gateway_common/i18n/interface/ba.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Assele",
"Haqmar",
"Jsoby",
"Lizalizaufa",
"Pacha Tchernof",
"Pcoombe",
"Азат Хәлилов",
"Айбикә",
"Айсар",
"Аҡҡашҡа",
"З. ӘЙЛЕ",
"Ләйсән",
"Мухамадеева",
"Рустам Нурыев"
]
},
"donate_interface": "Викимедиа Фондына ярҙам",
"donate_interface-desc": "Иғәнә йыйыу бите, шлюз киңәйеүҙәре менән берләштереү",
"donate_interface-langonly-desc": "DonationInterface система хәбәрҙәрен генә күрһәтә",
"donate_interface-intro": "Түләү ысулын, күләмен һәм валютаһын һайлағыҙ.",
"donate_interface-amount": "Сумма",
"donate_interface-other-amount": "Башҡа күләм",
"donate_interface-currency": "Валюта:",
"donate_interface-gateway": "Түләү ысулы:",
"donate_interface-submit-button": "Иғәнә",
"donate_interface-comment-message": "Донъя менән бүлешергә теләгән фекерҙәрегеҙ бармы? Бында 200 хәрефкә тиклем хәбәр ҡалдырығыҙ:",
"donate_interface-comment-label": "Комментарий:",
"donate_interface-email-agreement": "Мин ара-тирә Викимедиа Фондынан яңыртыуҙар алырға ризамын.",
"donate_interface-comment-title": "Асыҡ комментарий",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Викимедиа Фонды - айлыҡ иғәнә",
"donate_interface-amount-error": "Иғәнә күләмен күрһәтегеҙ",
"donate_interface-smallamount-error": "Зинһар, сумманы һайлағыҙ (минимум $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "Беҙҙең сайт аша мәрхәмәтлек иғәнәһен $4 USD ($1 $2)дән дә күберәк ҡабул итә алмайбыҙ. Зинһар, күләмле мәрхәмәт иғәнәләре буйынса беҙҙең белгестәр менән $3 аша бәйләнешкә инегеҙ.",
"donate_interface-processing-error": "Һорауығыҙҙы эшкәртеү ваҡытында хата килеп сыҡты. Зинһар, <a href=\"mailto:$1\">$1</a> адресы буйынса Иғәнә хеҙмәте менән бәйләнешкә сығығыҙ.",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "Һеҙҙең валюта яҡланмай. Әгәр һеҙ дауам иткегеҙ килһә, эшкәртеү $1 аша үтәләсәк.",
"donate_interface-maintenance-notice": "Ғәфү үтенәбеҙ, ләкин был түләү төрө ваҡытлыса һүндерелгән",
"donate_interface-AED": "БҒЭ дирхәме",
"donate_interface-ARS": "аргентина песоһы",
"donate_interface-AUD": "Австралия доллары",
"donate_interface-BBD": "барбадос доллары",
"donate_interface-BDT": "бангладеш такаһы",
"donate_interface-BGN": "болгар левы",
"donate_interface-BHD": "бахрейн динары",
"donate_interface-BMD": "бермуд доллары",
"donate_interface-BND": "бруней доллары",
"donate_interface-BOB": "боливия боливианоһы",
"donate_interface-BRL": "бразилия реалы",
"donate_interface-BSD": "багама доллары",
"donate_interface-BZD": "белиз доллары",
"donate_interface-CAD": "Канада доллары",
"donate_interface-CHF": "Швейцария франкы",
"donate_interface-CLP": "чили песоһы",
"donate_interface-CNY": "ҡытай юаны",
"donate_interface-COP": "колумбия песоһы",
"donate_interface-CRC": "коста-рика колоны",
"donate_interface-CZK": "Чехия кроны",
"donate_interface-DKK": "Дания кроны",
"donate_interface-DOP": "доминикан песоһы",
"donate_interface-DZD": "алжир динары",
"donate_interface-EGP": "египет фунты",
"donate_interface-EUR": "Евро",
"donate_interface-GBP": "Британия фунт-стерлингы",
"donate_interface-GTQ": "гватемала кетцале",
"donate_interface-HKD": "Гонг Конг доллары",
"donate_interface-HNL": "гондурас лемпираһы",
"donate_interface-HRK": "хорват кунаһы",
"donate_interface-HUF": "Венгр флоринты",
"donate_interface-IDR": "индонезия рупияһы",
"donate_interface-ILS": "Израиль шекеле",
"donate_interface-INR": "һинт рупияһ",
"donate_interface-JMD": "ямайка доллары",
"donate_interface-JOD": "иордан динары",
"donate_interface-JPY": "Япон йенаһы",
"donate_interface-KES": "кения шиллингы",
"donate_interface-KRW": "көньяҡ корея вонаһы",
"donate_interface-KYD": "Кайман утрауҙары доллары",
"donate_interface-KZT": "ҡаҙаҡ тәнгәһе",
"donate_interface-LBP": "ливан фунты",
"donate_interface-LKR": "шри-ланка рупияһы",
"donate_interface-LTL": "литва литы",
"donate_interface-LVL": "латвия латы",
"donate_interface-MAD": "марокко дирхәме",
"donate_interface-MKD": "македония денары",
"donate_interface-MUR": "маврикия рупияһы",
"donate_interface-MVR": "мальдивлар руфияһы",
"donate_interface-MXN": "мексика песоһы",
"donate_interface-MYR": "малайзия ринггиты",
"donate_interface-NOK": "Норвегия кроны",
"donate_interface-NZD": "Яңы Зеландия доллары",
"donate_interface-OMR": "оман риалы",
"donate_interface-PAB": "панама бальбоаһы",
"donate_interface-PEN": "перу яңы соле",
"donate_interface-PHP": "филиппиндар песоһы",
"donate_interface-PKR": "пакистан рупияһы",
"donate_interface-PLN": "Поляк злотыһы",
"donate_interface-PYG": "парагвай гуараниһы",
"donate_interface-QAR": "катар риалы",
"donate_interface-RON": "румын лейы",
"donate_interface-RUB": "рәсәй һумы",
"donate_interface-SAR": "сәғүд риалы",
"donate_interface-SEK": "Швед кронаһы",
"donate_interface-SGD": "Сингапур доллары",
"donate_interface-SVC": "сальвадор колоны",
"donate_interface-THB": "тай баты",
"donate_interface-TJS": "таджик сомониһы",
"donate_interface-TND": "тунис динары",
"donate_interface-TRY": "төрөк лираһы",
"donate_interface-TTD": "Тринидада һәм Тобаго доллары",
"donate_interface-TWD": "яңы тайвань доллары",
"donate_interface-UAH": "украина гривнаһы",
"donate_interface-USD": "АҠШ доллары",
"donate_interface-UYU": "уругвай песоһы",
"donate_interface-UZS": "үзбәк сумы",
"donate_interface-VND": "вьетнам донгы",
"donate_interface-XAF": "урта африка КФА франкы",
"donate_interface-XCD": "көнсығыш кариб доллары",
"donate_interface-XOF": "көнбайыш африка КФА франкы",
"donate_interface-ZAR": "көньяҡ африка ранды",
"donate_interface-paypal-button": "PayPal аша иғәнә итегеҙ",
"donate_interface-paypal-redirect": "PayPal-ға йүнәлтеү...",
"donate_interface-amazon-button": " Amazon аша иғәнә индереү",
"donate_interface-cc-button": "Кредит картаһы менән иғәнә",
"donate_interface-ccdc-button": "Кредит/дебет карта аша иғәнә",
"donate_interface-dd-button": "Иҫәптән тура иғәнә",
"donate_interface-bt-button": "Банк трансферы менән иғәнә",
"donate_interface-rt-button": "$1 банкы аша иғәнә",
"donate_interface-ewallet-button": "$1 аша иғәнә",
"donate_interface-card-legend": "Кредит картаһы тураһында мәғлүмәт",
"donate_interface-amount-legend": "Иғәнә күләме",
"donate_interface-cvv-link": "Был ҡайҙа?",
"donate_interface-donor-legend": "Иғәнә биреүсе тураһында мәғлүмәт",
"donate_interface-donor-amount": "Сумма:",
"donate_interface-donor-currency-label": "Валюта:",
"donate_interface-donor-email": "Электрон почта адресығыҙ:",
"donate_interface-donor-name": "Исем:",
"donate_interface-donor-first_name": "Исем:",
"donate_interface-donor-mname": "Атайығыҙҙың исеме:",
"donate_interface-donor-last_name": "Фамилия:",
"donate_interface-donor-street_address": "Урам:",
"donate_interface-donor-street-number": "Номер",
"donate_interface-donor-city": "Ҡала:",
"donate_interface-donor-county": "Округ",
"donate_interface-donor-island": "Утрау",
"donate_interface-donor-state_province": "Штат:",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "Провинция",
"donate_interface-donor-postal_code": "Почта индексы:",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Индекс",
"donate_interface-donor-country": "Ил / регион:",
"donate_interface-donor-zone": "Зона",
"donate_interface-donor-address": "Адрес:",
"donate_interface-donor-pobox": "Абонемент ҡумтаһы",
"donate_interface-donor-card": "Кредит картаһы",
"donate_interface-donor-card-num": "Карт номеры:",
"donate_interface-donor-expiration": "Һуңғы ҡулланыу ваҡыты:",
"donate_interface-donor-security": "Именлек коды:",
"donate_interface-donor-submit": "Иғәнә бирергә",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Был иғәнә $1 берәмектәрендә яһала",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "Һалым номеры",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-error-msg-general": "Һеҙҙең һорауҙы эшкәрткәндә хата барлыҡҡа килде",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Техник хата арҡаһында, беҙ PayPal-ға һеҙҙең һорауығыҙҙы ебәрә алмайбыҙ. Зинһар, беҙҙең ғәҙәттәге кредит карта аша иғәнә яһау формаһын ҡулланып ҡарағыҙ.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Хатағыҙҙы формаһында төҙәтегеҙ",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Зинһар, дөрөҫ күләм керетегеҙ",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Электрон почтағыҙҙың дөрөҫ адресын индерегеҙ (мәҫәлән,name@domain.com )",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Зинһар, мөмкин булған кредит карталары төрҙәренең береһенең карта номерын керетегеҙ",
"donate_interface-error-msg-amex": "Зинһар, дөрөҫ American Express картаһы номерын керетегеҙ",
"donate_interface-error-msg-mc": "Зинһар, дөрөҫ Mastercard картаһы номерын керетегеҙ",
"donate_interface-error-msg-visa": "Зинһар, дөрөҫ Visa картаһы номерын керетегеҙ",
"donate_interface-error-msg-discover": "Зинһар, дөрөҫ Discover картаһы номерын керетегеҙ",
"donate_interface-error-msg-amount": "иғәнә күләмен",
"donate_interface-error-msg-email": "Зинһар, электрон почта адресы керетегеҙ",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Зинһар, исем керетегеҙ",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Зинһар, фамилия керетегеҙ",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Зинһар, адресты керетегеҙ",
"donate_interface-error-msg-city": "Зинһар, ҡаланы керетегеҙ",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Зинһар, штатты керетегеҙ",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Зинһар, почта индексын керетегеҙ",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Зинһар, почта индексын керетегеҙ",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Үҙегеҙең исем-ҙә хатаны төҙәтегеҙ",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Үҙегеҙең фамилия-ҙә хатаны төҙәтегеҙ",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Үҙегеҙең адресты-ҙә хатаны төҙәтегеҙ",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Үҙегеҙең ҡаланы-ҙә хатаны төҙәтегеҙ",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Үҙегеҙең почта индексын-ҙә хатаны төҙәтегеҙ",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Почта индексығыҙҙағы хатаны төҙәтегеҙ",
"donate_interface-error-msg-country": "Илегеҙҙе күрһәтегеҙ",
"donate_interface-error-msg-card_num": "кредит картаһының номерын",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Картаның ғәмәл мөҙҙәте сығыу датаһын индерегеҙ",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Картағыҙҙың икенсе яғындағы CVV кодын индерегеҙ",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Иҫәп хужаһы (Аккаунт исеме)",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Иҫәп номеры",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "Авторизация коды (Authorization ID)",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Тикшереү һаны",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Банк коды (Sort Code)",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Банк бүлексәһе коды",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Керетелгән Captcha дөрөҫ түгел. Зинһар, яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Картағыҙҙың именлеге маҡсаттарында, зинһар, үрҙә күрһәтелгән хәрефтәрҙе керетегеҙ.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Браузерығыҙҙа «куки» (cookies) тоҡандырығыҙ.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Хата - һеҙҙең хәйриәне әлегә ҡабул итә алмайбыҙ.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "Зинһар, Һалым номеры керетегеҙ",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "Үҙегеҙең Һалым номеры-ҙә хатаны төҙәтегеҙ",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "Банк",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "[$1 икенсе картаны ҡуйып ҡарағыҙ] йәки [$2 икенсе хәйриә ысулы һайлағыҙ], булмаһа $3 адресы буйынса бәйләнешкә инегеҙ",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "<a href=\"$1\">тағы бер тапҡыр ҡабатлап ҡарағыҙ</a>, башҡа хәйриә ысулдарын<a href=\"$2\">ҡулланып ҡарағыҙ</a> йәки <a href=\"mailto:$3\">$3</a> адресы буйынса бәйләнешкә инегеҙ",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Ярҙамығыҙ өсөн рәхмәт!",
"donate_interface-error-no-form": "Һеҙҙең параметрҙарға тап килгән иғәнә формаһы табылманы. Өҫтәмә мәғлүмәт алыу өсөн [mailto:$1 ярҙамсы команда]ға мөрәжәғәт итегеҙ.",
"php-response-declined": "Һеҙҙең ғәмәлегеҙ ҡабул ителә алмай.",
"donate_interface-thankyou": "Иғәнәгеҙ өсөн рәхмәт!",
"donate_interface-post-transaction": "Ғәмәл тураһында мәғлүмәт",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Нимә ул CVV?</h4>\n<p>Именлек коды (CVV, Cardholder Verification Value) өс йәки дүрт һандан тора һәм карта физик рәүештә түләү башҡарған кешенең ҡарамағында икәнен раҫлау өсөн хеҙмәт итә. Был рөхсәт ителмәгән һәм мутлыҡ өсөн ҡулланыуға юл ҡуймаҫҡа ярҙам итә.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>Өс һанлы код картаның икенсе яғында, имза өсөн юл эсендә урынлашҡан.\nҒәҙәттә имза юлында бер нисә һан урынлаша, әммә аҙаҡҡы өс һан ғына CVV кодын тәшкил итә.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Код <i>һәр ваҡыт</i> картаның өҫкө яғында баҫып (ҡабартып) яҙылған иҫәп һанының <i>өҫтөндә</i> урынлашҡан.\nҠайһы берҙә код картаның һул яғында урынлашҡан була, әммә һәр ваҡыт иҫәп һанының өҫтөндә. </p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Беҙ һәр ил кешеләренә хәйриә иғәнәһе индереү ябайыраҡ булһын өсөн тырышабыҙ. Уны һеҙҙең өсөн дә ябайлаштыра алабыҙ. Тәҡдимдәрегеҙҙе $1 адресы буйынса ебәрегеҙ.",
"donate_interface-problemsdonating": "Хәйриә проблемалары тыуҙымы?",
"donate_interface-donate-click": "Һеҙҙең кредит картағыҙ хәүефһеҙ эшкәртеләсәк.",
"donate_interface-otherways": "<a href=\"$1\">Иғәнә индереүҙең башҡа, шул иҫәптәр PayPal, чек, почта аша түләү ысулдары</a> бар.",
"donate_interface-otherways-short": "Иғәнә яһауҙың башҡа ысулдары",
"donate_interface-token-mismatch": "Сеансығыҙ тамамланған. Зинһар, битте яңыртып, форманы яңынан тултырып ебәреп ҡарағыҙ.",
"donate_interface-try-again": "Һеҙҙең хәйриәне ваҡытлыса эшкәртә алмайбыҙ. Тағы бер тапҡыр саҡ ҡына һуңыраҡ ҡабатлағыҙ.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Түләү тураһында мәғлүмәт",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Түләү тураһында мәғлүмәт",
"donate_interface-make-your-donation": "Хәҙер иғәнә итегеҙ",
"donate_interface-comment": "Иҫкәрмә",
"donate_interface-first": "Исем",
"donate_interface-middle": "Атайҙың исеме",
"donate_interface-last": "Фамилия",
"donate_interface-other": "Башҡалар",
"donate_interface-noscript-msg": "Һеҙҙә JavaScript һүндерелгән, йәки браузерығыҙ уны ҡулланмай, шикелле.\nХәүефһеҙлек, ышаныслы һәм уңайлы эшмәкәрлек маҡсаттарында, беҙҙең форма өсөн JavaScript талап ителә.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Әгәр һеҙ JavaScript-ты тоҡандырырға теләмәһәгеҙ, йәки тоҡандыра алмаһағыҙ, һеҙ киләһе биткә кереп иғәнә яһай алаһығыҙ:",
"donate_interface-anon-message": "Дөйөм иғәнә биреүселәр исемлегендә исемемде күрһәтегеҙ.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Википедияға иғәнә бирергә",
"donate_interface-or": "йәки",
"donate_interface-your-information": "Үҙегеҙ тураһында мәғлүмәт",
"donate_interface-mailing-address": "Почта адресы",
"donate_interface-billing-address": "Түләү документтары өсөн адрес",
"donate_interface-billing-name": "Түләү документтары өсөн исем",
"donate_interface-title": "Исем",
"donate_interface-company-name": "Ойошманың йәки компанияның исеме",
"donate_interface-address-1": "Адрес 1",
"donate_interface-address-2": "Адрес 2",
"donate_interface-address-lines": "Адрес юлдары",
"donate_interface-address-line-2": "Адрес (2-нсе юл)",
"donate_interface-street-address": "Адрес (урам, өй һ.б.)",
"donate_interface-street-address-line-2": "Адрес (урам, өй һ.б., 2-нсе юл)",
"donate_interface-street-1": "Урам 1",
"donate_interface-street-2": "Урам 2",
"donate_interface-apartment-number": "Ф. №",
"donate_interface-city-town": "Тораҡ пункты",
"donate_interface-town-city": "Ҡала, ҡасаба, ауыл һ.б.",
"donate_interface-zip": "Индекс",
"donate_interface-zip-code": "Почта индексы",
"donate_interface-zip-postal": "Почта индексы",
"donate_interface-zip-postal-code": "Почта индексы",
"donate_interface-billing-code": "Түләү коды",
"donate_interface-country": "Ил",
"donate_interface-select-country": "Илде һайлағыҙ",
"donate_interface-confirm-email": "Электрон почта адресын раҫлағыҙ",
"donate_interface-donation-information": "Иғәнә биреү тураһында мәғлүмәт",
"donate_interface-cc-billing-information": "Кредит картаһының түләү мәғлүмәттәре",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Кредит картаһы менән түләү",
"donate_interface-which-card": "Ниндәй картаны ҡулланырға теләйһегеҙ",
"donate_interface-choose-donation-method": "Иғәнә ысулын һайлағыҙ",
"donate_interface-cardholders-name": "Карта хужаһының исеме",
"donate_interface-name-on-card": "Картала күрһәтелгән исем",
"donate_interface-type-of-card": "Картаның төрө",
"donate_interface-cards-accepted": "Ҡабул ителгән карталар",
"donate_interface-card-type": "Картаның төрө",
"donate_interface-credit-card-type": "Кредит картаһының төрө",
"donate_interface-credit-card-number": "Кредит картаһының номеры",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Кредит картаһының номеры",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Кредит картаһының ҡулланыу ваҡыты",
"donate_interface-card-expiration": "Ҡулланыу ваҡыты",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Ғәмәлдән сығыу айын һайлағыҙ",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Ғәмәлдән сығыу йылын һайлағыҙ",
"donate_interface-expires-question": "Ҡайһы көнгә тиклем ғәмәлдә?",
"donate_interface-expires": "Тамамлана",
"donate_interface-card-security-code": "Һаҡлаусы код",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV номеры",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV номеры",
"donate_interface-verification-number": "Тикшереү коды",
"donate_interface-what-is-this": "Был нимә?",
"donate_interface-debit": "дебет",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Зинһар, тире ҡулланмағыҙ",
"donate_interface-please-donate-today": "Зинһар, бөгөн үҡ иғәнә итегеҙ",
"donate_interface-donate-now": "Хәҙер үк иғәнә итергә",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Зинһар, иғәнә күләмен һайлағыҙ",
"donate_interface-select-gift-amount": "Иғәнә күләмен һайлау",
"donate_interface-select-amount": "Күләмде һайлағыҙ",
"donate_interface-make-a-donation": "Иғәнә итергә",
"donate_interface-enter-your-amount": "Йәки үрҙәге юлға күләмде керетегеҙ",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Мин иғәнә менән ярҙам итәм:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Мин һалымһыҙ иғәнә итәм:",
"donate_interface-next": "Артабан",
"donate_interface-continue": "Дауам итергә",
"donate_interface-cancel": "Кире алырға",
"donate_interface-payment": "Түләү",
"donate_interface-payment-type": "Түләү төрө",
"donate_interface-please-complete": "Зинһар, иғәнә тураһында мәғлүмәт күрһәтегеҙ...",
"donate_interface-description": "Тасуирлама",
"donate_interface-donation": "Иғәнә",
"donate_interface-email-receipt": "Квитанцияны электрон почта аша ебәрергә",
"donate_interface-monthly-donation": "Ай һайын иғәнә итеү",
"donate_interface-via-paypal": "(PayPal аша)",
"donate_interface-select": "Үлсәм:",
"donate_interface-donation-must-equal": "Иғәнә күләме $1 йәки унан күберәк булырға тейеш.",
"donate_interface-thank-you": "Рәхмәт! Һеҙҙең иғәнәгеҙ алынды.",
"donate_interface-change": "Үҙгәртергә",
"donate_interface-select-credit-card": "Карт төрөн һайлағыҙ",
"donate_interface-optional": "(теләккә күрә)",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Штат һайлағыҙ",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "АҠШ-тан ситтә",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "Хәүефһеҙлек тәьмин итеү өсөн ҡайһы бер Мексика банкылары онлайн-транзакцияға блок ҡуя. Әгәр хәйриә иғәнәһе индерә алмаһағыҙ, күсереүҙе хуплау өсөн банкығыҙ менән бәйләнешкә сығырға һәм тағы бер тапҡыр ғәмәлде ҡабатлап ҡарарға тәҡдим итәбеҙ.",
"donate_interface-bt-account_holder": "Иҫәп хужаһы",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Иҫәп номеры",
"donate_interface-bt-country_description": "Ил тасуирламаһы",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Түләү номеры (Payment reference)",
"donate_interface-bt-swift_code": "Swift коды",
"donate_interface-bt-special_id": "Аныҡ илдәр буйынса мәғлүмәт",
"donate_interface-bt-information": "Банк билдәһе",
"donate_interface-bt-finished": "Тамамланды",
"donate_interface-obt-generic-name": "Интернет аша банк күсереүе",
"donate_interface-obt-biller_id": "Код",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Билдә",
"donate_interface-obt-information": "Банк билдәһе",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Телефон аша Интернет-банк BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Банк һайлағыҙ",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Башҡа банктар",
"donate_interface-sofortbanking": "Sofortbanking — DIRECTebanking.com аша аныҡ ваҡытта банк күсереүе. Был банк иҫәбе тураһында мәғлүмәттәрҙе файҙаланып, банк күсереүен туранан-тура онлайн башҡарыу мөмкинлеген бирә. Әгәр банктағы иҫәбегеҙ менән интернет аша идара итеү мөмкинлеге бар икән, һеҙ \"Банк күсереүе\" опцияһын төп биттә файҙалана алаһығыҙ.",
"donate_interface-dd-account_name": "Иҫәп хужаһы",
"donate_interface-dd-account_number": "Иҫәп номеры",
"donate_interface-dd-authorization_id": "Авторизация коды",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Тикшереү һаны",
"donate_interface-dd-bank_code": "Банк коды (Sort Code)",
"donate_interface-dd-bank_name": "Банк исеме",
"donate_interface-dd-branch_code": "Банк бүлексәһе коды",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Турана-тура иҫәптән сығарыу тексы",
"donate_interface-translate-bluelink": "Был тәржемәне төҙәтеү",
"donate_interface-translate-redlink1": "Был битте тәржемәләргә ярҙам итегеҙ!",
"donate_interface-translate-redlink2": "Күсереүегеҙҙе электрон почтаға translations@wikimedia.org адресына ебәрегеҙ",
"donate_interface-email-unsub-title": "Викимедиа фондына яҙылыуҙан баш тартырға",
"donate_interface-email-unsub-button": "Яҙылыуҙан баш тартыу",
"donate_interface-email-unsub-success": "Хәбәрҙәр ебәреү исемлегенән алынғанһығыҙ",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Ғҙгәрештәр (4) көн дауамында үҙ көсөнә инәсәк.Ошо көндәрҙә ебәрелгән хаттар өсөн ғәфү үтенәбеҙ. Әгәр һорауҙарығыҙ тыуһа, $1 адресы буйынса мөрәжәғәт итегеҙ.",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Һорауығыҙ эшкәртелмәне. <a href=\"mailto:$1\">$1</a> адресы буйынса бәйләнешкә инегеҙ.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Ысынлап та <b>$1</b> баш тартырға теләйһегеҙме?",
"donate_interface-faqs": "Йыш бирелгән һорауҙар",
"donate_interface-tax-info": "Хәйриә ярҙамының һалымдарҙан азат булыуы тураһында мәғлүмәт",
"donate_interface-informationsharing": "Хәйриә ярҙамы күрһәтеп, шәхси мәғлүмәттәрегеҙҙе «Викимедиа Фонды» — <a href=\"$1\"> хәйриә ярҙамы биреүселәрҙең конфиденциаллеге</a> сәйәсәтенә ярашлы, Википедия һәм Викимедианың башҡа проекттары эшмәкәрлеген тәьмин итеүсе коммерция булмаған ойошмаһы, шулай уҡ уның хеҙмәт күрһәтеүселәре менән бүлешергә ризалашаһығыҙ. «Викимедиа фонды» һәм уның хеҙмәт күрһәтеүселәре АҠШ-та һәм башҡа илдәрҙә урынлашҡан. Уларҙың ҡануниәте һеҙҙең илдекенән айырылыуы мөмкин. Беҙ һеҙҙең туралағы мәғлүмәтте һатмайбыҙ һәм алмашмайбыҙ. Был турала ентекләберәк <a href=\"$1\">хәйриә ярҙамы күрһәтеүселәрҙең конфиденциаллеге сәйәсәтенән</a> ҡарағыҙ.",
"donate_interface-currency-change": "Үҙгәртергә?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Һалымдар һәм башҡа хоҡуҡи мәғлүмәт",
"donate_interface-taxded-link-us": "Хәйриә ярҙамының һалымдарҙан азат булыуы тураһында мәғлүмәт",
"donate_interface-taxded-msg-int": "«Викимедиа фонды» — АҠШ-та АҠШ Һалым кодексының 501(c)(3) статьяһына ярашлы ойошторолған коммерция булмаған хәйриә ойошмаһы, шуға күрә АҠШ территорияһында урынлашҡан ойошмалар йәки шунда йәшәгән кешеләр индергән хәйриә ярҙамына һалым һалынмай. АҠШ-тан ситтә йәшәүселәр АҠШ-та ла, башҡа илдәрҙә лә һалымды кире ҡайтара алмай; был осраҡта уларға урында һалым ҡануниәте буйынса консультация алырға кәрәк. Викимедиа халыҡ-ара хәйриә ойошмалары эшмәкәрлеген сикләүсе йәки тыйыусы юрисдикцияла булған,шулай уҡ ошондай ойошмалар файҙаһына аҡса күсереүсе кешеләргә, ойошмаларға мөрәжәғәт итмәй. ",
"donate_interface-taxded-msg-us": "«Викимедиа фонды» — АҠШ-та АҠШ Һалым кодексының 501(c)(3) статьяһына ярашлы ойошторолған коммерция булмаған хәйриә ойошмаһы, шуға күрә АҠШ территорияһында урынлашҡан ойошмалар йәки шунда йәшәгән кешеләр индергән хәйриә ярҙамына һалым һалынмай.",
"donate_interface-legal-original": "Был бары тик тәржемә. Кире осраҡта, был тәржемә менән инглиз версияһы ҡапма-ҡаршылыҡ килеп тыуғанда, инглиз версияһы өҫтөнлөккә эйә.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Ай һайын эшләргәме?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Айлыҡ хәйриә ярҙамы һәр айҙың 2-<sup>һендә</sup> эшкәртелә. Уны теләгән ваҡытта кире ала алаһығыҙ.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Хәйриә ярҙамының айлыҡ суммаһы",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Эйе, ай һайын эшләргә.",
"donate_interface-monthlybox-no": "Юҡ, бер тапҡыр хәйриә ярҙамы күрһәтергә",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Һеҙҙең хәйриә ярҙамы тураһындағы мәғлүмәт һаҡланған режимда эшкәртеләсәк.",
"donate_interface-monthly-cancel": "Даими бағыусыларҙың айлыҡ түләүҙәре уларҙан беренсе иғәнә килгәндән һуң иғәнәне туҡтатыу тураһында хәбәргә тиклем һәр ай һайын «Викимедия фонды»на алынып барыласаҡ. Айҙың 29-31-ендә күсерелгән аҡса ҡыҫҡа айҙарҙың һуңғы көнөндә, киләһен айҙың беренсе көнөнә яҡыныраҡ көндә алынасаҡ. Һорауҙарығыҙҙы $1 адресына ебәрә алаһығыҙ.",
"donate_interface-onetime": "Бер тапҡыр иғәнә итеү",
"donate_interface-monthly-short": "Ай һайын",
"donate_interface-onetime-short": "Бер тапҡыр",
"donate_interface-error-http-403": "Һеҙҙең биткә инеү хоҡуғығыҙ юҡ",
"donate_interface-statement": "Викимедиа $1",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "Техник хеҙмәтләндереү өсөн ваҡытлыса һүндерелде",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "Хәҙерге ваҡытта техник хеҙмәтләндереү үткәрелә, беҙ иғәнә ҡабул итә алмайбыҙ. Һуңыраҡ ҡабатлап ҡарағыҙ. Һорауҙарығыҙ булһа $1 адресына яҙығыҙ."
}