includes/installer/i18n/ru.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Adata80",
"Alexander Istomin",
"Amire80",
"Athena Atterdag",
"BerryAVGN",
"DCamer",
"Diralik",
"Eleferen",
"Eroha",
"Express2000",
"Facenapalm",
"Irus",
"KPu3uC B Poccuu",
"Kaganer",
"Krinkle",
"Lockal",
"Macofe",
"Mailman",
"Max34",
"MaxSem",
"Meshkov.a",
"Movses",
"Okras",
"Pacha Tchernof",
"Seb35",
"StasR",
"Stjn",
"Striking Blue",
"Urfiner",
"Vlad5250",
"Yuriy Apostol",
"Александр Сигачёв",
"Ильнар",
"Сrower",
"아라"
]
},
"config-desc": "Установщик MediaWiki",
"config-title": "Установка MediaWiki $1",
"config-information": "Информация",
"config-localsettings-upgrade": "Обнаружен файл <code>LocalSettings.php</code>.\nДля обновления этой установки, пожалуйста, введите значение <code>$wgUpgradeKey</code>.\nЕго можно найти в файле <code>LocalSettings.php</code>.",
"config-localsettings-cli-upgrade": "Обнаружен файл <code>LocalSettings.php</code>.\nДля обновления этой установки, пожалуйста, запустите <code>update.php</code>",
"config-localsettings-key": "Ключ обновления:",
"config-localsettings-badkey": "Вы указали неверный ключ обновления.",
"config-upgrade-key-missing": "Обнаружена существующая установленная копия MediaWiki.\nЧтобы обновить обнаруженную установку, пожалуйста, добавьте следующую строку в конец вашего файла <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
"config-localsettings-incomplete": "Похоже, что существующий файл <code>LocalSettings.php</code> неполон.\nНе установлена переменная $1.\nПожалуйста, измените <code>LocalSettings.php</code> так, чтобы значение этой переменной было задано, затем нажмите «{{int:Config-continue}}».",
"config-localsettings-connection-error": "Произошла ошибка при подключении к базе данных с использованием настроек, указанных в <code>LocalSettings.php</code>. Пожалуйста, исправьте эти настройки и повторите попытку.\n\n$1",
"config-session-error": "Ошибка при запуске сессии: $1",
"config-session-expired": "Ваша сессия истекла.\nСессии настроены на длительность $1.\nВы можете увеличить её, изменив <code>session.gc_maxlifetime</code> в php.ini.\nПерезапустите процесс установки.",
"config-no-session": "Данные сессии потеряны!\nПроверьте ваш php.ini и убедитесь, что <code>session.save_path</code> установлен в соответствующий каталог.",
"config-your-language": "Ваш язык:",
"config-your-language-help": "Выберите язык, на котором будет происходить процесс установки.",
"config-wiki-language": "Язык, который будет использовать вики:",
"config-wiki-language-help": "Выберите язык, на котором будут отображаться вики.",
"config-back": "← Назад",
"config-continue": "Далее →",
"config-page-language": "Язык",
"config-page-welcome": "Добро пожаловать в MediaWiki!",
"config-page-dbconnect": "Подключение к базе данных",
"config-page-upgrade": "Обновление существующей установки",
"config-page-dbsettings": "Настройки базы данных",
"config-page-name": "Название",
"config-page-options": "Настройки",
"config-page-install": "Установка",
"config-page-complete": "Готово!",
"config-page-restart": "Начать установку заново",
"config-page-releasenotes": "Информация о версии",
"config-page-copying": "Лицензия",
"config-page-upgradedoc": "Обновление",
"config-page-existingwiki": "Существующая вики",
"config-help-restart": "Вы хотите удалить все сохранённые данные, которые вы ввели, и запустить процесс установки заново?",
"config-restart": "Да, начать заново",
"config-welcome": "MediaWiki — бесплатный вики-движок с открытым исходным кодом, написанный на PHP. Он служит платформой для Википедии и других проектов Викимедиа, которыми пользуются сотни миллионов людей каждый месяц. MediaWiki переведён на более чем 350 языков, а его надёжность и набор функций сделали его большим и активным сообществом сторонних пользователей и разработчиков.\n=== Проверка окружения ===\nБудут проведены базовые проверки с целью определить, подходит ли данная система для установки MediaWiki.\nНе забудьте включить эту информацию, если вам потребуется помощь для завершения установки.",
"config-welcome-section-copyright": "=== Авторские права и условия ===\n\n$1\n\nMediaWiki — свободное программное обеспечение, которое вы можете распространять и/или изменять в соответствии с условиями лицензии GNU General Public License, опубликованной фондом свободного программного обеспечения; второй версии, либо любой более поздней версии.\n\nMediaWiki распространяется в надежде, что она будет полезной, но <strong>без каких-либо гарантий</strong>, даже без подразумеваемых гарантий <strong>коммерческой ценности</strong> или <strong>пригодности для определённой цели</strong>. См. лицензию GNU General Public License для более подробной информации.\n\nВы должны были получить [$2 копию GNU General Public License] вместе с этой программой, если нет, то напишите Free Software Foundation, Inc., по адресу: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html прочтите её онлайн].",
"config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org Сайт MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Справка для пользователей]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Справка для администраторов]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ ЧЗВ]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Communication Искать помощи]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/ Система отслеживания ошибок]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/How_to_contribute Вклад]",
"config-sidebar-relnotes": "Информация о версии",
"config-sidebar-license": "Копирование",
"config-sidebar-upgrade": "Обновление",
"config-env-good": "Проверка внешней среды была успешно проведена.\nВы можете установить MediaWiki.",
"config-env-bad": "Была проведена проверка внешней среды.\nВы не можете установить MediaWiki.",
"config-env-php": "Установленная версия PHP: $1.",
"config-env-icu": "ICU $1 установлен (поддерживает Unicode $2).",
"config-no-db": "Не удалось найти подходящие драйвера баз данных! Вам необходимо установить драйвера базы данных для PHP.\n{{PLURAL:$2|Поддерживается следующий тип|Поддерживаются следующие типы}} баз данных: $1.\n\nЕсли вы скомпилировали PHP сами, перенастройте его с включением клиента баз данных, например, с помощью <code>./configure --with-mysqli</code>.\nЕсли вы установили PHP из пакетов Debian или Ubuntu, то вам также необходимо установить, например, пакет <code>php-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "<strong>Внимание</strong>: у вас установлен SQLite $2, версия которого ниже требуемой $1. SQLite будет недоступен.",
"config-no-fts3": "<strong>Внимание</strong>: SQLite собран без модуля [//sqlite.org/fts3.html FTS3] — поиск не будет работать для этой базы данных.",
"config-pcre-invalid-newline": "<strong>Неустранимая ошибка:</strong> Библиотека PCRE2, по-видимому, скомпилирована с параметром <code>--enable-newline-is-any</code>.\nMediaWiki не совместима с такой конфигурацией.",
"config-memory-raised": "Ограничение на доступную PHP память (<code>memory_limit</code>) поднято с $1 до $2.",
"config-memory-bad": "<strong>Внимание</strong>: размер PHP <code>memory_limit</code> составляет $1.\nВероятно, этого слишком мало.\nУстановка может завершиться ошибкой!",
"config-apc": "[https://www.php.net/apc APC] установлен",
"config-apcu": "[https://www.php.net/apcu APCu] установлен",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] установлен",
"config-no-cache-apcu": "<strong>Внимание</strong>: не найдены [https://www.php.net/apcu APCu] или [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nКэширование объектов будет отключено.",
"config-mod-security": "<strong>Внимание</strong>: На вашем веб-сервере включён [https://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2. Многие его стандартные настройки могут вызывать проблемы для MediaWiki или другого ПО, позволяющего пользователям отправлять на сервер произвольный контент.\nПо возможности он должен быть отключён. Обратитесь к [https://modsecurity.org/documentation/ документации mod_security] или в службу поддержки вашего хостинг-провайдера, если вы сталкиваетесь со случайными ошибками.",
"config-diff3-bad": "Утилита для сравнения GNU diff3 не найдена. Вы можете пока это проигнорировать, но, скорее всего, вы будете видеть эту ошибку вновь и вновь при конфликтах редактирования.",
"config-git": "Найдена система контроля версий Git: <code>$1</code>.",
"config-git-bad": "Программное обеспечение по управлению версиями Git не найдено. Вы можете пока это проигнорировать. Однако учтите, что Special:Version не будет показывать хэши коммитов.",
"config-imagemagick": "Обнаружен ImageMagick: <code>$1</code>.\nВозможно отображение миниатюр изображений, если вы разрешите закачки файлов.",
"config-gd": "Найдена встроенная графическая библиотека GD.\nВозможность использования миниатюр изображений будет включена, если вы включите их загрузку.",
"config-no-scaling": "Не удалось найти встроенную библиотеку GD или ImageMagick.\nВозможность использования миниатюр изображений будет отключена.",
"config-no-uri": "<strong>Ошибка</strong>: не удаётся определить текущий URI.\nУстановка прервана.",
"config-no-cli-uri": "<strong>Внимание</strong>: так как <code>--scriptpath</code> не задан, будет использовано значение по умолчанию: <code>$1</code>.",
"config-using-server": "Используется имя сервера «<nowiki>$1</nowiki>».",
"config-using-uri": "Используется URL сервера «<nowiki>$1$2</nowiki>».",
"config-uploads-not-safe": "<strong>Внимание</strong>: путь для загрузок, используемый по умолчанию (<code>$1</code>) уязвим к выполнению произвольных скриптов.\nНесмотря на то, что MediaWiki проверяет все загружаемые файлы на наличие угроз, настоятельно рекомендуется [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security закрыть данную уязвимость] перед включением загрузки файлов.",
"config-uploads-security-headers": "<strong>Предупреждение.</strong> Запросы к изображениям в вашем каталоге загрузки должны отвечать HTTP-заголовком <code>$1</code>, чтобы защитить браузеры от потенциально небезопасных файлов.\nНастоятельно рекомендуется [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security настроить соответствующие заголовки ответов на вашем веб-сервере] перед тем, как включить загрузку.",
"config-uploads-security-requesterror": "<strong>Предупреждение:</strong> Из-за ошибки подключения невозможно проверить, что изображения в вашем каталоге загрузки отвечают HTTP-заголовком <code>$1</code>, чтобы защитить браузеры от потенциально небезопасных файлов.\nНастоятельно рекомендуется [https://www. mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security настроить соответствующие заголовки ответа на вашем веб-сервере] перед включением загрузки.",
"config-no-cli-uploads-check": "<strong>Предупреждение:</strong> каталог для загрузки по умолчанию (<code>$1</code>) не проверялся на уязвимости\n на выполнение произвольного скрипта во время установки CLI.",
"config-using-32bit": "<strong>Внимание:</strong> похоже, ваша система работает с 32-разрядными целыми числами. Это [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit не рекомендуется].",
"config-db-type": "Тип базы данных:",
"config-db-host": "Хост базы данных:",
"config-db-host-help": "Если ваш сервер базы данных находится на другом сервере, введите здесь его имя хоста или IP-адрес.\n\nЕсли вы используете совместный виртуальный хостинг, ваш провайдер хостинга должен сообщить вам правильное имя хоста в своей документации.\n\nЕсли вы используете MySQL, «localhost» может не подойти в качестве имени сервера. В этом случае попробуйте указать 127.0.0.1 в качестве локального IP-адреса.\n\nЕсли вы используете PostgreSQL, оставьте это поле пустым для подключения через сокет Unix.",
"config-db-wiki-settings": "Идентификация этой вики",
"config-db-name": "Имя базы данных (без дефисов):",
"config-db-name-help": "Выберите название-идентификатор для вашей вики.\nОно не должно содержать пробелов.\n\nЕсли вы используете виртуальный хостинг, провайдер или выдаст вам конкретное имя базы данных, или позволит создавать базы данных с помощью панели управления.",
"config-db-install-account": "Учётная запись для установки",
"config-db-username": "Имя пользователя базы данных:",
"config-db-password": "Пароль базы данных:",
"config-db-install-username": "Введите имя пользователя, которое будет использоваться для подключения к базе данных в процессе установки.\nЭто не имя пользователя MediaWiki, это имя пользователя для базы данных.",
"config-db-install-password": "Введите пароль, который будет использоваться для подключения к базе данных в процессе установки.\nЭто не пароль пользователя MediaWiki, это пароль для базы данных.",
"config-db-install-help": "Введите имя пользователя и пароль, которые будут использоваться для подключения к базе данных во время процесса установки.",
"config-db-account-lock": "Использовать то же имя пользователя и пароль для обычной работы",
"config-db-wiki-account": "Учётная запись для обычной работы",
"config-db-wiki-help": "Введите имя пользователя и пароль, которые будут использоваться для подключения к базе данных во время обычной работы вики.\nЕсли такой учётной записи не существует, а установочная учётная запись имеет достаточно привилегий, то обычная учётная запись будет создана с минимально необходимыми для работы вики привилегиями.",
"config-db-prefix": "Префикс таблиц базы данных (без дефисов):",
"config-db-prefix-help": "Если вам нужно делить одну базу данных между несколькими вики, или между MediaWiki и другими веб-приложениями, вы можете добавить префикс для всех имён таблиц.\nНе используйте пробелы.\n\nЭто поле обычно остаётся пустым.",
"config-mysql-old": "Необходим MySQL $1 или более поздняя версия. У вас установлен MySQL $2.",
"config-mariadb-old": "Необходима MariaDB версии $1 или более поздней. У вас установлена версия $2.",
"config-db-port": "Порт базы данных:",
"config-db-ssl": "Подключиться через SSL",
"config-db-schema": "Схема для MediaWiki (без дефисов):",
"config-db-schema-help": "Эта схема обычно в порядке.\nВносите изменения в неё, только когда вам это действительно нужно.",
"config-pg-test-error": "Не удаётся подключиться к базе данных <strong>$1</strong>: $2",
"config-sqlite-dir": "Директория данных SQLite:",
"config-sqlite-dir-help": "SQLite хранит все данные в одном файле.\n\nДиректория, указываемая вами, должна быть доступна для записи веб-сервером во время установки.\n\nОна <strong>не должна</strong> быть доступна через Интернет, поэтому не должна совпадать с той, где хранятся PHP файлы.\n\nУстановщик запишет в эту директорию файл <code>.htaccess</code>, но если это не сработает, кто-нибудь может получить доступ ко всей базе данных.\nВ этой базе находится в том числе и информация о пользователях (адреса электронной почты, хэши паролей), а также удалённые страницы и другие секретные данные о вики.\n\nПо возможности, расположите базу данных где-нибудь в стороне, например, в <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
"config-type-mysql": "MariaDB, MySQL или совместимая",
"config-type-postgres": "PostgreSQL",
"config-type-sqlite": "SQLite",
"config-support-info": "MediaWiki поддерживает следующие СУБД:\n\n$1\n\nЕсли вы не видите своей системы хранения данных в этом списке, следуйте инструкциям, на которые есть ссылка выше, чтобы получить поддержку.",
"config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] — основная база данных для MediaWiki, которая поддерживается лучше всего. MediaWiki также работает с [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] и [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], которые являются MariaDB-совместимыми. (См.[https://www.php.net/manual/ru/mysql.installation.php Как собрать PHP с поддержкой MySQL])",
"config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] — популярная СУБД с открытым исходным кодом, альтернатива MySQL. ([https://www.php.net/manual/ru/pgsql.installation.php Как собрать PHP с поддержкой PostgreSQL]).",
"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] — это легковесная система баз данных, имеющая очень хорошую поддержку. ([https://www.php.net/manual/ru/pdo.installation.php Как собрать PHP с поддержкой SQLite], работающей посредством PDO)",
"config-header-mysql": "Настройки MariaDB/MySQL",
"config-header-postgres": "Настройки PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "Настройки SQLite",
"config-invalid-db-type": "Неверный тип базы данных",
"config-missing-db-name": "Вы должны ввести значение «{{int:config-db-name}}».",
"config-missing-db-host": "Необходимо ввести значение параметра «{{int:config-db-host}}».",
"config-invalid-db-name": "Неверное имя базы данных «$1».\nИспользуйте только ASCII-символы (a-z, A-Z), цифры (0-9), знак подчёркивания (_) и дефис(-).",
"config-invalid-db-prefix": "Неверный префикс базы данных «$1».\nИспользуйте только буквы ASCII (a-z, A-Z), цифры (0-9), знак подчёркивания (_) и дефис (-).",
"config-connection-error": "$1.\n\nПроверьте хост, имя пользователя и пароль и попробуйте ещё раз. Если в качестве хоста базы данных используется «localhost», попробуйте использовать вместо него «127.0.0.1» (или наоборот).",
"config-invalid-schema": "Неправильная схема для MediaWiki «$1».\nИспользуйте только ASCII символы (a-z, A-Z), цифры(0-9) и знаки подчёркивания(_).",
"config-postgres-old": "Необходим PostgreSQL $1 или более поздняя версия. У вас установлен PostgreSQL $2.",
"config-sqlite-name-help": "Выберите имя-идентификатор для вашей вики.\nНе используйте дефисы и пробелы.\nЭта строка будет использоваться в имени файла SQLite.",
"config-sqlite-parent-unwritable-group": "Не удалось создать директорию данных <nowiki><code>$1</code></nowiki>, так как у веб-сервера нет прав записи в родительскую директорию <nowiki><code>$2</code></nowiki>.\n\nУстановщик определил пользователя, под которым работает веб-сервер.\nСделайте директорию <nowiki><code>$3</code></nowiki> доступной для записи и продолжите.\nВ Unix/Linux системе выполните:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
"config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "Не удалось создать директорию для данных <code><nowiki>$1</nowiki></code>, так как у веб-сервера нет прав на запись в родительскую директорию <code><nowiki>$2</nowiki></code>.\n\nПрограмма установки не смогла определить пользователя, под которым работает веб-сервер.\nДля продолжения сделайте каталог <code><nowiki>$3</nowiki></code> глобально доступным для записи серверу (и другим).\nВ Unix/Linux сделайте:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
"config-sqlite-mkdir-error": "Ошибка при создании директории для данных «$1».\nПроверьте расположение и повторите попытку.",
"config-sqlite-dir-unwritable": "Невозможно произвести запись в каталог «$1».\nИзмените настройки доступа так, чтобы веб-сервер мог записывать в этот каталог, и попробуйте ещё раз.",
"config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nПроверьте название базы данных и директорию с данными и попробуйте ещё раз.",
"config-sqlite-readonly": "Файл <code>$1</code> недоступен для записи.",
"config-sqlite-cant-create-db": "Не удаётся создать файл базы данных <code>$1</code>.",
"config-sqlite-fts3-downgrade": "У PHP отсутствует поддержка FTS3 — сбрасываем таблицы.",
"config-can-upgrade": "В базе данных найдены таблицы MediaWiki.\nЧтобы обновить их до MediaWiki $1, нажмите на кнопку <strong>«Продолжить»</strong>.",
"config-upgrade-error": "Произошла ошибка при обновлении таблиц MediaWiki в вашей базе.\n\nДля дополнительной информации, посмотрите на вышеуказанный журнал. Чтобы повторить, нажмите кнопку <strong>«Продолжить»</strong>.",
"config-upgrade-done": "Обновление завершено.\n\nТеперь вы можете [$1 начать использовать вики].\n\nЕсли вы хотите повторно создать файл <code>LocalSettings.php</code>, нажмите на кнопку ниже.\nЭто действие <strong>не рекомендуется</strong>, если у вас не возникло проблем при установке.",
"config-upgrade-done-no-regenerate": "Обновление завершено.\n\nТеперь вы можете [$1 начать работу с вики].",
"config-regenerate": "Создать LocalSettings.php заново →",
"config-show-table-status": "Запрос «<code>SHOW TABLE STATUS</code>» не выполнен!",
"config-unknown-collation": "<strong>Внимание:</strong> База данных использует нераспознанные правила сортировки.",
"config-db-web-account": "Учётная запись для доступа к базе данных из веб-сервера",
"config-db-web-help": "Выберите имя пользователя и пароль, которые веб-сервер будет использовать для подключения к серверу базы данных при обычной работе вики.",
"config-db-web-account-same": "Использовать ту же учётную запись, что и для установки",
"config-db-web-create": "Создать учётную запись, если она ещё не существует",
"config-db-web-no-create-privs": "Учётная запись, указанная вами для установки, не обладает достаточными правами для создания учётной записи.\nУказанная здесь учётная запись уже должна существовать.",
"config-mysql-engine": "Движок базы данных:",
"config-mysql-innodb": "InnoDB (рекомендуется)",
"config-mysql-engine-help": "<strong>InnoDB</strong> почти всегда предпочтительнее, так как он лучше справляется с параллельным доступом.\n\n<strong>MyISAM</strong> может оказаться быстрее для вики с одним пользователем или с минимальным количеством поступающих правок, однако базы данных на нём портятся чаще, чем на InnoDB.",
"config-site-name": "Название вики:",
"config-site-name-help": "Название будет отображаться в заголовке окна браузера и в некоторых других местах вики.",
"config-site-name-blank": "Введите название сайта.",
"config-project-namespace": "Пространство имён проекта:",
"config-ns-generic": "Проект",
"config-ns-site-name": "То же, что имя вики: $1",
"config-ns-other": "Другое (укажите)",
"config-ns-other-default": "MyWiki",
"config-project-namespace-help": "Следуя примеру Википедии, многие вики хранят свои страницы правил отдельно от страниц основного содержания, в так называемом '''«пространстве имён проекта»'''.\nВсе названия страниц в этом пространстве имён начинается с определённого префикса, который вы можете задать здесь.\nОбычно, этот префикс происходит от имени вики, но он не может содержать знаки препинания, символы «#» или «:».",
"config-ns-invalid": "Указанное пространство имён <nowiki>$1</nowiki> недопустимо.\nУкажите другое пространство имён проекта.",
"config-ns-conflict": "Указанное пространство имён «<nowiki>$1</nowiki>» конфликтует со стандартным пространством имён MediaWiki.\nУкажите другое пространство имён проекта.",
"config-admin-box": "Учётная запись администратора",
"config-admin-name": "Ваше имя участника:",
"config-admin-password": "Пароль:",
"config-admin-password-confirm": "Пароль ещё раз:",
"config-admin-help": "Введите ваше имя пользователя здесь, например, «Саша Черных».\nЭто имя будет использоваться для входа в вики.",
"config-admin-name-blank": "Введите имя пользователя администратора.",
"config-admin-name-invalid": "Указанное имя пользователя «<nowiki>$1</nowiki>» недопустимо.\nУкажите другое имя пользователя.",
"config-admin-password-blank": "Введите пароль для учётной записи администратора.",
"config-admin-password-mismatch": "Введённые вами пароли не совпадают.",
"config-admin-email": "Адрес электронной почты:",
"config-admin-email-help": "Введите адрес электронной почты, чтобы получать сообщения от других пользователей вики, иметь возможность восстановить пароль, а также получать уведомления об изменениях страниц из списка наблюдения. Вы можете оставить это поле пустым.",
"config-admin-error-user": "Внутренняя ошибка при создании учётной записи администратора с именем «<nowiki>$1</nowiki>».",
"config-admin-error-password": "Внутренняя ошибка при установке пароля для учётной записи администратора «<nowiki>$1</nowiki>»: <pre>$2</pre>",
"config-admin-error-password-invalid": "Неверный пароль администратора вики-проекта: $1",
"config-admin-error-bademail": "Вы ввели неправильный адрес электронной почты.",
"config-subscribe": "Подписаться на [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ рассылку новостей о появлении новых версий MediaWiki].",
"config-subscribe-help": "Это список рассылки с малым числом сообщений, используется для анонса новых выпусков и сообщений о проблемах с безопасностью.\nВам следует подписаться на него и обновлять движок MediaWiki, по мере выхода новых версий.",
"config-subscribe-noemail": "Вы попытались подписаться на список рассылки уведомлений о новых выпусках без указания адреса электронной почты.\nУкажите адрес электронной почты, если вы хотите подписаться на список рассылки.",
"config-pingback": "Поделиться сведениями об этой установке с разработчикам MediaWiki.\n[https://foundation.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Pingback_Privacy_Statement Политика конфиденциальности].",
"config-pingback-help": "Если вы выберите этот вариант, MediaWiki будет периодически отправлять на https://www.mediawiki.org основные сведения об этом экземпляре MediaWiki. К этим данным относятся, в частности, тип операционной системы, версия PHP и выбранная СУБД. Фонд Викимедиа делится этими данными с разработчиками MediaWiki, чтобы помочь им в дальнейшей разработке. Следующие данные будут отправлены для вашей системы:\n<pre>$1</pre>\n\nПолитика конфиденциальности находится по адресу https://foundation.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Pingback_Privacy_Statement.\n\nПочитать подробнее об этой функции вы можете здесь: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgPingback.\n\nАгрегированные pingback данные можно найти тут: https://pingback.wmflabs.org/",
"config-almost-done": "Вы почти у цели!\nОстальные настройки можно пропустить и приступить к установке вики.",
"config-optional-continue": "Произвести тонкую настройку",
"config-optional-skip": "Хватит уже, просто установите вики.",
"config-profile": "Профиль прав прользователей:",
"config-profile-wiki": "Открытая вики",
"config-profile-no-anon": "Требуется создание учётной записи",
"config-profile-fishbowl": "Только для авторизованных редакторов",
"config-profile-private": "Закрытая вики",
"config-profile-help": "Вики-технология лучше всего работает, когда вы позволяете редактировать сайт максимально широкому кругу лиц.\nВ MediaWiki легко просмотреть последних изменений и, при необходимости, откатить любой ущерб сделанный злоумышленниками или наивными пользователями.\n\nОднако, движок MediaWiki можно использовать и иными способами, и не далеко не всех удаётся убедить в преимуществах открытой вики-работы.\nТак что в вас есть выбор.\n\nМодель <strong>«{{int:config-profile-wiki}}»</strong> позволяет всем править страницы даже не регистрируясь на сайте. Конфигурация <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> обеспечивает дополнительный учёт, но может отсечь случайных участников.\n\nСценарий <strong>«{{int:config-profile-fishbowl}}»</strong> разрешает редактирование только определённым участникам, но общедоступным остаётся просмотр страниц, в том числе просмотр истории изменения. В режиме <strong>«{{int:config-profile-private}}»</strong> просмотр страниц разрешён только определённым пользователям, какая-то их часть может иметь также права на редактирование.\n\nБолее сложные схемы разграничения прав можно настроить после установки, см. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights соответствующее руководство].",
"config-license": "Авторские права и лицензии:",
"config-license-none": "Не указывать лицензию в колонтитуле внизу страницы",
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
"config-license-cc-by": "Creative Commons Attribution",
"config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike",
"config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (общественное достояние)",
"config-license-gfdl": "GNU Free Documentation License 1.3 или более поздняя",
"config-license-pd": "Общественное достояние",
"config-license-help": "Многие общедоступные вики разрешают использовать свои материалы на условиях [https://freedomdefined.org/Definition/Ru свободных лицензий].\nЭто помогает созданию чувства общности, стимулирует долгосрочное участие.\nНо в этом нет необходимости для частных или корпоративных вики.\n\nЕсли вы хотите использовать тексты из Википедии или хотите, что в Википедию можно было копировать тексты из вашей вики, вам следует выбрать <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nВикипедия ранее использовала лицензию GNU Free Documentation License.\nGFDL может быть использована, но она сложна для понимания и осложняет повторное использование материалов.",
"config-email-settings": "Настройки электронной почты",
"config-enable-email": "Включить исходящие эл. письма",
"config-enable-email-help": "Если вы хотите, чтобы электронная почта работала, необходимо правильно настроить [https://www.php.net/manual/ru/mail.configuration.php работу почты в PHP].\nЕсли вы не хотите использовать возможности электронной почты, вы можете её здесь отключить.",
"config-email-user": "Включить электронную почту от участника к участнику",
"config-email-user-help": "Разрешить всем пользователям отправлять друг другу электронные письма, если выставлена соответствующая настройка в профиле.",
"config-email-usertalk": "Включить уведомления пользователей о сообщениях на их странице обсуждения",
"config-email-usertalk-help": "Разрешить пользователям получать уведомления об изменениях своих страниц обсуждения, если они разрешат это в своих настройках.",
"config-email-watchlist": "Включить уведомление на электронную почту об изменении списка наблюдения",
"config-email-watchlist-help": "Разрешить пользователям получать уведомления об отслеживаемых ими страницах, если они разрешили это в своих настройках.",
"config-email-auth": "Включить аутентификацию через электронную почту",
"config-email-auth-help": "Если эта опция включена, пользователи должны подтвердить свой адрес электронной почты перейдя по ссылке, которая отправляется на электронную почту. Подтверждение требуется каждый раз при смене электронного ящика в настройках пользователя.\nТолько прошедшие проверку подлинности адреса электронной почты, могут получать электронные письма от других пользователей или изменять уведомления, отправляемые по электронной почте.\nВключение этой опции <strong>рекомендуется</strong> для открытых вики в целях пресечения потенциальных злоупотреблений возможностями электронной почты.",
"config-email-sender": "Обратный адрес электронной почты:",
"config-email-sender-help": "Введите адрес электронной почты для использования в качестве обратного адреса исходящей электронной почты.\nНа него будут отправляться отказы.\nМногие почтовые серверы требуют, чтобы по крайней мере доменное имя в нём было правильным.",
"config-upload-settings": "Загрузка изображений и файлов",
"config-upload-enable": "Разрешить загрузку файлов",
"config-upload-help": "Разрешение загрузки файлов, потенциально, может привести к угрозе безопасности сервера.\nДля получения дополнительной информации, прочтите в руководстве [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security раздел, посвящённый безопасности].\n\nЧтобы разрешить загрузку файлов, необходимо изменить права на каталог <code>images</code>, в корневой директории MediaWiki так, чтобы веб-сервер мог записывать в него файлы.\nЗатем включите эту опцию.",
"config-upload-deleted": "Директория для удалённых файлов:",
"config-upload-deleted-help": "Выберите каталог, в котором будут храниться архивы удалённых файлов.\nВ идеальном случае, в этот каталог не должно быть доступа из сети Интернет.",
"config-personalization-settings": "Персонализация",
"config-logo-summary": "Для каждого из этих полей вам нужно будет загрузить изображение соответствующего размера и ввести URL-адрес в поля ниже. Вы можете использовать <code>$wgStylePath</code> или <code>$wgScriptPath</code>, если ваш логотип относится к этим путям. Вы можете оставить любое из этих полей пустым.",
"config-logo-preview-main": "Заглавная страница",
"config-logo-icon": "Логотип (значок):",
"config-logo-icon-help": "Значок вашего логотипа должен быть квадратным и в идеале больше 50 пикселей или в формате SVG.",
"config-logo-wordmark": "Словесный товарный знак (необязательно):",
"config-logo-wordmark-help": "Название вашего сайта. Если не определено, обычно возвращается к тексту. В идеале SVG с высотой меньше или равной 30 пикселей.",
"config-logo-tagline": "Слоган (необязательно):",
"config-logo-tagline-help": "Слоган вашего сайта. Используйте, только если вы определили словесный товарный знак выше. Если не определено, обычно возвращается к тексту. Общая высота слогана и словесного знака, как правило, не должна превышать 50 пикселей.",
"config-logo-sidebar": "Логотип боковой панели (необязательно):",
"config-logo-filedrop": "Перетащите сюда файл изображения",
"config-logo-sidebar-help": "Некоторые темы оформления MediaWiki включают логотип высотой 160 пикселей как часть бокового меню. Если иное не определено, это то же самое, что и иконка, определённая выше. Вы можете захотеть иметь специальную графику, которая будет сочетать в себе словесный товарный знак и иконку.",
"config-instantcommons": "Включить Instant Commons",
"config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/InstantCommons Instant Commons] — это функция, позволяющая использовать изображения, звуки и другие медиафайлы с [https://commons.wikimedia.org/ Викисклада].\nДля работы этой функции MediaWiki необходим доступ к Интернету.\n\nДополнительную информацию об Instant Commons, в том числе указания о том, как её настроить для других вики, отличных от Викисклада, можно найти в [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos руководстве].",
"config-advanced-settings": "Дополнительные настройки",
"config-cache-options": "Параметры кэширования объектов:",
"config-cache-help": "Кэширование объектов используется для повышения скорости MediaWiki путём кэширования часто используемых данных.\nДля средних и больших сайтов кеширование настоятельно рекомендуется включать, а для небольших сайтов кеширование может показать преимущество.",
"config-cache-none": "Без кэширования (никакой функционал не теряется, но крупные вики-сайты могут работать медленнее)",
"config-cache-accel": "Кэширование PHP-объектов (APC, APCu или WinCache)",
"config-cache-memcached": "Использовать Memcached (требует дополнительной настройки)",
"config-memcached-servers": "Сервера Memcached:",
"config-memcached-help": "Список IP-адресов, используемых Memcached.\nПеречислите по одному адресу на строку с указанием портов. Например:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
"config-memcache-needservers": "Вы выбрали тип кэширования Memcached, но не задали адреса серверов.",
"config-memcache-badip": "Вы ввели неверный IP-адрес для Memcached: $1.",
"config-memcache-noport": "Не указан порт для сервера Memcached: $1.\nЕсли вы не знаете порт, по умолчанию используется 11211.",
"config-memcache-badport": "Номера портов Memcached должны лежать в пределах от $1 до $2.",
"config-extensions": "Расширения",
"config-extensions-help": "Расширения MediaWiki, перечисленные выше, были найдены в каталоге <code>./extensions</code>.\n\nОни могут потребовать дополнительные настройки, но их можно включить прямо сейчас.",
"config-skins": "Темы оформления",
"config-skins-help": "Перечисленные выше темы оформления были обнаружены в вашем каталоге <code>./skins</code>. Вам необходимо включить по крайней мере один из них и выбрать тот, что будет по умолчанию.",
"config-skins-use-as-default": "Использовать по умолчанию эту тему оформления",
"config-skins-missing": "Темы оформления не найдены. MediaWiki будет использовать резервную тему до тех пор, пока вы не установите что-нибудь подходящее.",
"config-skins-must-enable-some": "Вы должны оставить включённой как минимум одну тему оформления.",
"config-skins-must-enable-default": "Тема оформления, выбранная по умолчанию, должна быть включена.",
"config-install-alreadydone": "<strong>Предупреждение:</strong> Вы, кажется, уже устанавливали MediaWiki и пытаетесь произвести повторную установку.\nПожалуйста, перейдите на следующую страницу.",
"config-install-begin": "Нажав «{{int:config-continue}}», вы начнёте установку MediaWiki.\nЕсли вы хотите внести изменения, нажмите «{{int:config-back}}».",
"config-install-step-done": "выполнено",
"config-install-step-failed": "не удалось",
"config-install-extensions": "В том числе расширения",
"config-install-database": "Настройка базы данных",
"config-install-schema": "Создание схемы",
"config-install-pg-schema-not-exist": "Схемы PostgreSQL не существует",
"config-install-pg-schema-failed": "Не удалось создать таблицы.\nУбедитесь в том, что пользователь «$1» может писать в схему «$2».",
"config-install-pg-commit": "Внесение изменений",
"config-install-pg-plpgsql": "Проверка языка PL/pgSQL",
"config-pg-no-plpgsql": "Вам необходимо установить поддержку языка PL/pgSQL для базы данных $1",
"config-pg-no-create-privs": "Учётная запись, указанная для установки, не обладает достаточными привилегиями для создания учётной записи.",
"config-pg-not-in-role": "Указанная учётная запись веб-пользователя уже существует.\nВыбранная вами для установки учётная запись не является записью суперпользователя и не относится к роли веб-пользователя; поэтому не получается создать объекты, принадлежащие веб-пользователю.\n\nMediaWiki в настоящее время требует, чтобы владельцем таблиц был веб-пользователь. Пожалуйста, укажите другое имя учётной записи для веб-пользователя, или нажмите кнопку «назад» и укажите пользователя с достаточными для установки правами.",
"config-install-user": "Создание базы данных пользователей",
"config-install-user-alreadyexists": "Участник «$1» уже существует",
"config-install-user-create-failed": "Не получилось создать участника «$1»: $2",
"config-install-user-grant-failed": "Ошибка предоставления прав пользователю «$1»: $2",
"config-install-user-missing": "Указанного пользователя «$1» не существует.",
"config-install-user-missing-create": "Указанного пользователя «$1» не существует.\nПожалуйста поставьте ниже отметку «Создать учётную запись», если вы хотите создать его.",
"config-install-logo-blank": "Введите действительный URL-адрес логотипа.",
"config-install-restore-services": "Восстановление сервисов MediaWiki",
"config-install-tables": "Создание таблиц, первый шаг",
"config-install-tables-exist": "<strong>Предупреждение:</strong> таблицы MediaWiki, возможно, уже существуют.\nПропуск повторного создания.",
"config-install-tables-failed": "<strong>Ошибка:</strong> Таблица не может быть создана из-за ошибки: $1",
"config-install-tables-manual": "Создание таблиц, второй шаг",
"config-install-manual-tables-exist": "<strong>Предупреждение:</strong> Таблицы MediaWiki, возможно, уже существуют.\nПропуск создания.",
"config-install-manual-tables-failed": "<strong>Ошибка</strong>: Таблица не может быть создана из-за ошибки: $1",
"config-install-interwiki": "Заполнение таблицы интервики значениями по умолчанию",
"config-install-interwiki-list": "Не удалось прочесть файл <code>interwiki.list</code>.",
"config-install-interwiki-exists": "<strong>Предупреждение:</strong> в интервики-таблице, кажется, уже есть записи.\nСоздание стандартного списка пропущено.",
"config-install-stats": "Статистика инициализации",
"config-install-keys": "Создание секретных ключей",
"config-install-updates": "Предотвращение запуска ненужных обновлений",
"config-install-updates-failed": "<strong>Ошибка:</strong> Вставка ключей обновления в таблицы завершилась со следующей ошибкой: $1",
"config-install-sysop": "Создание учётной записи администратора",
"config-install-subscribe-fail": "Не удаётся подписаться на [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ mediawiki-announce]: $1",
"config-install-subscribe-notpossible": "cURL не установлен и не доступна опция <code>allow_url_fopen</code>.",
"config-install-subscribe-alreadysubscribed": "Вы уже подписаны на mediawiki-announce. [https://lists.wikimedia.org/postorius/accounts/per-subscription-preferences/ Просмотр или изменение настроек подписки].",
"config-install-subscribe-alreadypending": "Запрос на подписку на mediawiki-announce уже подан. Пожалуйста, ответьте на электронное письмо с подтверждением, которое было отправлено ранее.",
"config-install-subscribe-possiblefail": "Возможно, ваш запрос на подписку на mediawiki-announce не был принят. Если вы не получите электронное письмо с подтверждением в течение нескольких минут, перейдите на [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ lists.wikimedia.org] и попробуйте отправить ваш запрос ещё раз.",
"config-install-mainpage": "Создание главной страницы с содержимым по умолчанию",
"config-install-mainpage-exists": "Главная страница уже существует, пропускаем",
"config-install-extension-tables": "Создание таблиц для включённых расширений",
"config-install-mainpage-failed": "Не удаётся вставить главную страницу: $1",
"config-install-done": "<strong>Поздравляем!</strong>\nВы установили MediaWiki.\n\nВо время установки был создан файл <code>LocalSettings.php</code>.\nОн содержит все ваши настройки.\n\nВам необходимо скачать его и положить в корневую директорию вашей вики (ту же директорию, где находится файл index.php). Его загрузка должна начаться автоматически.\n\nЕсли автоматическая загрузка не началась или вы её отменили, вы можете скачать по ссылке ниже:\n\n$3\n\n<strong>Примечание:</strong> Если вы не сделаете этого сейчас, то созданный файл конфигурации не будет доступен вам в дальнейшем, если вы выйдете из установки, не скачивая его.\n\nПо окончании действий, описанных выше, вы сможете <strong>[$2 войти в вашу вики]</strong>.",
"config-install-done-path": "<strong>Поздравляем!</strong>\nВы установили MediaWiki.\n\nВо время установки был создан файл <code>LocalSettings.php</code>.\nОн содержит все ваши настройки.\n\nВам необходимо скачать его и положить в <code>$4</code>. Его загрузка должна начаться автоматически.\n\nЕсли автоматическая загрузка не началась или вы её отменили, вы можете скачать по ссылке ниже:\n\n$3\n\n<strong>Примечание:</strong> Если вы не сделаете этого сейчас, то созданный файл конфигурации не будет доступен вам в дальнейшем, если вы выйдете из установки, не скачивая его.\n\nПо окончании действий, описанных выше, вы сможете <strong>[$2 войти в вашу вики]</strong>.",
"config-install-success": "MediaWiki успешно установлена. Сейчас вы можете перейти на <$1 $2>, чтобы просмотреть свою вики.\nЕсли у вас есть вопросы, ознакомьтесь с нашим часто задаваемыми вопросами:\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> или используйте один из форумов поддержки, указанный на этой странице.",
"config-install-db-success": "База данных была успешно настроена",
"config-download-localsettings": "Загрузить <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "справка",
"config-help-tooltip": "нажмите, чтобы развернуть",
"config-nofile": "Файл «$1» не удаётся найти. Он был удалён?",
"config-extension-link": "Знаете ли вы, что ваш вики-проект поддерживает [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions расширения]?\n\nВы можете просмотреть [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category расширения по категориям]",
"config-skins-screenshots": "$1 (скриншоты: $2)",
"config-extensions-requires": "$1 (требуется $2)",
"config-screenshot": "скриншот",
"config-extension-not-found": "Не удалось найти файл регистрации для расширения «$1»",
"config-extension-dependency": "При установке расширения «$1» возникла ошибка зависимости: $2",
"config-ext-skins-more-info": "подробнее",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki успешно установлена.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Информацию по работе с этой вики можно найти в [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents справочном руководстве].\n\n== Начало работы ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Список возможных настроек];\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/ru Часто задаваемые вопросы и ответы по MediaWiki];\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Рассылка уведомлений о выходе новых версий MediaWiki].\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Перевод MediaWiki на свой язык]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Узнайте, как бороться со спамом в вашей вики]"
}