gateway_common/i18n/interface/bs.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"CERminator",
"Jsoby",
"KWiki",
"Obsuser",
"Palapa",
"Pcoombe",
"Semso98",
"Srdjan m",
"Srđan"
]
},
"donate_interface": "Podržite Wikimediju",
"donate_interface-desc": "Stranica za doniranje koja se integrira u proširenja gatewaya",
"donate_interface-intro": "Izaberite način plaćanja, iznos i valutu.",
"donate_interface-amount": "Iznos",
"donate_interface-other-amount": "Drugi iznos",
"donate_interface-currency": "Valuta:",
"donate_interface-gateway": "Način plaćanja:",
"donate_interface-submit-button": "Doniraj",
"donate_interface-comment-message": "Imate li mišljenje da podijelite sa svijetom? Unesite do 200 znakova ovdje:",
"donate_interface-comment-label": "Komentar:",
"donate_interface-email-agreement": "Slažem se da dobijam povremena obavještenja e-poštom od Wikimedia Fondacije.",
"donate_interface-comment-title": "Javni komentar",
"donate_interface-amount-error": "Molimo izaberite iznos za doniranje",
"donate_interface-smallamount-error": "Izaberite iznos (najmanje $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "Ne možemo prihvatiti donacije veće od $4 USD ($1 $2) preko našeg sajta. Za veće donacije obratite se na $3.",
"donate_interface-processing-error": "Došlo je do greške pri obradi zahtjeva.\nObratite se Službi za donacije na <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "Vaša valuta nije podržana. Ako želite nastaviti za naplatu će se koristiti $1.",
"donate_interface-maintenance-notice": "Nažalost, ovu vrstu plaćanja privremeno nije moguće koristiti.",
"donate_interface-AUD": "Australijski dolar",
"donate_interface-CAD": "Kanadski dolar",
"donate_interface-CHF": "Švicarski franak",
"donate_interface-CZK": "Češka kruna",
"donate_interface-DKK": "Danska kruna",
"donate_interface-EUR": "Euro",
"donate_interface-GBP": "Britanska funta",
"donate_interface-HKD": "Honkonški dolar",
"donate_interface-HUF": "Mađarska forinta",
"donate_interface-ILS": "Izraelski šekel",
"donate_interface-JPY": "Japanski jen",
"donate_interface-NOK": "Norveška kruna",
"donate_interface-NZD": "Novozelandski dolar",
"donate_interface-PLN": "Poljski zloti",
"donate_interface-SEK": "Švedska kruna",
"donate_interface-SGD": "Singapurski dolar",
"donate_interface-USD": "Američki dolar",
"donate_interface-paypal-button": "Donirajte putem PayPal",
"donate_interface-cc-button": "Donirajte putem kreditne kartice",
"donate_interface-ccdc-button": "Donirajte preko kreditne/debitne kartice",
"donate_interface-card-legend": "Informacije o kreditnoj kartici",
"donate_interface-amount-legend": "Iznos donacije",
"donate_interface-cvv-link": "Gdje je ovo?",
"donate_interface-donor-legend": "Donatorske informacije",
"donate_interface-donor-amount": "Iznos",
"donate_interface-donor-currency-label": "Valuta:",
"donate_interface-donor-email": "E-mail adresa",
"donate_interface-donor-name": "Ime:",
"donate_interface-donor-first_name": "Ime:",
"donate_interface-donor-mname": "Srednje ime:",
"donate_interface-donor-last_name": "Prezime:",
"donate_interface-donor-street_address": "Ulica:",
"donate_interface-donor-city": "Grad:",
"donate_interface-donor-state_province": "Pokrajina:",
"donate_interface-donor-postal_code": "Poštanski broj:",
"donate_interface-donor-country": "Država/Regija:",
"donate_interface-donor-address": "Adresa:",
"donate_interface-donor-card": "Kreditna kartica",
"donate_interface-donor-card-num": "Broj kartice:",
"donate_interface-donor-expiration": "Datum isteka:",
"donate_interface-donor-security": "Sigurnosni kod:",
"donate_interface-donor-submit": "Doniranje",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Ova donacija je data u valuti $1",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Zbog tehničkih grešaka, ne možemo poslati vaš zahtjev prema PayPalu. Molimo pokušajte koristeći naš regularni obrazac za doniranje putem kreditne kartice.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Molimo unesite valjani iznos",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Molimo unesite ispravnu adresu e-pošte, npr. name@domain.com",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Molimo unesite valjan broj kreditne kartice jedne od vrsta kreditnih kartica koje su prihvaćene",
"donate_interface-error-msg-amex": "Molimo unesite ispravan broj American Express kartice.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Molimo unesite ispravan broj Mastercard kartice.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Molimo unesite ispravan broj Visa kartice.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Molimo unesite ispravan broj Discover kartice.",
"donate_interface-error-msg-amount": "Upišite iznos donacije",
"donate_interface-error-msg-email": "Upišite adresu e-pošte",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Upišite ime",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Molimo unesite Vaše prezime",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Molimo unesite Vaše kućna adresa",
"donate_interface-error-msg-city": "Upišite grad",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Molimo unesite Vaše pokrajina",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Molimo unesite Vaše poštanski broj",
"donate_interface-error-msg-country": "Zemlja",
"donate_interface-error-msg-card_num": "broj kreditne kartice",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Molimo unesite datum isteka kartice",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Upišite CVV broj, uglavnom se nalazi na stražnjoj strani kartice",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Vrijednost Captcha koju ste unijeli nije tačna. Molimo pokušajte ponovo.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Zbog sigurnosti vaše kreditne kartice, molimo upišite znakoje koje vidite iznad.",
"php-response-declined": "Vaša transakcija ne može biti prihvaćena.",
"donate_interface-thankyou": "Hvala Vam za vašu donaciju!",
"donate_interface-post-transaction": "Detalji transakcije",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Šta je CVV?</h4>\n<p>Cardholder Verification Value (CVV): Ove tri ili četiri cifre pomažu da se utvrdi da li je vlasnik u fizičkom vlasništvu kartice. Time se pomaže da se sprijeći zloupotreba kartice.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>Kod od 3 cifre se nalazi na stražnjoj strani vaše kartice, unutar područja za potpis.\nObićno će panel za potpis imati serijske brojeve, ali samo zadnje tri cifre čine CVV kod.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Kod se <i>uvijek</i> nalazi <i>iznad</i> naglašenog (izrezbarenog) broja računa na prednjoj strani kartice.\nU nekim slučajevima, kod se nalazi na lijevoj strani kartice, ali je uvijek iznad broja računa.</p><br />",
"donate_interface-problemsdonating": "Imate problema pri doniranju?",
"donate_interface-donate-click": "Vaša kreditna/debitna kartica bit će sigurno obrađena.",
"donate_interface-otherways": "Ovdje su <a href=\"$1\">drugi načini da donirate, uključujući PayPal, ček ili mail</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Drugi načini za doniranje",
"donate_interface-token-mismatch": "Vaša sesija je istekla. Molimo pokušajte ispuniti i poslati obrazac ponovo.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Informacije o plaćanju",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Informacije o plaćanju",
"donate_interface-make-your-donation": "Donirajte sada",
"donate_interface-comment": "Komentar",
"donate_interface-first": "Prvo",
"donate_interface-middle": "Srednje",
"donate_interface-last": "Posljednje",
"donate_interface-other": "Ostalo",
"donate_interface-noscript-msg": "Izgleda da nemate omogućenu JavaScript ili je vaš preglednik ne podržava.\nDa bi ste omogućili sigurno, provjerenu i lahku uslugu, naš obrazac za donacije zahtjeva JavaScriptu.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Ako ne možete ili ne želite omogućiti JavaScript, ipak možete doprinijeti posjetom na:",
"donate_interface-anon-message": "Navedi moje ime na javnom spisku donatora.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Donirajte na Wikipediji",
"donate_interface-or": "ili",
"donate_interface-your-information": "Vaše informacije",
"donate_interface-mailing-address": "Poštanska adresa",
"donate_interface-billing-address": "Adresa za račune",
"donate_interface-billing-name": "Ime na računu",
"donate_interface-title": "Naslov",
"donate_interface-company-name": "Firma ili naziv organizacije",
"donate_interface-address-1": "Adresa 1",
"donate_interface-address-2": "Adresa 2",
"donate_interface-address-lines": "Redovi za adresu",
"donate_interface-address-line-2": "Adresa (linija 2)",
"donate_interface-street-address": "Kućna adresa",
"donate_interface-street-address-line-2": "Kućna adresa (red 2)",
"donate_interface-street-1": "Ulica 1",
"donate_interface-street-2": "Ulica 2",
"donate_interface-apartment-number": "St. br.",
"donate_interface-city-town": "Grad/Mjesto",
"donate_interface-town-city": "Grad/Mjesto",
"donate_interface-zip": "Poštanski broj",
"donate_interface-zip-code": "Poštanski broj",
"donate_interface-zip-postal": "Poštanski broj",
"donate_interface-zip-postal-code": "Poštanski broj",
"donate_interface-billing-code": "Poštanski broj za račun",
"donate_interface-country": "Država",
"donate_interface-select-country": "Odaberite zemlju",
"donate_interface-confirm-email": "Potvrdite e-mail",
"donate_interface-donation-information": "Podaci za doniranje",
"donate_interface-cc-billing-information": "Podaci o kreditnoj kartici",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Plaćajte putem kreditne kartice",
"donate_interface-which-card": "Koju karticu želite koristiti",
"donate_interface-choose-donation-method": "Odaberite način donacije",
"donate_interface-cardholders-name": "Ime vlasnika kartice",
"donate_interface-name-on-card": "Ime na kartici",
"donate_interface-type-of-card": "Vrsta kartice",
"donate_interface-cards-accepted": "Kartice koje su prihvaćene",
"donate_interface-card-type": "Vrsta kartice",
"donate_interface-credit-card-type": "Vrsta kreditne kartice",
"donate_interface-credit-card-number": "Broj kreditne kartice",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Kreditna kartica br.",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Rok važenja kreditne kartice",
"donate_interface-card-expiration": "Period važenja kartice",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Odaberite mjesec isteka roka važenja",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Odaberite godinu isteka roka važenja",
"donate_interface-expires-question": "Ističe?",
"donate_interface-expires": "Ističe",
"donate_interface-card-security-code": "Sigurnosni kod",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV br.",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV broj",
"donate_interface-verification-number": "Broj za potvrdu",
"donate_interface-what-is-this": "Šta je ovo?",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Molimo ne stavljajte crtice",
"donate_interface-please-donate-today": "Molimo donirajte danas",
"donate_interface-donate-now": "Donirajte sad",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Molimo odaberite iznos donacije",
"donate_interface-select-gift-amount": "Odaberite iznos donacije",
"donate_interface-select-amount": "Odaberite iznos",
"donate_interface-make-a-donation": "Donirajte",
"donate_interface-enter-your-amount": "Ili unesite iznos u gornje polje",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Želim podržati sa sljedećim iznosom:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Želim donirati iznos oslobođen poreza:",
"donate_interface-next": "Sljedeće",
"donate_interface-continue": "Nastavi",
"donate_interface-cancel": "Otkaži",
"donate_interface-payment": "Plaćanje",
"donate_interface-payment-type": "Vrsta plaćanja",
"donate_interface-please-complete": "Molimo dovršite vašu donaciju ispod ...",
"donate_interface-description": "Opis",
"donate_interface-donation": "Donacija",
"donate_interface-email-receipt": "E-mail potvrda za",
"donate_interface-monthly-donation": "Pošalji mjesečnu donaciju",
"donate_interface-via-paypal": "(preko PayPal)",
"donate_interface-select": "Veličina:",
"donate_interface-donation-must-equal": "Donacija mora biti jednaka $1 ili veća.",
"donate_interface-thank-you": "Hvala vam! Vaša donacija je primljena.",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Izvan SAD",
"donate_interface-faqs": "Često postavljana pitanja",
"donate_interface-taxded-link-us": "Podaci o poreskim olakšicama",
"donate_interface-monthly-cancel": "Ako se odlučite za mjesečno doniranje, Fondacija Wikimedia naplaćivat će isti iznos svaki mjesec, na dan prve uplate, sve dok nas ne obavijestite da donacije želite zaustaviti. Ako donirate 29, 30. ili 31. u mjesecu, iznos će se naplaćivati posljednjeg dana kod kraćih mjeseci, što bliže datumu prve uplate. Ako imate pitanja, obratite nam se na $1.",
"donate_interface-monthly-short": "Mjesečno",
"donate_interface-onetime-short": "Jednokratno"
}