gateway_common/i18n/interface/bn.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Aashaa",
"Aftab1995",
"Aftabuzzaman",
"Aishik Rehman",
"Bellayet",
"Ehsanulhb",
"Elias Ahmmad",
"Jsoby",
"Mohammed Galib Hasan",
"Wikitanvir",
"আফতাবুজ্জামান",
"খাত্তাব হাসান"
]
},
"donate_interface": "উইকিমিডিয়াকে সাহায্য করুন",
"donate_interface-desc": "ডোনেশন ল্যান্ডিং পাতাগুলো, যেখানে গেটওয়ে এক্সটেনশনগুলো সমন্বিত হয়েছে",
"donate_interface-intro": "অনুগ্রহপূর্বক দানের পদ্ধতি, পরিমাণ, এবং মুদ্রা নির্বাচন করুন।",
"donate_interface-amount": "পরিমাণ",
"donate_interface-other-amount": "অন্যান্য পরিমাণ",
"donate_interface-currency": "মুদ্রা:",
"donate_interface-gateway": "দানের পদ্ধতি:",
"donate_interface-submit-button": "দান করুন",
"donate_interface-comment-message": "বিশ্বের সাথে ভাগাভাগি করার মতো কোনো ভাবনা রয়েছে? ২০০ অক্ষরের মাঝে তা প্রকাশ করুন।",
"donate_interface-comment-label": "মন্তব্য:",
"donate_interface-email-agreement": "আমি উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন কর্তৃক বিভিন্ন উপলক্ষ্য ভিত্তিক ইমেইল হালনাগাদ পেতে আগ্রহী।",
"donate_interface-comment-title": "সর্বসাধারণের জন্য উন্মুক্ত মন্তব্য",
"donate_interface-monthly-donation-description": "উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন",
"donate_interface-amount-error": "দান করতে দয়া করে একটি পরিমাণ নির্বাচন করুন",
"donate_interface-smallamount-error": "দয়া করে একটি পরিমাণ নির্বাচন করুন (অন্ততপক্ষে $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "আমরা আমাদের ওয়েবসাইটের মাধ্যমে $4 ডলারের ($1 $2) চেয়ে বেশী অনুদান গ্রহণ করতে পারবো না। দয়া করে $3 ঠিকানায় আমাদের কর্মীদের সাথে যোগাযোগ করুন।",
"donate_interface-processing-error": "আপনার অনুরোধটি প্রক্রিয়াকৃত হওয়ার সময় একটি সমস্যা পরিলক্ষিত হয়েছে।\nদয়া করে <a href=\"mailto:$1\">$1</a> ঠিকানায় দাতা পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন।",
"donate_interface-AED": "সংযুক্ত আরব আমিরাত দিরহাম",
"donate_interface-ARS": "আর্জেন্টেনীয় পেশো",
"donate_interface-AUD": "অস্ট্রেলীয় ডলার",
"donate_interface-BBD": "বার্বাডীয় ডলার",
"donate_interface-BDT": "বাংলাদেশী টাকা",
"donate_interface-BGN": "বুলগেরীয় লেভ",
"donate_interface-BHD": "বাহারাইনী দিনার",
"donate_interface-BMD": "বার্মুডীয় ডলার",
"donate_interface-BND": "ব্রুনাই ডলার",
"donate_interface-BOB": "বলিভীয় বলিভিয়ানো",
"donate_interface-BRL": "ব্রাজিলীয় রিয়াল",
"donate_interface-BSD": "বাহামীয় ডলার",
"donate_interface-BZD": "বেলিজীয় ডলার",
"donate_interface-CAD": "কানাডীয় ডলার",
"donate_interface-CHF": "সুইস ফ্রাংক",
"donate_interface-CLP": "চিলীয় পেশো",
"donate_interface-CNY": "চীনা ইউয়ান রেনমিনবি",
"donate_interface-COP": "কলম্বীয় পেসো",
"donate_interface-CRC": "কোস্টারিকীয় কলন",
"donate_interface-CZK": "চেক করুনা",
"donate_interface-DKK": "ডেনীয় ক্রোন",
"donate_interface-DOP": "ডোমিনিকীয় পেসো",
"donate_interface-DZD": "আলজেরীয় দিনার",
"donate_interface-EGP": "মিশরীয় পাউন্ড",
"donate_interface-EUR": "ইউরো",
"donate_interface-GBP": "ব্রিটিশ পাউন্ড",
"donate_interface-GTQ": "গুয়েতমালা কুয়েতজাল",
"donate_interface-HKD": "হংকং ডলার",
"donate_interface-HNL": "হুন্ডুরাস লেমপিরা",
"donate_interface-HRK": "ক্রোয়েশীয় কুনা",
"donate_interface-HUF": "হাঙ্গেরীয় ফোরিন্ট",
"donate_interface-IDR": "ইন্দোনেশীয় রুপি",
"donate_interface-ILS": "ইসরায়েলী শেকেল",
"donate_interface-INR": "ভারতীয় রুপি",
"donate_interface-JMD": "জামাইকান ডলার",
"donate_interface-JOD": "জর্ডানীয় দিনার",
"donate_interface-JPY": "জাপানি ইয়েন",
"donate_interface-KES": "কেনীয় সিলিং",
"donate_interface-KRW": "দক্ষিণ কোরীয় ওন",
"donate_interface-KYD": "কেইম্যান দ্বীপপুঞ্জ ডলার",
"donate_interface-KZT": "কাজাখিস্তানী তেনজি",
"donate_interface-LBP": "লেবানীয় পাউন্ড",
"donate_interface-LKR": "শ্রীলংকান রুপি",
"donate_interface-LTL": "লিথুয়ানীয় লিতাস",
"donate_interface-LVL": "লাতভেনীয় লাতস",
"donate_interface-MAD": "মরক্কী দিরহাম",
"donate_interface-MKD": "ম্যাসেডোনীয় দিনার",
"donate_interface-MUR": "মরিসাস রুপি",
"donate_interface-MVR": "মালদ্বীপ রুপি",
"donate_interface-MYR": "মালয়েশীয় রিংগিত",
"donate_interface-NOK": "নরওয়েজীয় ক্রোন",
"donate_interface-NZD": "নিউজিল্যান্ড ডলার",
"donate_interface-OMR": "ওমানি রিয়াল",
"donate_interface-PKR": "পাকিস্তানি রুপি",
"donate_interface-PLN": "পোলীয় জোয়াটি",
"donate_interface-QAR": "কাতারি রিয়াল",
"donate_interface-RON": "রোমানীয় লেউ",
"donate_interface-RUB": "রুশ রুবল",
"donate_interface-SAR": "সৌদি রিয়াল",
"donate_interface-SEK": "সুয়েডীয় ক্রোনা",
"donate_interface-SGD": "সিঙ্গাপুর ডলার",
"donate_interface-THB": "থাই বাট",
"donate_interface-TND": "তিউনিশীয় দিনার",
"donate_interface-TRY": "তুর্কি লিরা",
"donate_interface-TTD": "ত্রিনিদাদ ও টোবাগো ডলার",
"donate_interface-TWD": "নতুন তাইওয়ান ডলার",
"donate_interface-USD": "মার্কিন ডলার",
"donate_interface-VND": "ভিয়েতনামী ডং",
"donate_interface-paypal-button": "পেপ্যালের মাধ্যমে দান করুন",
"donate_interface-paypal-redirect": "পেপ্যালে পুনঃনির্দেশিত হচ্ছে...",
"donate_interface-amazon-button": "আমাজনের মাধ্যমে দান করুন",
"donate_interface-cc-button": "ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে দান করুন",
"donate_interface-ccdc-button": "ক্রেডিট/ডেবিট কার্ডের মাধ্যমে দান করুন",
"donate_interface-dd-button": "সরাসরি ডেবিটের মাধ্যমে দান করুন",
"donate_interface-bt-button": "ব্যাংক স্থানান্তরের মাধ্যমে দান করুন",
"donate_interface-rt-button": "$1 ব্যাংকের মাধ্যমে দান করুন",
"donate_interface-ewallet-button": "$1-এর মাধ্যমে দান করুন",
"donate_interface-card-legend": "ক্রেডিট কার্ডের তথ্য",
"donate_interface-amount-legend": "দানের পরিমাণ",
"donate_interface-cvv-link": "এটি কোথায়?",
"donate_interface-donor-legend": "দাতার তথ্য",
"donate_interface-donor-amount": "পরিমাণ",
"donate_interface-donor-currency-label": "মুদ্রা",
"donate_interface-donor-email": "ই-মেইল ঠিকানা",
"donate_interface-donor-name": "নাম",
"donate_interface-donor-first_name": "নামের প্রথমাংশ",
"donate_interface-donor-mname": "মধ্য নাম",
"donate_interface-donor-last_name": "নামের শেষাংশ",
"donate_interface-donor-street_address": "রাস্তা",
"donate_interface-donor-street-number": "নম্বর",
"donate_interface-donor-city": "শহর",
"donate_interface-donor-county": "দেশ",
"donate_interface-donor-island": "দ্বীপ",
"donate_interface-donor-bank_account_type": "ব্যাংক অ্যাকাউন্টের ধরন",
"donate_interface-donor-bank_account_checking": "পরীক্ষা করা হচ্ছে",
"donate_interface-donor-bank_account_savings": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে",
"donate_interface-donor-state_province": "রাষ্ট্র",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "প্রদেশ",
"donate_interface-donor-postal_code": "পোস্টাল কোড",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "জিপ (শুধু যুক্তরাষ্ট্র)",
"donate_interface-donor-country": "দেশ/অঞ্চল",
"donate_interface-donor-zone": "অঞ্চল",
"donate_interface-donor-address": "ঠিকানা",
"donate_interface-donor-pobox": "PO বক্স",
"donate_interface-donor-card": "ক্রেডিট কার্ড",
"donate_interface-donor-card-num": "কার্ড নম্বর",
"donate_interface-donor-expiration": "মেয়াদ উত্তীর্ণের তারিখ",
"donate_interface-donor-security": "নিরাপত্তা কোড",
"donate_interface-donor-submit": "দান করুন",
"donate_interface-donor-currency-msg": "আপনার অনুদানটি $1 থেকে প্রদান করা হচ্ছে",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "ফিস্ক্যাল নম্বর",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-option-in": "এটি ঐচ্ছিক।",
"donate_interface-card-name-amex": "আমেরিকান এক্সপ্রেস",
"donate_interface-card-name-visa": "ভিসা",
"donate_interface-card-name-mc": "মাস্টারকার্ড",
"donate_interface-card-name-discover": "ডিসকোভার",
"donate_interface-error-msg-general": "আপনার অনুরোধ প্রক্রিয়াকরণে একটি ত্রুটি ছিল।",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "কারিগরী সমস্যার কারণে, আমরা আপনার অনুরোধ পেপ্যালের মাধ্যমে পাঠাতে পারছি না। অনুগ্রহপূর্বক আমাদের প্রচলিত ক্রেডিট কার্ড অনুদান ফর্ম ব্যবহারের চেষ্টা করুন।",
"donate_interface-error-msg-validation": "দয়া করে ফরমের ত্রুটি সংশোধন করুন।",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "অনুগ্রহপূর্বক একটি উপযুক্ত পরিমাণ প্রবেশ করান",
"donate_interface-error-msg-invalid-device-data": "ডিভাইসের উপাত্তে কিছু সমস্যা হয়েছে।",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "অনুগ্রহ করে সঠিক ইমেইল ঠিকানা দিন উদা: নাম@domain.com",
"donate_interface-error-msg-amex": "অনুগ্রহ করে অ্যামেরিকান এক্সপ্রেসের সঠিক কার্ড নম্বর দিন।",
"donate_interface-error-msg-mc": "অনুগ্রহ করে মাস্টারকার্ডের সঠিক কার্ড নম্বর দিন।",
"donate_interface-error-msg-visa": "অনুগ্রহ করে ভিসা কার্ডের সঠিক কার্ড নম্বর দিন।",
"donate_interface-error-msg-discover": "অনুগ্রহ করে ডিসকভারি কার্ডের সঠিক কার্ড নম্বর দিন।",
"donate_interface-error-msg-amount": "অনুগ্রহ করে আপনার দানের পরিমাণ লিখুন",
"donate_interface-error-msg-email": "অনুগ্রহ করে আপনার ই-মেইল ঠিকানা লিখুন",
"donate_interface-error-msg-first_name": "অনুগ্রহ করে আপনার নামের প্রথমাংশ লিখুন",
"donate_interface-error-msg-last_name": "অনুগ্রহ করে আপনার নামের শেষাংশ লিখুন",
"donate_interface-error-msg-street_address": "অনুগ্রহ করে আপনার রাস্তার ঠিকানা লিখুন",
"donate_interface-error-msg-city": "অনুগ্রহ করে আপনার শহর লিখুন",
"donate_interface-error-msg-state_province": "অনুগ্রহ করে আপনার রাজ্য লিখুন",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "অনুগ্রহ করে আপনার জিপ কোড লিখুন",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "অনুগ্রহ করে আপনার পোস্টাল কোড দিন",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "দয়া করে আপনার নামের প্রথমাংশ-এর ত্রুটি সংশোধন করুন।",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "দয়া করে আপনার নামের শেষাংশ-এর ত্রুটি সংশোধন করুন।",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "দয়া করে আপনার রাস্তার ঠিকানা-এর ত্রুটি সংশোধন করুন।",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "দয়া করে আপনার শহর-এর ত্রুটি সংশোধন করুন।",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "দয়া করে আপনার পোস্টাল কোড-এর ত্রুটি সংশোধন করুন।",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "দয়া করে আপনার পোস্টাল কোড-এর ত্রুটি সংশোধন করুন।",
"donate_interface-error-msg-country": "অনুগ্রহ করে আপনার দেশের নাম লিখুন",
"donate_interface-error-msg-card_num": "ক্রেডিট কার্ড নম্বর",
"donate_interface-error-msg-expiration": "দয়া করে কার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণের তারিখ লিখুন",
"donate_interface-error-msg-cvv": "দয়া করে সিভিভি নম্বর প্রবেশ করান, সাধারনত এটি কার্ডের পেছনের অংশে থাকে",
"donate_interface-error-msg-account_name": "অ্যাকাউন্ট নাম",
"donate_interface-error-msg-account_number": "অ্যাকাউন্ট নম্বর",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "শাখা কোড",
"donate_interface-error-msg-captcha": "আপনি যে ক্যাপচা মান প্রবেশ করিয়েছেন তা সঠিক নয়। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "আপনার কেডিট কার্ডের নিরাপত্তার জন্য, অনুগ্রহপূর্বক নিচে প্রদর্শিত অক্ষরগুলো টাইপ করুন।",
"donate_interface-error-msg-cookies": "আপনার ব্রাউজারে কুকি সক্রিয় করুন।",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "ত্রুটি - আমরা এই মুহুর্তে আপনার দান গ্রহণ করতে পারছি না।",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-za": "আপনার জাতীয় পরিচয়পত্র নম্বর প্রবেশ করান।",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "দয়া করে আপনার DNI-এর ত্রুটি সংশোধন করুন",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "দয়া করে আপনার NIT-এর ত্রুটি সংশোধন করুন",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "দয়া করে আপনার CPF/CNPJ-এর ত্রুটি সংশোধন করুন",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "দয়া করে আপনার RUT-এর ত্রুটি সংশোধন করুন",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "দয়া করে আপনার Cédula de Ciudadanía-এর ত্রুটি সংশোধন করুন",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-in": "দয়া করে আপনার PAN-এর ত্রুটি সংশোধন করুন",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "দয়া করে আপনার CURP/RFC/IFE-এর ত্রুটি সংশোধন করুন",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "দয়া করে আপনার DNI-এর ত্রুটি সংশোধন করুন",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "দয়া করে আপনার CI-এর ত্রুটি সংশোধন করুন",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "ব্যাংক",
"donate_interface-error-msg-opt_in": "একটি ইমেল বিকল্প চয়ন করুন",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "আপনার সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!",
"donate_interface-error-reference": "সূত্র ত্রুটি: $1",
"php-response-declined": "আপনার লেনদেনটি গ্রহণ করা সম্ভব নয়।",
"donate_interface-thankyou": "আপনার অনুদানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!",
"donate_interface-post-transaction": "লেনদেনের বিস্তারিত",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>সিভিভি কী?</h4>\n<p>কার্ডহোল্ডার ভেরিফিকেশন ভ্যালু (সিভিভি): এই তিন বা চার সংখ্যার নাম্বারটি নিশ্চিত করতে সাহায্য করবে যে বর্তমানে কার্ডটি তার মূল মালিকের দখলে রয়েছে। এটি কার্ডের ও অনুমতি বহির্ভূত ও প্রতারণামূলক ব্যবহার ঠেকাতে সাহায্য করে।</p>\n<h4>ভিসা, মাস্টারকার্ড</h4>\n<p>৩ সংখ্যার একটি কোড আপনার কার্ডের পেছনের স্বাক্ষর অংশের ভেতরে উল্লেখিত রয়েছে।\nসাধারণ স্বাক্ষর প্যানেলে একটি ধারাবাহিক নম্বর থাকবে, কিন্তু শুধুমাত্র শেষ তিনটি সংখ্যাই সিভিভি কোড হিসেবে বিবেচিত হবে।</p>\n<h4>অ্যামেরিকান এক্সপ্রেস</h4>\n<p>কোডটি <i>সবমসয়</i> কার্ডের সামনের খাঁজকাটা অংশে উল্লেখিত অ্যাকাউন্ট নম্বরের <i>ওপরে</i> অবস্থিত।\nকিছু ক্ষেত্রে, কোডটি কার্ডের বাম পাশে উল্লেখিত থাকে, তবে তা সবসমই অ্যাকাউন্ট নম্বরের ওপরে থাকে।</p><br />",
"donate_interface-problemsdonating": "দান করতে সমস্যা?",
"donate_interface-donate-click": "আপনার ক্রেডিট/ডেবিট কার্ড নিরাপদভাবে প্রক্রিয়াকরণ করা হবে।",
"donate_interface-otherways": "এখানে <a href=\"$1\">পেপ্যাল, চেক বা মেইলসহ দানের অন্যান্য পন্থাও রয়েছে</a>।",
"donate_interface-otherways-short": "দানের অন্যান্য পন্থা",
"donate_interface-token-mismatch": "আপনার সেশনের সময় শেষ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে পাতাটি পুনরায় লোড করে ফরমটি আবার জমা দেওয়ার চেষ্টা করুন।",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "বিলের তথ্যাদি",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "পরিশোধের তথ্য",
"donate_interface-make-your-donation": "এখনই আপনার অনুদানটি প্রদান করুন",
"donate_interface-comment": "মন্তব্য",
"donate_interface-first": "প্রথম",
"donate_interface-middle": "মধ্য",
"donate_interface-last": "শেষ",
"donate_interface-other": "অন্যান্য",
"donate_interface-noscript-msg": "সম্ভবত আপনার জাভাস্ক্রিপ্ট এনাবল করা নেই, অথবা আপনার ব্রাউজার এটি সমর্থন করে না।\nআপনার নিরাপদ, সুরক্ষিত এবং আনন্দময় অভিজ্ঞতা নিশ্চিতকল্পে, আমাদের অনুদান ফর্মটির জাভাস্ক্রিপ্ট সমর্থন প্রয়োজন।",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "আপনি হয়তো জাভাস্ক্রিপ্ট চালু করতে পারছেন না বা করতে চান না, কিন্তু আপনি এখনও সাইটের মাধ্যমে দান করতে পারেন:",
"donate_interface-anon-message": "অনুগ্রহ করে আমার নাম উন্মুক্ত দাতা তালিকায় প্রকাশ করুন।",
"donate_interface-donate-wikipedia": "উইকিপিডিয়ায় দান করুন",
"donate_interface-or": "অথবা",
"donate_interface-your-information": "আপনার তথ্যাদি",
"donate_interface-mailing-address": "ডাক যোগাযোগের ঠিকানা",
"donate_interface-billing-address": "বিল করা ঠিকানা",
"donate_interface-billing-name": "বিলের নাম",
"donate_interface-title": "শিরোনাম",
"donate_interface-company-name": "কোম্পানি বা প্রতিষ্ঠানের নাম",
"donate_interface-address-1": "ঠিকানা ১",
"donate_interface-address-2": "ঠিকানা ২",
"donate_interface-address-lines": "ঠিকানার লাইন",
"donate_interface-address-line-2": "ঠিকানা (লাইন ২)",
"donate_interface-street-address": "রাস্তার ঠিকানা",
"donate_interface-street-address-line-2": "রাস্তার ঠিকানা (লাইন ২)",
"donate_interface-street-1": "রাস্তা ১",
"donate_interface-street-2": "রাস্তা ২",
"donate_interface-apartment-number": "অ্যাপার্টমেন্ট #",
"donate_interface-city-town": "শহর/উপশহর",
"donate_interface-town-city": "উপশহর/শহর",
"donate_interface-zip": "জিপ",
"donate_interface-zip-code": "জিপ কোড",
"donate_interface-zip-postal": "জিপ/পোস্টাল",
"donate_interface-zip-postal-code": "জিপ/পোস্টাল কোড",
"donate_interface-billing-code": "বিলের জিপ",
"donate_interface-country": "দেশ",
"donate_interface-select-country": "দেশ নির্বাচন করুন",
"donate_interface-confirm-email": "ই-মেইল নিশ্চিত করুন",
"donate_interface-donation-information": "দানের তথ্যাদি",
"donate_interface-cc-billing-information": "ক্রেডিট কার্ড বিলের তথ্যাদি",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে প্রদান করুন",
"donate_interface-which-card": "আপনি কোন কার্ডটি ব্যবহার করতে চান",
"donate_interface-choose-donation-method": "দানের পদ্ধতি নির্বাচন করুন",
"donate_interface-cardholders-name": "কার্ডহোল্ডারের নাম",
"donate_interface-name-on-card": "কার্ডের ওপরে থাকা নাম",
"donate_interface-type-of-card": "কার্ডের প্রকার",
"donate_interface-cards-accepted": "কার্ড গ্রহণযোগ্য",
"donate_interface-card-type": "কার্ডের প্রকার",
"donate_interface-credit-card-type": "ক্রেডিট কার্ডের প্রকার",
"donate_interface-credit-card-number": "ক্রেডিট কার্ড নম্বর",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "ক্রেডিট কার্ড #",
"donate_interface-credit-card-expiration": "ক্রেডিট কার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণের তারিখ",
"donate_interface-card-expiration": "কার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণের তারিখ",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "মেয়াদ উত্তীর্ণের মাস নির্বাচন করুন",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "মেয়াদ উত্তীর্ণের বছর নির্বাচন করুন",
"donate_interface-expires-question": "মেয়াদ উত্তীর্ণ?",
"donate_interface-expires": "মেয়াদোত্তীর্ণ হবে",
"donate_interface-card-security-code": "নিরাপত্তা কোড",
"donate_interface-cvv": "সিভিভি",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "সিভিভি #",
"donate_interface-cvv2": "সিভিভি২",
"donate_interface-cvv-number": "সিভিভি নম্বর",
"donate_interface-verification-number": "নিশ্চিতকরণ নম্বর",
"donate_interface-what-is-this": "এটি কী?",
"donate_interface-did-you-mean": "আপনি কি বলতে চাইছেন <a href=\"#\" class=\"correction\">$1</a>?",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "অনুগ্রহপূর্বক ড্যাশ যোগ করবেন না",
"donate_interface-please-donate-today": "অনুগ্রহপূর্বক আজই দান করুন",
"donate_interface-donate-now": "এখনই দান করুন",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "অনুগ্রহপূর্বক উপহারের পরিমাণ নির্বাচন করুন",
"donate_interface-select-gift-amount": "উপহারের পরিমাণ নির্বাচন করুন",
"donate_interface-select-amount": "পরিমাণ নির্বাচন করুন",
"donate_interface-make-a-donation": "দান করুন",
"donate_interface-enter-your-amount": "অথবা উপরের বক্সে আপনার পরিমাণ প্রবেশ করান",
"donate_interface-will-support-with-gift": "আমি যে পরিমাণ উপহারের মাধ্যমে সহায়তা করবো তা হচ্ছে:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "আমি যে পরিমাণ শুল্কমুক্ত উপহার প্রদান করবো তা হচ্ছে:",
"donate_interface-next": "পরবর্তী",
"donate_interface-continue": "অগ্রসর হোন",
"donate_interface-cancel": "বাতিল",
"donate_interface-payment": "পরিশোধ",
"donate_interface-payment-type": "পরিশোধের ধরন",
"donate_interface-please-complete": "অনুগ্রহ করে নিচে আপানার অনুদান সম্পন্ন করুন...",
"donate_interface-description": "বিবরণ",
"donate_interface-donation": "অনুদান",
"donate_interface-email-receipt": "যেখানে ই-মেইল গৃহীত হয়েছে",
"donate_interface-monthly-donation": "একটি মাসিক অনুদান প্রদান করুন",
"donate_interface-via-paypal": "(পেপ্যালের মাধ্যমে)",
"donate_interface-select": "নির্বাচন করুন",
"donate_interface-donation-must-equal": "অনুদান অবশ্যই $1 বা এর সমতুল্য হতে হবে।",
"donate_interface-thank-you": "ধন্যবাদ! আপনার অনুদান সফলভাবে গ্রহণ করা হয়েছে।",
"donate_interface-change": "পরিবর্তন",
"donate_interface-select-credit-card": "ক্রেডিট কার্ড নির্বাচন করুন",
"donate_interface-optional": "ঐচ্ছিক",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "একটি রাষ্ট্র নির্বাচন করুন",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "ব্যাংক অ্যাকাউন্ট নম্বর",
"donate_interface-bt-country_description": "দেশের বিবরণ",
"donate_interface-bt-swift_code": "সুইফট কোড",
"donate_interface-bt-information": "ব্যাংক স্থানান্তরের তথ্য",
"donate_interface-bt-finished": "সম্পন্ন",
"donate_interface-obt-generic-name": "অনলাইন ব্যাংক স্থানান্তর",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "সূত্র #",
"donate_interface-obt-information": "অনলাইন ব্যাংক স্থানান্তরের তথ্য",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "টেলিফোন ও ইন্টারনেট ব্যাংকিং - BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "আপনার ব্যাংক নির্বাচন করুন",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "অন্যান্য ব্যাংক",
"donate_interface-dd-account_name": "অ্যাকাউন্ট নাম",
"donate_interface-dd-account_number": "অ্যাকাউন্ট নম্বর",
"donate_interface-dd-bank_name": "ব্যাংকের নাম",
"donate_interface-dd-branch_code": "শাখা কোড",
"donate_interface-translate-bluelink": "এই অনুবাদ উন্নয়ন করুন",
"donate_interface-translate-redlink1": "এই পাতাটি অনুবাদ করতে সাহায্য করুন।",
"donate_interface-translate-redlink2": "বা আপনার অনুবাদ translations@wikimedia.org ঠিকানায় ইমেইল করুন",
"donate_interface-email-unsub-title": "উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের সদস্যতা ত্যাগ",
"donate_interface-email-unsub-button": "সদস্যতা ত্যাগ",
"donate_interface-email-unsub-success": "আপনি সফলভাবে আমাদের মেইলিং তালিকা থেকে সরে গেছেন",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "আপনি কি নিশ্চিত আপনি <b>$1</b>-এর সদস্যতা ত্যাগ করতে চান?",
"donate_interface-email-explain": "আপনার অনুদানের বিষয়টি নিশ্চিত করার জন্য আমরা আপনাকে একটি রশিদ ইমেইল করে পাঠাবো।",
"donate_interface-faqs": "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নসমূহ",
"donate_interface-tax-info": "কর বিয়োজন তথ্য",
"donate_interface-informationsharing": "আমরা কারো নিকট আপনার তথ্য বিক্রি বা আদান-প্রদান করি না। দান করার দ্বারা, আপনি উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের সাথে, একটি অলাভজনক প্রতিষ্ঠান যেটি উইকিপিডিয়া ও অন্যান্য উইকিমিডিয়া প্রকল্প হোস্ট করে, এবং আমাদের <a href=\"$1\">দাতা নীতিমালা</a> অনুসারে তার পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ভাগ করতে সম্মত হচ্ছেন। উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ও তার সেবা প্রদানকারীরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত এবং অন্যান্য দেশে যার গোপনীয়তা আইন আপনার নিজের সমতুল্য নাও হতে পারে। আরও তথ্যের জন্য দয়া করে আমাদের <a href=\"$1\">দাতা নীতিমালা</a> পড়ুন।",
"donate_interface-currency-change": "পরিবর্তন?",
"donate_interface-taxded-link-int": "কর ও অন্যান্য আইনি তথ্য",
"donate_interface-taxded-link-us": "কর বিয়োজন তথ্য",
"donate_interface-monthlybox-title": "এটি মাসিক করবেন?",
"donate_interface-monthlybox-amount": "মাসিক অনুদানের পরিমাণ",
"donate_interface-monthlybox-yes": "অবশ্যই, এটি মাসিক হিসাবে করুন",
"donate_interface-monthlybox-no": "না, এটিকে এক-কালীন দান হিসাবে বানান",
"donate_interface-monthly-cancel": "মাসিক দাতাদের জন্য, নির্দিষ্ট মাসিক পেমেন্ট প্রথম অনুদানের পর মাসিক বার্ষিকীতে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের দ্বারা ডেবিটকৃত করা হবে, সেই সময় পর্যন্ত যতক্ষণ না আপনি তাদের বন্ধ করতে আমাদের অবহিত করছেন। মাসের ২৯, ৩০ বা ৩১ তারিখে দান নেয়া হবে যা ছোট মাসের জন্য মাসের শেষ দিনে পুনরাবৃত্তি হবে, যতটা সম্ভব মূল তারিখে কাছাকাছি। আরও প্রশ্নের জন্য, দয়া করে $1 ঠিকানায় যোগাযোগ করুন।",
"donate_interface-monthly-short": "মাসিক",
"donate_interface-onetime-short": "এক-কালীন",
"donate_interface-statement": "উইকিমিডিয়া $1",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-title": "আপনাকে ধন্যবাদ",
"donate_interface-amount-legend-variant-01A": "দান করার পরিমাণ"
}