gateway_common/i18n/interface/ar.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"20عبد العزيز",
"Alshamiri1",
"Amire80",
"Asma",
"AwamerT",
"Ciphers",
"FiberAhmed",
"Jsoby",
"Lolekek",
"Maroen1990",
"Meno25",
"Mido",
"OsamaK",
"Peadara",
"Zanatos",
"أيوب",
"أَحمد",
"ترجمان05",
"ديفيد",
"روخو",
"زكريا",
"محمد أحمد عبد الفتاح"
]
},
"donate_interface": "ادعم ويكيميديا",
"donate_interface-desc": "صفحة استقبال التبرعات التي تتعامل مع امتدادي العبور",
"donate_interface-langonly-desc": "اعرض فقط رسائل نظام واجهة التبرع",
"donate_interface-intro": "من فضلك اختر وسيلة الدفع ومقداره وعملته.",
"donate_interface-amount": "المبلغ",
"donate_interface-other-amount": "مقدار آخر",
"donate_interface-currency": "العملة:",
"donate_interface-gateway": "أسلوب الدفع:",
"donate_interface-submit-button": "تبرّع",
"donate_interface-comment-message": "هل لديك رأي تريد مشاركته من العالم؟ اكتب ما يصل إلى 200 حرف هنا:",
"donate_interface-comment-label": "التعليق:",
"donate_interface-email-agreement": "أوافق على استلام رسائل من فترة إلى أخرى من مؤسسة ويكيميديا.",
"donate_interface-comment-title": "تعليق علني",
"donate_interface-charge-monthly-only": "سنقوم بتحصيل رسوم شهرية متكررة فقط",
"donate_interface-monthly-donation-description": "تبرع شهري لمؤسسة ويكيميديا",
"donate_interface-amount-error": "من فضلك أختر مقدارا للتبرع",
"donate_interface-smallamount-error": "يُرجَى تحديد مبلغ (الحد الأدنى $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "لا يمكننا قبول تبرعات تزيد قيمتها عن $4 دولار أمريكي ($1$2) من خلال موقعنا الإلكتروني; يُرجَى الاتصال موظفي هدايانا الرئيسيين في $3.",
"donate_interface-processing-error": "حدث خطأ أثناء معالجة طلبك;\nالرجاء الاتصال بخدمات المانح على <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "كانت عملتك غير مدعومة، ستتم المعالجة باستخدام $1، إذا قررت المتابعة.",
"donate_interface-maintenance-notice": "نعتذر ، ولكن تم تعطيل هذا النوع من الدفع مؤقتًا.",
"donate_interface-AED": "درهم إماراتي",
"donate_interface-ARS": "البيزو الأرجنتيني",
"donate_interface-AUD": "الدولار الأسترالي",
"donate_interface-BBD": "دولار بربادوسي",
"donate_interface-BDT": "تاكا بنغلاديشي",
"donate_interface-BGN": "ليف بلغاري",
"donate_interface-BHD": "دينار البحريني",
"donate_interface-BMD": "دولار برمودا",
"donate_interface-BND": "دولار بروناي",
"donate_interface-BOB": "بوليفانو بوليفي",
"donate_interface-BRL": "ريال برازيلي",
"donate_interface-BSD": "دولار جزر البهاما",
"donate_interface-BZD": "دولار بليز",
"donate_interface-CAD": "الدولار الكندي",
"donate_interface-CHF": "الفرنك السويسري",
"donate_interface-CLP": "ديسو تشيلي",
"donate_interface-CNY": "يوان صيني",
"donate_interface-COP": "كولمب كولمبي",
"donate_interface-CRC": "كولون كوستاريكي",
"donate_interface-CZK": "الكرونا التشيكية",
"donate_interface-DKK": "الكرونة الدنمركية",
"donate_interface-DOP": "بيزو دومينيكي",
"donate_interface-DZD": "دينار جزائري",
"donate_interface-EGP": "جنيه مصري",
"donate_interface-EUR": "اليورو",
"donate_interface-GBP": "الجنيه الإسترليني",
"donate_interface-GTQ": "كيتزال غواتيمالا",
"donate_interface-HKD": "دولار هونغ كونغ",
"donate_interface-HNL": "لمبيرا هندوراس",
"donate_interface-HRK": "كونا كرواتية",
"donate_interface-HUF": "الفورنت الهنغاري",
"donate_interface-IDR": "روبيه اندونيسية",
"donate_interface-ILS": "الشاقل الإسرائيلي",
"donate_interface-INR": "روبية هندية",
"donate_interface-JMD": "دولار جامايكي",
"donate_interface-JOD": "دينار أردني",
"donate_interface-JPY": "الين الياباني",
"donate_interface-KES": "شيلينغ كيني",
"donate_interface-KRW": "ون كوري جنوبي",
"donate_interface-KYD": "دولار جزر الكايمان",
"donate_interface-KZT": "تنغ كازاخستاني",
"donate_interface-LBP": "ليرة لبنانية",
"donate_interface-LKR": "روبية سيريلانكية",
"donate_interface-LTL": "ليتاس ليتواني",
"donate_interface-LVL": "لاتس لاتفي",
"donate_interface-MAD": "درهم مغربي",
"donate_interface-MKD": "دينار مقدوني",
"donate_interface-MUR": "روبية موريشيوس",
"donate_interface-MVR": "روفيه مالديفيه",
"donate_interface-MXN": "بيسو مكسيكيه",
"donate_interface-MYR": "رينغيت ماليزي",
"donate_interface-NOK": "الكرونة النرويجية",
"donate_interface-NZD": "دولار نيوزيلندا",
"donate_interface-OMR": "ريال عماني",
"donate_interface-PAB": "بالبوا بنمي",
"donate_interface-PEN": "سول بيروفي",
"donate_interface-PHP": "بيسو فيليبيني",
"donate_interface-PKR": "روبية باكستانية",
"donate_interface-PLN": "الزلوتي البولندي",
"donate_interface-PYG": "غواراني باراغوفي",
"donate_interface-QAR": "ريال قطري",
"donate_interface-RON": "ليو روماني",
"donate_interface-RUB": "روبل روسي",
"donate_interface-SAR": "ريال سعودي",
"donate_interface-SEK": "الكرونا السويدية",
"donate_interface-SGD": "دولار سنغافورة",
"donate_interface-SVC": "كولن سالفادوري",
"donate_interface-THB": "بات تايلندي",
"donate_interface-TJS": "ساماني طاجيكي",
"donate_interface-TND": "دينار تونسي",
"donate_interface-TRY": "ليرة تركية",
"donate_interface-TTD": "دولار ترينيداد وتوباغو",
"donate_interface-TWD": "دولار تايواني جديد",
"donate_interface-UAH": "هيرفنا أوكرانية",
"donate_interface-USD": "الدولار الأمريكي",
"donate_interface-UYU": "بيسو اورغواني",
"donate_interface-UZS": "سوم أوزبكي",
"donate_interface-VND": "دونغ فيتنامي",
"donate_interface-XAF": "فرنك س ف ا وسط إفريقيا",
"donate_interface-XCD": "دولار شرق الكاريبي",
"donate_interface-XOF": "دولار غرب إفريقيا",
"donate_interface-ZAR": "راند جنوب إفريقيا",
"donate_interface-paypal-button": "تبرع عبر بيبال",
"donate_interface-paypal-redirect": "يُحوِّل إلى بيبال…",
"donate_interface-amazon-button": "تبرع عبر أمازون",
"donate_interface-cc-button": "تبرع ببطاقة ائتمان",
"donate_interface-ccdc-button": "التبرع ببطاقة الائتمان/الدين",
"donate_interface-dd-button": "تبرع عن طريق الخصم المباشر",
"donate_interface-bt-button": "التبرع عن طريق التحويل المصرفي",
"donate_interface-rt-button": "التبرع بواسطة البنك $1",
"donate_interface-ewallet-button": "التبرع عن طريق $1",
"donate_interface-card-legend": "معلومات بطاقة الائتمان",
"donate_interface-amount-legend": "مقدار التبرع",
"donate_interface-cvv-link": "ما هذا؟",
"donate_interface-donor-legend": "معلومات المُتبرع",
"donate_interface-donor-amount": "مبلغ",
"donate_interface-donor-currency-label": "العملة:",
"donate_interface-donor-email": "عنوان البريد الإلكتروني:",
"donate_interface-donor-name": "الاسم",
"donate_interface-donor-first_name": "الاسم الأول:",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "الاسم الشخصي",
"donate_interface-donor-mname": "الاسم الأوسط:",
"donate_interface-donor-last_name": "الاسم الأخير:",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "اللقب",
"donate_interface-donor-employer": "صاحب العمل (اختياري)",
"donate_interface-donor-employer-explain": "سنخبرك إذا كان صاحب العمل الخاص بك سوف يتناسب مع هديتك",
"donate_interface-donor-street_address": "الشارع:",
"donate_interface-donor-street-number": "رقم",
"donate_interface-donor-city": "المدينة:",
"donate_interface-donor-county": "مقاطعة",
"donate_interface-donor-island": "جزيرة",
"donate_interface-donor-state_province": "الولاية:",
"donate_interface-donor-state_province-au": "الدولة/الإقليم",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "المحافظة",
"donate_interface-donor-postal_code": "الرمز البريدي:",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "الرمز البريدي",
"donate_interface-donor-country": "الدولة/المنطقة:",
"donate_interface-donor-zone": "المنطقة",
"donate_interface-donor-address": "العنوان",
"donate_interface-donor-pobox": "علبة صندوق البريد",
"donate_interface-donor-card": "بطاقة الائتمان:",
"donate_interface-donor-card-num": "رقم البطاقة",
"donate_interface-donor-expiration": "تاريخ الانتهاء",
"donate_interface-donor-security": "الرمز الأمني",
"donate_interface-donor-submit": "تبرّع",
"donate_interface-donor-currency-msg": "يتم إجراء هذا التبرع ب$1",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "الرقم الجبائي",
"donate_interface-donor-fiscal_number-ar": "دي إن آي",
"donate_interface-donor-fiscal_number-bo": "إن آي تي",
"donate_interface-donor-fiscal_number-cl": "آر يو تي",
"donate_interface-donor-fiscal_number-co": "كارت الجنسية",
"donate_interface-donor-fiscal_number-in": "رقم الحساب الدائم",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-in": "<b>يطلب</b> بنك الاحتياطي الهندي معالج الدفع الخاص بنا لجمع رقم الحساب المصرفي الشخصي الخاص بك ، لكننا لا نخزن هذه المعلومات. <b>يرجى تقديم رقم الحساب الشخصي (PAN) اختياريًا هنا.</b>",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-option-in": "هذا اختياري.",
"donate_interface-donor-fiscal_number-pe": "دي إن آي",
"donate_interface-donor-fiscal_number-uy": "سي آي",
"donate_interface-donor-phone": "رقم التليفون",
"donate_interface-donor-phone-explain-in": "هذا اختياري ولا نقوم بتخزينه. إذا تُركت فارغة ، فقد يُنشئ معالج الدفع لدينا عنصرًا نائبًا عشوائيًا على الشاشة التالية.",
"donate_interface-donor-opt_in_yes": "*نعم! الرجاء إرسال تحديثات غير متكررة عبر البريد الإلكتروني ومعلومات حول كيفية دعم ويكيبيديا في المستقبل.",
"donate_interface-donor-opt_in_no": "لا، لا أريد تحديثات، حتى لو كانت مجرد رسائل إلكترونية قليلة في السنة.",
"donate_interface-donor-opt_in_explain": "* يتم التعامل مع معلوماتك بما يتوافق مع <a href=\"$1\">سياسة خصوصية المانحين</a>، ستتضمن كل رسالة بريد إلكتروني تتلقاها خيارات إلغاء الاشتراك بسهولة.",
"donate_interface-donor-opt_in_explain_001": "سيتضمن كل بريد إلكتروني تتلقاه خيارا سهلا لإلغاء الاشتراك، تتم معالجة معلوماتك وفقا <a href=\"$1\">سياسة خصوصية المانحين</a> الخاصة بنا.",
"donate_interface-card-name-amex": "أمريكان إكسبريس",
"donate_interface-card-name-visa": "فيزا",
"donate_interface-card-name-mc": "ماستر كارد",
"donate_interface-card-name-discover": "ديسكفر",
"donate_interface-bank-name-netbanking": "الصيرفة الإلكترونية",
"donate_interface-error-msg-general": "حدث خطأ أثناء معالجة طلبك.",
"donate_interface-error-msg-incomplete-field": "مجال غير مكتمل",
"donate_interface-error-msg-field-not-valid": "الحقل غير صحيح",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "تعذّر علينا إرسال طلبك إلى باي بال نظرًا لوقوع خطأ فني. حاول رجاءً باستخدام نموذج التبرع ببطاقة الائتمان أدناه.",
"donate_interface-error-msg-validation": "من فضلك صحح أخطاء النموذج.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "من فضلك أدخل مقدارًا صحيحًا",
"donate_interface-error-msg-invalid-country": "عذرًا، لا يمكننا اكتشاف بلدك، يُرجَى تحديد بلد على صفحة our <a href=\"$1\">طرق المنح</a>.",
"donate_interface-error-msg-invalid-currency": "من فضلك اختر عملة صالحة",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "من فضلك أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح",
"donate_interface-error-msg-card-num": "اكتب رقم بطاقة ائتمان صالحا لإحدى أنواع البطائق المقبولة",
"donate_interface-error-msg-amex": "من فضلك أدخل رقم بطاقة American Express صحيح.",
"donate_interface-error-msg-mc": "من فضلك أدخل رقم بطاقة Mastercard صحيح.",
"donate_interface-error-msg-visa": "من فضلك أدخل رقم بطاقة Visa صحيح.",
"donate_interface-error-msg-discover": "من فضلك أدخل رقمًا صحيحًا لبطاقة Discover.",
"donate_interface-error-msg-invalid-card-number": "رقم البطاقة غير صالحة",
"donate_interface-error-msg-card-number-do-not-match-card-brand": "رقم البطاقة المكتوب لا يتطابق مع العلامة التجارية للبطاقة",
"donate_interface-error-msg-unsupported-card-entered": "تم إدخال بطاقة غير مدعومة",
"donate_interface-error-msg-amount": "مقدار التبرع",
"donate_interface-error-msg-email": "من فضلك أدخل عنوان بريدك الإلكتروني",
"donate_interface-error-msg-first_name": "من فضلك أدخل الاسم الأول",
"donate_interface-error-msg-last_name": "من فضلك أدخل اسم عائلتك",
"donate_interface-error-msg-street_address": "من فضلك أدخل عنوان الشارع",
"donate_interface-error-msg-city": "من فضلك أدخل المدينة",
"donate_interface-error-msg-state_province": "من فضلك أدخل الدولة",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "من فضلك أدخل رمز منطقتك",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "من فضلك أدخل رقمك البريدي",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "يُرجَى تصحيح الأخطاء في اسمك الأول",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "يُرجَى تصحيح الأخطاء في اسمك الأخير",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "يُرجَى تصحيح الأخطاء في عنوان شارعك",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "يُرجَى تصحيح الأخطاء في مدينتك",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "يُرجَى تصحيح الأخطاء في رمزك البريدي",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "يُرجَى تصحيح الأخطاء في رمزك البريدي",
"donate_interface-error-msg-invalid-employer": "اسم صاحب العمل غير صالح.",
"donate_interface-error-msg-country": "الرجاء إدخال بلدك",
"donate_interface-error-msg-card_num": "رقم بطاقة الائتمان",
"donate_interface-error-msg-expiration": "الرجاء إدخال تاريخ انتهاء صلاحية البطاقة",
"donate_interface-error-msg-expiry-date-field-invalid": "تاريخ انتهاء الصلاحية غير صالح",
"donate_interface-error-msg-card-too-old": "البطاقة قديمة جدًا",
"donate_interface-error-msg-date-too-far-in-the-future": "التاريخ بعيد جدا في المستقبل",
"donate_interface-error-msg-cvv": "الرجاء إدخال رمز CVV، كما هو موضح عادة على ظهر البطاقة",
"donate_interface-error-msg-invalid-cvv-format": "تنسيق CVC / CVV غير صالح",
"donate_interface-error-msg-account_name": "اسم الحساب",
"donate_interface-error-msg-account_number": "رقم الحساب",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "معرف التحقق",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "رقم الشيك المصرفي",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "رمز الترتيب",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "رمز الفرع",
"donate_interface-error-msg-captcha": "إن رمز التحقق الذي أدخلته غير صحيح. من فضلك حاول مجددًا.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "من فضلك أدخل الأحرف الظاهرة أعلاه من أجل حماية بطاقة ائتمانك.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "رجاء مكّن الكعكات في متصفّحك.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "خطأ: لا يمكننا قبول تبرعك في هذا الوقت.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "يُرجَى إدخال رقمك المالي",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-ar": "من فضلك أدخل DNI الخاص بك",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-bo": "من فضلك أدخل NIT الخاص بك",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-br": "من فضلك أدخل CPF/CNPJ الخاص بك",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-cl": "من فضلك أدخل RUT الخاص بك",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-co": "من فضلك أدخل Cédula de Ciudadanía الخاص بك",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-in": "الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي الخاص بك",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-mx": "من فضلك أدخل CURP/RFC/IFE الخاص بك",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-pe": "من فضلك أدخل DNI الخاص بك",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-uy": "من فضلك أدخل CI الخاص بك",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-za": "الرجاء إدخال الرقم القومي الخاص بك",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "يُرجَى تصحيح الأخطاء في رقمك المالي",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "يُرجَى تصحيح الأخطاء في رقمك المالي غير الصالح",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "يُرجَى تصحيح الأخطاء في رقمك المالي غير الصالح",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "يُرجَى تصحيح الأخطاء في CPF/CNPJ",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "يُرجَى تصحيح الأخطاء في RUT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "يُرجَى تصحيح الأخطاء في بطاقتك الشخصية",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-in": "يُرجَى تصحيح الأخطاء في الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي الخاص بك",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "يُرجَى تصحيح الأخطاء في CURP/RFC/IFE",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "يُرجَى تصحيح الأخطاء في DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "يُرجَى تصحيح الأخطاء في CI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-za": "يرجى تصحيح الأخطاء في بطاقة الهوية الوطنية الخاصة بك",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "البنك",
"donate_interface-error-msg-apple_pay_unsupported": "Apple Pay غير مدعوم في هذا المتصفح. يرجى استخدام متصفح Safari والتأكد من تهيئة Apple Pay على جهازك ، أو جرب إحدى <a href=\"$1\">طرق أخرى للعطاء</a>.",
"donate_interface-error-msg-google_pay_unsupported": "Google Pay غير متوفر. يُرجى التأكد من تهيئة Google Pay ، أو تجربة إحدى <a href=\"$1\">other ways to give</a> .",
"donate_interface-error-msg-opt_in": "يُرجَى اختيار خيار بريد إلكتروني",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "رجاء [$1 قم بتجربة بطاقة أخرى] أو أحد [$2 طرقنا الخرى للعطاء] أو تواصل معنا عبر $3",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card-html": "تٌرجَى تجربة بطاقة مختلفة أو إحدى <a href=\"$1\">طرقنا الأخرى في التقديم</a>، أو الاتصال بنا على <a href=\"mailto:$2\">$2</a>",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "تٌرجَى <a href=\"$1\">إعادة المحاولة</a>، أو تجربة بطاقة مختلفة أو إحدى <a href=\"$2\">طرقنا الأخرى في التقديم</a>، أو الاتصال بنا على <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donation-cancelled-header": "تم إلغاء معاملتك بنجاح",
"donate_interface-donation-cancelled": "لم تقصد الإلغاء؟ يمكنك <a href=\"$1\">العودة</a>، أو تجربة إحدى <a href=\"$2\"> طرق أخرى للعطاء</a>، أو الاتصال بنا على <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "شكرا لدعمك!",
"donate_interface-error-no-form": "لم نتمكن من العثور على نموذج تبرع مطابق لوسائطك، يُرجَى الاتصال بـ [mailto: $1 فريق المساعدة لدينا] لمزيد من المعلومات.",
"donate_interface-error-reference": "مرجع الخطأ: $1",
"php-response-declined": "تعذر قبول حوالتك.",
"donate_interface-thankyou": "شكرا لتبرعك!",
"donate_interface-post-transaction": "تفاصيل التحويل",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>ما هي CVV؟</h4>\n<p>قيمة تحقيق حامل البطاقة (CVV): هذه الارقام ذات الثلاثة أو أربعة أعداد تؤكد أن البطاقة الفعلية في حوزة حامل البطاقة. هذا يساعد في منع الاستخدام غيﻻ المسموح به أو المسئ.</p>\n<h4>فيزا، ماستركارد</h4>\n<p>الكود ثلاثي الأرقام موجود على ظهر بطاقتك، بداخل منطقة التوقيع.\nعادة لوحة التوقيع بها سلسلة من الارقام، لكن فقط آخر ثلاثة أعداد تشكل كود CVV.</p>\n<h4>أمريكان إكسبريس</h4>\n<p>الكود <i>دائما</i> موجود <i>أعلى</i> رقم الحساب المرفوع على وجه البطاقة.\nفي بعض الحالات، الكود موجود على الجانب الأيسر للبطاقة، لكن دائما أعلى رقم الحساب.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "نحن نحاول أن نسهل التبرع على الناس في جميع البلدان. الرجاء إعلامنا كيف نجعلها سهلة بالنسبة لك. أرسل اقتراحاتك إلى:$1.",
"donate_interface-problemsdonating": "مشاكل في التبرع؟",
"donate_interface-donate-click": "ستتم معالجة بطاقتك الائتمانية بأمان.",
"donate_interface-otherways": "توجد <a href=\"$1\">وسائل أخرى للتبرع من بينها استخدام PayPal أو شيك مصرفي أو البريد</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "وسائل أخرى للتبرع",
"donate_interface-token-mismatch": "لقد انتهت صلاحية الجلسة. من فضلك حاولة تعبئة النموذج وإرساله مرة أخرى.",
"donate_interface-cc-token-expired": "انتهت صلاحية الرمز المميز الخاص بك; انقر فوق موافق للتحديث.",
"donate_interface-try-again": "نحن غير قادرين مؤقتًا على معالجة تبرعك; تُرجَى المحاولة مرة أخرى بعد قليل.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "معلومات الدفع",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "معلومات الدفع",
"donate_interface-make-your-donation": "تبرع الآن",
"donate_interface-comment": "تعليق",
"donate_interface-first": "الأول",
"donate_interface-middle": "الأوسط",
"donate_interface-last": "الأخير",
"donate_interface-other": "آخر",
"donate_interface-noscript-msg": "يبدو أنك عطلت جافاسكربت أو أن متصفحك لا يدعمها.\nيتطلب نموذج التبرع جافاسكربت لضمان تجربة سليمة وآمنة وسهلة.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "إذا لم تتمكن من تمكين جافاسكربت أو لم ترغب في ذلك فلا يزال بإمكانك المساهمة بزيارة:",
"donate_interface-anon-message": "رجاء سرد اسمي في قائمة المتبرعين العلنية.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "تبرع من على ويكيبيديا",
"donate_interface-or": "أو",
"donate_interface-your-information": "معلوماتك",
"donate_interface-mailing-address": "عنوان المراسلة",
"donate_interface-billing-address": "عنوان الدفع",
"donate_interface-billing-name": "اسم الدافع",
"donate_interface-title": "المُسمى",
"donate_interface-company-name": "اسم الشركة أو المنظمة",
"donate_interface-address-1": "العنوان 1",
"donate_interface-address-2": "العنوان 2",
"donate_interface-address-lines": "أسطر العنوان",
"donate_interface-address-line-2": "العنوان (السطر 2)",
"donate_interface-street-address": "عنوان الشارع",
"donate_interface-street-address-line-2": "عنوان الشارع (السطر 2)",
"donate_interface-street-1": "الشارع 1",
"donate_interface-street-2": "الشارع 2",
"donate_interface-apartment-number": "رقم الشقة",
"donate_interface-city-town": "المدينة/البلدة",
"donate_interface-town-city": "البلدة/المدينة",
"donate_interface-zip": "الرمز البريدي",
"donate_interface-zip-code": "الرمز البريدي",
"donate_interface-zip-postal": "الرمز البريدي",
"donate_interface-zip-postal-code": "الرمز البريدي",
"donate_interface-billing-code": "الرمز البريدي للدفع",
"donate_interface-country": "الدولة",
"donate_interface-select-country": "اختر الدولة",
"donate_interface-confirm-email": "أكد البريد الإلكتروني",
"donate_interface-donation-information": "معلومات التبرع",
"donate_interface-cc-billing-information": "معلومات بطاقة ائتمان الدافع",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "ادفع ببطاقة الائتمان",
"donate_interface-which-card": "ما البطاقة التي ترغب في استخدامها",
"donate_interface-choose-donation-method": "اختر طريقة التبرع",
"donate_interface-cardholders-name": "اسم حامل البطاقة",
"donate_interface-name-on-card": "اسم حامل البطاقة",
"donate_interface-type-of-card": "نوع البطاقة",
"donate_interface-cards-accepted": "قُبلت البطاقة",
"donate_interface-card-type": "نوع البطاقة",
"donate_interface-credit-card-type": "نوع بطاقة الائتمان",
"donate_interface-credit-card-number": "رقم بطاقة الائتمان",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "# بطاقة الائتمان",
"donate_interface-credit-card-expiration": "انتهاء صلاحية بطاقة الائتمان",
"donate_interface-card-expiration": "انتهاء صلاحية البطاقة",
"donate_interface-expiry-date-field-placeholder": "شهر / سنة",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "اختر شهر انتهاء الصلاحية",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "اختر سنة انتهاء الصلاحية",
"donate_interface-expires-question": "تنتهي في؟",
"donate_interface-expires": "الانتهاء",
"donate_interface-card-security-code": "الرمز الأمني",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV #",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "رقم CVV",
"donate_interface-cvv-placeholder-4-digits": "4 أرقام",
"donate_interface-cvv-placeholder-3-digits": "3 أرقام",
"donate_interface-verification-number": "رمز التحقق",
"donate_interface-what-is-this": "ما هذا؟",
"donate_interface-did-you-mean": "هل تقصد <a href=\"#\" class=\"correction\">$1</a>؟",
"donate_interface-debit": "مدين",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "الرجاء عدم تضمين شرطات",
"donate_interface-please-donate-today": "من فضلك تبرع اليوم",
"donate_interface-donate-now": "تبرع الآن",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "من فضلك اختر مقدار التبرع",
"donate_interface-select-gift-amount": "اخنر مقدار التبرع",
"donate_interface-select-amount": "اختر مقدارًا",
"donate_interface-make-a-donation": "تبرع",
"donate_interface-enter-your-amount": "أو أدخل المقدار في الصندوق أعلاه",
"donate_interface-will-support-with-gift": "سوف أساهم بتبرع مقداره:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "سوف أساهم بتبرع (يمكن حسمه من الضرائب) مقداره:",
"donate_interface-next": "التالي",
"donate_interface-continue": "استمرار",
"donate_interface-cancel": "إلغاء",
"donate_interface-payment": "الدفع",
"donate_interface-payment-type": "نوع الدفع",
"donate_interface-please-complete": "من فضلك أكمل تبرعك أدناه...",
"donate_interface-description": "الوصف",
"donate_interface-donation": "التبرع",
"donate_interface-email-receipt": "أرسل البريد الإلكتروني إلى",
"donate_interface-monthly-donation": "تبرع شهريا",
"donate_interface-monthly-only-credit": "نقبل فقط بطاقات الائتمان (وليس بطاقات الخصم) للتبرعات الشهرية.",
"donate_interface-via-paypal": "(باستعمال باي بال - PayPal)",
"donate_interface-select": "الحجم:",
"donate_interface-donation-must-equal": "لا يقل التبرع عن $1.",
"donate_interface-thank-you": "تبرعك وصل فشكرا",
"donate_interface-change": "تغيير",
"donate_interface-select-credit-card": "حدد بطاقة الائتمان",
"donate_interface-optional": "اختياري",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "اختر ولاية",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "خارج الولايات المتحدة",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "للأمن; تقوم بعض البنوك المكسيكية بمنع المعاملات عبر الإنترنت، إذا لم يكن تبرعك ناجحًا، نقترح عليك الاتصال بالمصرف الذي تتعامل معه لتفويض التبرع عبر الإنترنت والمحاولة مرة أخرى.",
"donate_interface-bt-account_holder": "صاحب الحساب",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "رقم الحساب المصرفي",
"donate_interface-bt-country_description": "وصف الدولة",
"donate_interface-bt-payment_reference": "الرمز المرجعي للمدفوعات",
"donate_interface-bt-swift_code": "سويفت كود",
"donate_interface-bt-special_id": "معلومات محددة في بلد",
"donate_interface-bt-information": "معلومات الحوالة المصرفية",
"donate_interface-bt-finished": "انتهى",
"donate_interface-obt-generic-name": "التحويل المصرفي على الخط",
"donate_interface-obt-biller_id": "رمز بيلر",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "مرجع",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference_note": "كل رقم مرجعي # صالح فقط مرة واحدة; يُرجَى عدم إعادة استخدام هذا الرقم المرجعي للتبرعات المستقبلية.",
"donate_interface-obt-information": "معلومات التحويل المصرفي على الإنترنت",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "الخدمات المصرفية الهاتفية والإنترنت- BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "حدد بنك",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "مصارف أخرى",
"donate_interface-sofortbanking": "الخدمة المصرفية الفورية هو تحويل مباشر في الوقت الحقيقي عبر DIRECTebanking.com يتيح لك إمكانية إجراء تحويل مصرفي مباشر أثناء التبرع عبر الإنترنت باستخدام معلوماتك المصرفية عبر الإنترنت، إذا لم يتم تمكين حسابك المصرفي باستخدام إمكانات عبر الإنترنت، فقد ترغب في استخدام الخيار \"التبرع بالتحويل المصرفي اليدوي\" في صفحة التبرع الرئيسية.",
"donate_interface-dd-account_name": "اسم الحساب",
"donate_interface-dd-account_number": "رقم الحساب",
"donate_interface-dd-authorization_id": "معرف التحقق",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "رقم الشيك المصرفي",
"donate_interface-dd-bank_code": "رمز الترتيب",
"donate_interface-dd-bank_name": "اسم البنك",
"donate_interface-dd-branch_code": "رمز الفرع",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "نص الخصم المباشر",
"donate_interface-dd-iban": "رقم الحساب المصرفي الدولي -الايبان-",
"donate_interface-pm-alipay": "علي باي",
"donate_interface-pm-bpay": "بي باي",
"donate_interface-pm-boletus": "بوليتوس",
"donate_interface-pm-directebanking": "دايركت إي بانكينج",
"donate_interface-pm-eps": "إي بي إس",
"donate_interface-pm-enets": "إي نتس",
"donate_interface-pm-giropay": "جيرو باي",
"donate_interface-pm-ideal": "إديال",
"donate_interface-pm-nordea": "نورديا",
"donate_interface-pm-skrill": "موني بوكرز",
"donate_interface-pm-sofort": "سوفورت",
"donate_interface-pm-webmoney": "ويب موني",
"donate_interface-pm-westernunion": "ويسترن يونيون",
"donate_interface-pm-yandex": "ياندكس",
"donate_interface-translate-bluelink": "حسن هذه الترجمة",
"donate_interface-translate-redlink1": "ساعد في ترجمة هذه الصّفحة",
"donate_interface-translate-redlink2": "أو أرسل ترجمتك إلى translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "مؤسسة ويكيميديا -إلغاء الإشتراك",
"donate_interface-email-unsub-button": "ألغِ الاشتراك",
"donate_interface-email-unsub-success": "تم إزالتك من قائمة بريدنا بنجاح",
"donate_interface-email-unsub-delay": "الرجاء السماح بأربعة (4) أيام بحد أقصى لتصبح التغييرات نافذة المفعول. ونحن نعتذر عن رسائل البريد الإلكتروني التي تتلقاها خلال هذه الفترة. إذا كان لديك أي أسئلة ، يرجى الاتصال $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "حدث خطأ ما خلال تنفيذ طلبك. الرجاء الاتصال بـ <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء الاشتراك <b> $1 </b>؟",
"donate_interface-email-explain": "سنرسل إليك إيصالا عبر البريد الإلكتروني لتأكيد تبرعك.",
"donate_interface-email-optin-fail": "كان هناك خطأ في معالجة طلبك؛ يُرجَى الاتصال بـ<a href=\"mailto:$1\">$1</a> أو <a href=\"$2\">click النقر هنا لإعادة المحاولة</a>.",
"donate_interface-faqs": "الأسئلة الأكثر تكرارا",
"donate_interface-tax-info": "معلومات خصم الضرائب",
"donate_interface-informationsharing": "نحن لا نبيع أو نتبادل معلوماتك لأي شخص، بالتبرع، فإنك توافق على مشاركة معلوماتك الشخصية مع مؤسسة ويكيميديا، وهي منظمة غير ربحية تستضيف ويكيبيديا ومشاريع ويكيميديا الأخرى، ومقدمي خدماتها وفقا <a href=\"$1\">لسياسة المانحين</a> الخاصة بنا، توجد مؤسسة ويكيميديا ومقدمو خدماتها في الولايات المتحدة وفي بلدان أخرى قد لا تكون قوانين الخصوصية فيها مساوية لقوانينك الخاصة، لمزيد من المعلومات؛ تُرجَى قراءة <a href=\"$1\">سياسة المانحين</a> الخاصة بنا.",
"donate_interface-currency-change": "تغيير؟",
"donate_interface-taxded-link-int": "معلومات عن الضرائب وأمور قانونية أخرى",
"donate_interface-taxded-link-us": "معلومات الضريبة القابلة للخصم.",
"donate_interface-taxded-msg-int": "مؤسسة ويكيميديا هي مؤسسة خيرية غير ربحية تأسست في الولايات المتحدة الأمريكية بموجب البند 501 (ج) (3) من قانون الإيراد الداخلي الأمريكي ولهذا السبب قد تستفيد تبرعات الأشخاص أو الكيانات الواقعة في الولايات المتحدة الأمريكية من التخفيضات الضريبية. تبرعات الأشخاص أو الكيانات الواقعة خارج الولايات المتحدة الأمريكية قد تكون غير مؤهلة للحصول على التخفيضات الضريبية في الولايات المتحدة الأمريكية والأماكن الأخرى وفي مثل هذه الحالات ينبغي أن يحصل المتبرع على نصيحة ضريبية محلية. الأهم من ذلك أن ويكيميديا لا تسعى لجمع التبرعات من الأشخاص أو الكيانات الواقعة في أي سلطة قضائية تحظر أو تقيد أنشطة جمع التبرعات من قبل الجمعيات الخيرية الدولية مثل ويكيميديا أو التي تفرض ضريبة على التبرعات المقدمة لمثل هذه الجمعيات الخيرية الدولية.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "مؤسسة ويكيميديا هي مؤسسة خيرية غير ربحية تأسست في الولايات المتحدة الأمريكية بموجب البند 501 (ج) (3) من قانون الإيراد الداخلي الأمريكي ولهذا السبب قد تستفيد تبرعات الأشخاص أو الكيانات الواقعة في الولايات المتحدة الأمريكية من التخفيضات الضريبية.",
"donate_interface-taxded-msg-x": "مؤسسة ويكيميديا هي منظمة دولية غير ربحية تدعم الجمعيات المحلية والمستقلة في جميع أنحاء العالم. تختلف <a href=\"$2\">tax-exempt status</a> أمريكيًا (أو ما يعادله بالعملة المحلية) وفقًا لقوانين كل بلد. ولا تُخصم التبرعات لمؤسسة ويكيميديا من الضرائب بمبلغ $1 . إذا كانت لديك أي أسئلة حول الإعفاءات الضريبية أو التخفيضات ، فنحن ندعوك للاتصال بـ <a href=\"mailto:$3\">$3</a> .",
"donate_interface-legal-original": "هذه عبارة عن ترجمة. في حال وجود تعارض بين هذه الترجمة والنسخة الإنجليزية ، يجب الإحتكام إلى إصدار اللغة الإنجليزية.",
"donate_interface-monthlybox-title": "هل تريد أن تجعلها شهرية؟",
"donate_interface-monthlybox-content": "تتم معالجة التبرعات الشهرية في الثاني من كل شهر. بإمكانك الإلغاء في أي وقت.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "مقدار التبرع الشهري",
"donate_interface-monthlybox-yes": "بالتأكيد، اجعلها شهرية",
"donate_interface-monthlybox-no": "لا، تبرع لمرة واحدة",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "ستتم معالجة تبرعك بأمان.",
"donate_interface-monthly-cancel": "بالنسبة للمتبرعين المتكررين، سيتم خصم المدفوعات الشهرية الثابتة من قبل مؤسسة ويكيميديا في الذكرى السنوية الأولى للتبرع الأول، إلى أن تبلغنا بذلك لإيقافه، ستتكرر التبرعات التي تبدأ في 29 أو 30 أو 31 من الشهر في اليوم الأخير من الشهر لأشهر أقصر، أقرب إلى التاريخ الأصلي قدر الإمكان، لطرح الأسئلة; يُرجَى الاتصال بـ$1.",
"donate_interface-onetime": "تقديم تبرع لمرة واحدة",
"donate_interface-monthly-short": "شهريا",
"donate_interface-onetime-short": "مرة واحدة",
"donate_interface-error-http-403": "ليس لديك الإذن للوصول إلى هذه الصفحة.",
"donate_interface-statement": "ويكيميديا $1",
"donate_interface-photo-license": "جميع الصور مرخصة بموجب ترخيص <a href=\"$1\"> المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 4.0</a>.",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-title": "شكرا لك",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-text": "نحن نتطلع إلى علاقة طويلة معا.",
"donate_interface-monthly-convert-title": "إضافة <span class=\"mc-convert-ask\"></span> تبرع شهري يبدأ الشهر القادم؟",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-003": "شكرا على <span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span> تبرعك، هل تريد زيادة تأثيرك من خلال<span class=\"mc-convert-ask\"></span> تبرع شهري، يبدأ الشهر القادم؟",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-004": "لقد تبرعت للتو <span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span>. شكرا. هل تفكر في إضافة <span class=\"mc-convert-ask\"></span> تبرع شهري، يبدأ الشهر القادم؟",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-010": "<span class=\"mc-convert-first-name\"></span>شكرا على هديتك، هل تريد زيادة تأثيرك من خلال<span class=\"mc-convert-ask\"></span> تبرع شهري، يبدأ الشهر القادم؟",
"donate_interface-monthly-convert-text": "الدعم الشهري هو أفضل وسيلة لضمان استمرار ويكيبيديا في ازدهار.",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-002": "هناك عدد صغير فقط من مانحينا يقدمون شهريًدا، لكنها أفضل طريقة لضمان استمرار ويكيبيديا في الازدهار.",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-005": "سنكون صادقين: المعرفة ليست علاجا لمرة واحدة، إنها التزام طويل الأجل، هل يمكنك تحويل دعمك إلى تبرع شهري؟",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-008": "شكرا لك على هديتك، يجب أن نسأل: هل أنت قادر على فعل المزيد؟ فقط جزء صغير من جميع قرائنا وصلوا إلى هذه النقطة؛ لأن معظمهم لا يتبرعون، ومن بين جميع الجهات المانحة، هناك جزء صغير فقط يفكر في هدية شهرية تلقائية، لكن الدعم الشهري هو أفضل وسيلة لضمان استمرار ويكيبيديا في الازدهار، هل ستساعد في ضمان استقرارنا المالي من خلال تبرع مستمر؟",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount": "نعم، سأتبرع شهريا، ولكن بمبلغ مختلف",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount-variant-007": "بالتأكيد ، اسمحوا لي باختيار المقدار",
"donate_interface-monthly-convert-enter-amount": "أدخل مبلغ التبرع الشهري ليبدأ الشهر المقبل.",
"donate_interface-monthly-convert-max-amount": "يتعذر علينا تحصيل تبرع متكرر بمبلغ أكبر من تبرعك الأصلي لمرة واحدة.",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "التبرع الشهري",
"donate_interface-monthly-convert-error": "كان تبرعك لمرة واحدة ناجحا، لكننا لم نتمكن من بدء تبرع متكرر.",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-006": "نعم، أريد المساعدة",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-006": "لا، شكرا",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-011": "نعم ، سأضيف ملف<span class=\"mc-convert-ask\"></span> تبرع شهري",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "لا، شكرًا",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-014": "لا ليس الآن",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "مؤقتًا للصيانة",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "نجري حاليًا عمليات صيانة مجدولة ولا يمكننا قبول التبرعات; تُرجَى المحاولة مرة أخرى قريبا، إذا كانت لديك أية أسئلة، فالرجاء إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى $1.",
"donate_interface-redirect-explanation": "ستتم إعادة توجيهك إلى شريك معالج الدفع الخاص بـ Wikimedia.",
"donate_interface-amount-legend-variant-01A": "قيمة التبرع",
"donate_interface-cc-form-header-personal-variant-01A": "معلومات الدفع"
}