에 련결할 때 사용할 사용자 이름을 입력하세요.\n매체위키 계산자리의 사용자 이름이 아닌 자료기지의 사용자 이름입니다.",
"config-db-prefix": "자료기지 표 앞붙이:",
"config-db-prefix-help": "여러 위키 사이 또는 매체위키와 다른 웨브응용체계 사이에 하나의 자료기지를 공유해야 하는 경우, 충돌을 피하기 위해 모든 표 이름에 앞붙이를 추가하도록 선택할수 있습니다.\n공백을 사용하지 마세요.\n\n이 마당은 일반적으로 비여있습니다.",
"config-mysql-old": "MySQL $1 이상이 필요합니다. $2이(가) 있습니다.",
"config-db-port": "자료기지 포구:",
"config-db-schema": "매체위키에 대한 도식:",
"config-db-schema-help": "보통 이 도식은 문제가 없습니다.\n필요한 경우에만 바꾸세요.",
"config-pg-test-error": "<strong>$1</strong> 자료기지에 련결할수 없습니다: $2",
"config-sqlite-dir": "SQLite 자료 등록부:",
"config-type-mysql": "MySQL (또는 호환제품)",
"config-support-info": "매체위키는 다음의 자료기지 체계를 지원합니다:\n\n$1\n\n자료기지 체계가 표시되지 않을 때 아래에 라렬된 다음 지원을 허가하려면 우의 련결된 지시에 따라 설치해볼수 있습니다.",
"config-header-mysql": "MySQL 설정",
"config-header-postgres": "PostgreSQL 설정",
"config-header-sqlite": "SQLite 설정",
"config-invalid-db-type": "잘못된 자료기지 종류",
"config-missing-db-name": "《{{int:config-db-name}}》에 대한 값을 입력해야 합니다.",
"config-missing-db-host": "《{{int:config-db-host}}》에 대한 값을 입력해야 합니다.",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-site-name": "위키 이름:",
"config-admin-name": "내 사용자 이름:",
"config-admin-password": "통행암호:",
"config-admin-password-confirm": "통행암호 확인:",
"config-admin-help": "《김설미》와 같이 여기에 원하는 사용자 이름을 입력하세요.\n위키에 가입하는데 사용되는 이름입니다.",
"config-admin-name-blank": "관리자의 사용자 이름을 입력하세요.",
"config-admin-name-invalid": "특정 《<nowiki>$1</nowiki>》 사용자 이름이 잘못되였습니다.\n다른 사용자 이름을 지정하세요.",
"config-admin-password-blank": "관리자 계산자리의 통행암호를 입력하세요.",
"config-admin-password-mismatch": "입력한 통행암호 두개가 일치하지 않습니다.",
"config-admin-email": "전자우편 주소:",
"config-optional-continue": "더 많은 질문을 물어보세요.",
"config-optional-skip": "지겨워요, 그냥 위키를 설치할래요.",
"config-profile": "사용자 권한 륜곽:",
"config-profile-wiki": "열린 위키",
"config-profile-no-anon": "계산자리 만들기 필요",
"config-profile-fishbowl": "승인된 편집자만",
"config-profile-private": "비공개 위키",
"config-profile-help": "위키는 되도록 많은 사람들이 편집할수 있도록 할 때 가장 뛰여난 역할을 합니다.\n매체위키에서는 최근 바뀜을 검토하기 쉽고, 미숙하거나 악의적인 사용자에 의한 손실을 되돌리는것이 쉽습니다.\n\n그러나 많은 사람이 매체위키가 다양한 역할을 수행하는데 유용하다는것을 알고있지만, 때로는 모든 사람에게 위키 방식의 장점을 설득하기 쉽지 않을 지도 모릅니다.\n그래서 선택할수 있습니다.\n\n<strong>{{int:config-profile-wiki}}/<strong> 모형은 가입하지 않고도 누구나 편집할수 있습니다.\n<strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong>인 위키에서는 편집자에게 추가적인 책임을 부여하지만, 부담없는 기여를 저해할수도 있습니다.\n\n<strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> 대본에서는 승인된 사용자만 편집할수 있지만, 일반 사용자도 문서(문서 력사 포함)는 볼수 있습니다.\n<strong>{{int:config-profile-private}}</strong>는 승인된 사용자만 문서를 볼수 있으며, 승인된 사용자 집단이 편집할수 있습니다.\n\n더 복잡한 사용자 권한 설정은 설치한후 사용할수 있으며 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights 관련 설명서 항목]을 참조하세요.",
"config-license": "저작권 및 허가:",
"config-license-none": "허가 바닥부 없음",
"config-license-cc-by-sa": "크리에이티브 코먼즈 저작자표시-동일조건변경허락",
"config-license-cc-by": "크리에이티브코먼즈 저작자표시",
"config-license-cc-by-nc-sa": "크리에이티브코먼즈 저작자표시-비영리-동일조건변경허락",
"config-license-cc-0": "크리에이티브코먼즈 제로 (공개령역)",
"config-license-gfdl": "GNU 자유 문서 사용 허가서 1.3 이상",
"config-license-pd": "공개령역",
"config-email-settings": "전자우편 설정",
"config-enable-email": "전자우편 발신 허가",
"config-enable-email-help": "전자우편을 사용하려면 [Config-dbsupport-oracle/manual/en/mail.configuration.php PHP의 전자우편 설정]을 옳바르게 설정해야 합니다.\n전자우편 기능을 사용하지 않으려면 이를 금지할수 있습니다.",
"config-email-user": "사용자와 사용자 간 전자우편 허가",
"config-email-user-help": "환경 설정에서 허가한 경우 모든 사용자가 전자우편을 서로 보내도록 허가합니다.",
"config-email-usertalk": "사용자 토론 문서 알림 허가",
"config-email-usertalk-help": "환경 설정에서 허가한 경우 사용자는 사용자 토론 문서의 바뀜 알림을 받도록 허가합니다.",
"config-email-watchlist": "감시문서목록 알림 허가",
"config-email-watchlist-help": "환경 설정에서 허가한 경우 사용자가 감시한 문서에 대한 알림을 받도록 허가합니다.",
"config-email-auth": "전자우편 인증 허가",
"config-email-sender": "반송 전자우편 주소",
"config-upload-settings": "그림과 서류 올리적재",
"config-upload-enable": "파일 올리적재 허가",
"config-upload-deleted": "삭제된 서류에 대한 등록부:",
"config-instantcommons": "즉시 공용 기능 허가",
"config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons 즉시 공용]은 [https://commons.wikimedia.org/ 위키매체 공용] 싸이트에서 찾을수 있는 영상, 소리 및 다른 매체를 위키에서 사용할수 있도록 하는 기능입니다.\n이렇게 하려면 매체위키가 인터네트 련결을 필요로 합니다.\n\n위키매체 공용 이외에 다른 위키에서 이를 설정하는 방법에 대한 지침을 포함한, 기능에 대한 자세한 내용은 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos 설명서]를 참조하세요.",
"config-advanced-settings": "고급 설정",
"config-cache-options": "객체 캐쉬를 위한 설정:",
"config-extensions": "확장 기능",
"config-skins": "쓰킨",
"config-install-step-done": "완료",
"config-install-step-failed": "실패",
"config-install-extensions": "확장 기능을 포함하는중",
"config-install-database": "자료기지를 설치하는중",
"config-install-schema": "도식을 만드는중",
"config-install-pg-schema-not-exist": "PostgreSQL 도식이 없습니다.",
"config-install-pg-schema-failed": "표를 만드는데 실패했습니다.\n《$2》 도식에 쓸수 있는 《$1》 사용자가 있는지 확인하세요.",
"config-install-pg-commit": "변경을 결속하는중",
"config-install-pg-plpgsql": "PL/pgSQL 언어에 대해 확인하는중",
"config-pg-no-plpgsql": "$1 자료기지에 PL/pgSQL 언어를 설치해야 합니다",
"config-pg-no-create-privs": "설치를 위한 지정한 계산자리에 계산자리를 만드는데 충분한 권한이 없습니다.",
"config-pg-not-in-role": "웨브 사용자로 지정한 계산자리가 이미 존재합니다.\n설치를 위해 지정한 사용자는 특권적사용자와 웨브 사용자의 역할 회원이 아니므로 웨브 사용자가 소유한 객체를 만들수 없습니다.\n\n현재 매체위키는 표를 웨브 사용자가 소유해야 합니다. 다른 웨브 계산자리 이름을 지정하거나 《뒤로》를 찰칵하고 적절한 권한의 설치할 사용자를 지정하세요.",
"config-install-tables": "표를 만드는중",
"config-install-tables-exist": "<strong>경고:</strong> 매체위키 표가 이미 있는것 같습니다.\n표 만들기를 생략합니다.",
"config-install-tables-failed": "<strong>오유</strong>: 다음 오유로 인해 표 만들기에 실패했습니다: $1",
"config-install-interwiki": "기본 위키사이표를 채우는중",
"config-install-interwiki-list": "<code>interwiki.list</code> 서류를 불러올수 없습니다.",
"config-install-interwiki-exists": "<strong>경고:</strong> 위키사이표가 이미 항목을 갖고있는것 같습니다.\n기본 목록을 건너뜁니다.",
"config-install-stats": "통계를 초기화하는중",
"config-install-keys": "보안키를 만드는중",
"config-install-subscribe-notpossible": "cURL이 설치되여있지 않고 <code>allow_url_fopen</code>을 사용할수 없습니다.",
"config-install-mainpage": "기본 내용으로 대문을 만드는중",
"config-install-mainpage-exists": "대문은 이미 존재함, 건너뜀",
"config-install-extension-tables": "허가된 확장 기능을 위한 표를 만드는중",
"config-install-mainpage-failed": "대문을 삽입할수 없습니다: $1",
"config-install-done": "<strong>축하합니다!</strong>\n매체위키를 설치했습니다.\n\n설치 관리자가 <code>LocalSettings.php</code> 서류를 만들었습니다.\n여기에 모든 설정이 포함되여있습니다.\n\n서류를 내리적재하여 위키 설치의 거점에 넣어야 합니다. (index.php와 같은 등록부) 내리적재가 자동으로 시작됩니다.\n\n내리적재가 제공되지 않을 경우나 그것을 취소한 경우에는 아래의 련결을 찰칵하여 내리적재를 다시 시작할수 있습니다:\n\n$3\n\n<strong>참고:</strong> 이 생성한 설정 서류를 내리적재하지 않고 설치를 끝내면 이 서류는 나중에 사용할수 없습니다.\n\n완료되였으면 <strong>[$2 위키에 들어갈수 있습니다]</strong>.",
"config-install-done-path": "<strong>축하합니다!</strong>\n매체위키가 설치되였습니다.\n\n설치 관리자가 <code>LocalSettings.php</code> 서류를 생성했습니다.\n이 서류에 모든 설정이 포함되여있습니다.\n\n이 서류를 내리적재하여 <code>$4</code> 위치에 넣으세요. 내리적재가 자동으로 시작되였을것입니다.\n\n내리적재가 시작되지 않았거나 취소했다면, 아래 련결을 찰칵하여 내리적재를 재시작할수 있습니다.\n\n$3\n\n<strong>알림:</strong> 지금 내리적재하지 않는다면, 이후에는 이 설정 서류를 내리적재할수 없습니다.\n\n모든 작업이 완료되였다면, <strong>[$2 위키에 들어갈수 있습니다]</strong>.",
"config-download-localsettings": "<code>LocalSettings.php</code> 내리적재",
"config-help": "도움말",
"config-help-tooltip": "확장하려면 찰칵",
"config-nofile": "《$1》 서류를 찾을수 없습니다. 이미 삭제되였나요?",
"config-extension-link": "당신의 위키가 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions 확장 기능]을 지원한다는것을 알고 계십니까?\n\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category 분류별 확장 기능]을 찾아보실수 있습니다.",
"config-skins-screenshots": "$1 (화면속사: $2)",
"config-screenshot": "화면속사",
"mainpagetext": "<strong>매체위키가 설치되였습니다.</strong>",
"mainpagedocfooter": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents 이곳]에서 위키 쏘프트웨어에 대한 정보를 얻을수 있습니다.\n\n== 시작하기 ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings 설정하기 목록]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ 매체위키 FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ 매체위키 출하 우편주소목록]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources 내 언어로 매체위키 지역화]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam 당신의 위키에서 스팸에 대처하는 법을 배우세요]"
}