gateway_common/i18n/interface/cs.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Chmee2",
"Danny B.",
"Dvorapa",
"EHughes",
"HNordeen (WMF)",
"Jkjk",
"Jsoby",
"Matěj Grabovský",
"Matěj Suchánek",
"Mormegil",
"Paxt",
"Pcoombe",
"Spiffyk",
"Utar",
"Vks"
]
},
"donate_interface": "Podpora nadace Wikimedia",
"donate_interface-desc": "Cílová stránka pro přispěvatele, sjednocující rozhraní k platebním branám",
"donate_interface-langonly-desc": "Poskytuje jen systémová hlášení pro DonationInterface",
"donate_interface-intro": "Zvolte si způsob platby, částku a měnu.",
"donate_interface-amount": "Částka",
"donate_interface-other-amount": "Jiná částka",
"donate_interface-currency": "Měna:",
"donate_interface-gateway": "Způsob platby:",
"donate_interface-submit-button": "Přispět",
"donate_interface-comment-message": "Chcete se podělit o nějakou myšlenku se světem? Napište sem nejvýše 200 znaků:",
"donate_interface-comment-label": "Komentář:",
"donate_interface-email-agreement": "Souhlasím, aby mi Wikimedia Foundation občas zasílala novinky e-mailem.",
"donate_interface-comment-title": "Veřejný komentář",
"donate_interface-monthly-donation-description": "nadace Wikimedia – měsíční příspěvek",
"donate_interface-amount-error": "Zvolte prosím částku, kterou chcete darovat",
"donate_interface-smallamount-error": "Zvolte prosím částku (minimum je $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "Prostřednictvím našeho webu nemůžeme přijmout dary vyšší než $4 USD ($1 $2). Prosíme, kontaktujte naše pracovníky pro velké dary na $3.",
"donate_interface-processing-error": "Při zpracovávání vašeho příspěvku došlo k chybě.\nKontaktujte prosím dárcovskou službu na <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "Vaše měna není podporována. Pokud se rozhodnete pokračovat, bude platba provedena v $1.",
"donate_interface-maintenance-notice": "Omlouváme se, ale tento typ platby byl dočasně zakázán.",
"donate_interface-AED": "emirátský dirham",
"donate_interface-ARS": "argentinské peso",
"donate_interface-AUD": "australský dolar",
"donate_interface-BBD": "barbadoský dolar",
"donate_interface-BDT": "bangladéšská taka",
"donate_interface-BGN": "bulharský lev",
"donate_interface-BHD": "bahrajnský dinár",
"donate_interface-BMD": "bermudský dolar",
"donate_interface-BND": "brunejský dolar",
"donate_interface-BOB": "bolivijský boliviano",
"donate_interface-BRL": "brazilský real",
"donate_interface-BSD": "bahamský dolar",
"donate_interface-BZD": "belizský dolar",
"donate_interface-CAD": "kanadský dolar",
"donate_interface-CHF": "švýcarský frank",
"donate_interface-CLP": "chilské peso",
"donate_interface-CNY": "čínský jüan",
"donate_interface-COP": "kolumbijské peso",
"donate_interface-CRC": "kostarický colón",
"donate_interface-CZK": "česká koruna",
"donate_interface-DKK": "dánská koruna",
"donate_interface-DOP": "dominikánské peso",
"donate_interface-DZD": "alžírský dinár",
"donate_interface-EGP": "egyptská libra",
"donate_interface-EUR": "euro",
"donate_interface-GBP": "britská libra",
"donate_interface-GTQ": "guatemalský quetzal",
"donate_interface-HKD": "hongkongský dolar",
"donate_interface-HNL": "honduraská lempira",
"donate_interface-HRK": "chorvatská kuna",
"donate_interface-HUF": "maďarský forint",
"donate_interface-IDR": "indonéská rupie",
"donate_interface-ILS": "izraelský šekel",
"donate_interface-INR": "indická rupie",
"donate_interface-JMD": "jamajský dolar",
"donate_interface-JOD": "jordánský dinár",
"donate_interface-JPY": "japonský jen",
"donate_interface-KES": "keňský šilink",
"donate_interface-KRW": "jihokorejský won",
"donate_interface-KYD": "kajmanský dolar",
"donate_interface-KZT": "kazašské tenge",
"donate_interface-LBP": "libanonská libra",
"donate_interface-LKR": "šrílanská rupie",
"donate_interface-LTL": "litevský litas",
"donate_interface-LVL": "lotyšský lat",
"donate_interface-MAD": "marocký dirham",
"donate_interface-MKD": "makedonský denár",
"donate_interface-MUR": "mauricijská rupie",
"donate_interface-MVR": "maledivská rupie",
"donate_interface-MXN": "mexické peso",
"donate_interface-MYR": "malajsijský ringgit",
"donate_interface-NOK": "norská koruna",
"donate_interface-NZD": "novozélandský dolar",
"donate_interface-OMR": "ománský rial",
"donate_interface-PAB": "panamská balboa",
"donate_interface-PEN": "peruánský nuevo sol",
"donate_interface-PHP": "filipínské peso",
"donate_interface-PKR": "pákistánská rupie",
"donate_interface-PLN": "polský zlotý",
"donate_interface-PYG": "paraguayský guaraní",
"donate_interface-QAR": "katarský rial",
"donate_interface-RON": "rumunské leu",
"donate_interface-RUB": "ruský rubl",
"donate_interface-SAR": "saúdský rial",
"donate_interface-SEK": "švédská koruna",
"donate_interface-SGD": "singapurský dolar",
"donate_interface-SVC": "salvadorský colón",
"donate_interface-THB": "thajský baht",
"donate_interface-TJS": "tádžický somoni",
"donate_interface-TND": "tuniský dinár",
"donate_interface-TRY": "turecká lira",
"donate_interface-TTD": "trinidadsko-tobagský dolar",
"donate_interface-TWD": "tchajwanský dolar",
"donate_interface-UAH": "ukrajinská hřivna",
"donate_interface-USD": "americký dolar",
"donate_interface-UYU": "uruguayské peso",
"donate_interface-UZS": "uzbecký som",
"donate_interface-VND": "vietnamský dong",
"donate_interface-XAF": "středoafrický CFA frank",
"donate_interface-XCD": "východokaribský dolar",
"donate_interface-XOF": "západoafrický CFA frank",
"donate_interface-ZAR": "jihoafrický rand",
"donate_interface-paypal-button": "Darovat prostřednictvím služby PayPal",
"donate_interface-paypal-redirect": "Přesměrování na PayPal…",
"donate_interface-amazon-button": "Darovat přes Amazon",
"donate_interface-cc-button": "Přispět kreditní kartou",
"donate_interface-ccdc-button": "Darovat kreditní/debetní kartou",
"donate_interface-dd-button": "Darovat inkasem z účtu",
"donate_interface-bt-button": "Darovat bankovním převodem",
"donate_interface-rt-button": "Darovat prostřednictvím banky $1",
"donate_interface-ewallet-button": "Darovat prostřednictvím $1",
"donate_interface-card-legend": "Údaje o kreditní kartě",
"donate_interface-amount-legend": "Výše příspěvku",
"donate_interface-cvv-link": "Kde to najdu?",
"donate_interface-donor-legend": "Údaje o dárci",
"donate_interface-donor-amount": "Částka:",
"donate_interface-donor-currency-label": "Měna:",
"donate_interface-donor-email": "E-mailová adresa:",
"donate_interface-donor-name": "Jméno:",
"donate_interface-donor-first_name": "Jméno:",
"donate_interface-donor-mname": "Prostřední jméno:",
"donate_interface-donor-last_name": "Příjmení:",
"donate_interface-donor-street_address": "Ulice:",
"donate_interface-donor-street-number": "Číslo",
"donate_interface-donor-city": "Město:",
"donate_interface-donor-county": "Okres",
"donate_interface-donor-island": "Ostrov",
"donate_interface-donor-state_province": "Stát:",
"donate_interface-donor-state_province-au": "Stát/teritorium",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "Provincie",
"donate_interface-donor-postal_code": "PSČ:",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "PSČ",
"donate_interface-donor-country": "Země/region:",
"donate_interface-donor-zone": "Zóna",
"donate_interface-donor-address": "Adresa:",
"donate_interface-donor-pobox": "Poštovní přihrádka",
"donate_interface-donor-card": "Kreditní karta",
"donate_interface-donor-card-num": "Číslo karty:",
"donate_interface-donor-expiration": "Konec platnosti:",
"donate_interface-donor-security": "Bezpečnostní kód:",
"donate_interface-donor-submit": "Přispět",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Tento příspěvek bude v $1",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-error-msg-general": "Došlo k chybě při zpracovávání Vašeho požadavku.",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Kvůli technické chybě nemůžeme váš požadavek odeslat na PayPal. Zkuste, prosím, použít základní formulář pro příspěvek platební kartou.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Prosím, opravte chyby ve formuláři.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Zadejte, prosím, platnou částku",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Zadejte, prosím, platnou e-mailovou adresu, např. jmeno@domena.cz",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Zadejte, prosím, platné číslo kreditní karty jednoho z podporovaných typů",
"donate_interface-error-msg-amex": "Zadejte, prosím, platné číslo karty American Express.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Zadejte, prosím, platné číslo karty Mastercard.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Zadejte, prosím, platné číslo karty Visa.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Zadejte, prosím, platné číslo karty Discover.",
"donate_interface-error-msg-amount": "výši příspěvku",
"donate_interface-error-msg-email": "Prosím vyplňte Vaši e-mailovou adresu",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Musíte vyplnit položku jméno",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Musíte vyplnit položku příjmení",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Musíte vyplnit položku adresu",
"donate_interface-error-msg-city": "Musíte vyplnit položku město",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Musíte vyplnit položku stát",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Prosím vyplňte Vaše poštovní směrovací číslo",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Prosím vyplňte Vaše poštovní směrovací číslo",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Prosím, opravte chyby v poli jméno",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Prosím, opravte chyby v poli příjmení",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Prosím, opravte chyby v poli adresu",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Prosím, opravte chyby v poli město",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Prosím, opravte chyby v poli poštovní směrovací číslo",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Prosím, opravte chyby v poli poštovní směrovací číslo",
"donate_interface-error-msg-country": "Prosím vyplňte Vaši zemi",
"donate_interface-error-msg-card_num": "číslo kreditní karty",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Zadejte prosím datum konce platnosti karty",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Zadejte prosím CVV kód, zpravidla umístěný na zadní straně karty",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Název účtu",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Číslo účtu",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "Autorizační ID",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Kontrolní číslice",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Kód banky",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Kód pobočky",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Vyplněná hodnota captcha nebyla správná. Zkuste to znovu.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Prosíme, vyplňte test captcha pro ověření, že nejste robot.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Prosíme, povolte soubory cookies ve svém prohlížeči.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Chyba – momentálně nejsme schopni váš dar přijmout.",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Prosíme, [$1 použijte jinou kartu], vyberte jeden z [$2 dalších způsobů, jak přispět] nebo nás kontaktujte na $3",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card-html": "Zkuste prosím jinou kartu nebo jeden z našich <a href=\"$1\">jiných způsobů, jak přispět</a>, případně nás kontaktujte na <a href=\"mailto:$2\">$2</a>.",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "Prosíme, <a href=\"$1\">zkuste to znovu</a>, zkuste jednu z <a href=\"$2\">jiných možností jak přispět</a> nebo nás kontaktujte na <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Děkujeme vám za podporu!",
"donate_interface-error-no-form": "Nepodařilo se nám najít dárcovský formulář odpovídající vašim parametrům. Prosíme, kontaktujte [mailto:$1 náš tým podpory] pro další informace.",
"php-response-declined": "Vaše transakce nemohla být přijata.",
"donate_interface-thankyou": "Děkujeme za váš příspěvek!",
"donate_interface-post-transaction": "Podrobnosti transakce",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Co je to CVV?</h4>\n<p><i>Cardholder Verification Value</i> (CVV) – tato troj- nebo čtyřciferná čísla pomáhají ověřit, že skutečná karta je v držení jejího majitele. Tím se zabraňuje neautorizovanému či podvodnému užití karty.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>Trojciferný kód je umístěn na zadní straně karty, v prostoru pro podpis.\nU podpisu zpravidla bývá řada čísel, ale jen tři poslední číslice tvoří kód CVV.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Kód je <i>vždy</i> umístěn <i>nad</i> vyraženým (embosovaným) číslem účtu na lícové straně karty.\nNěkdy bývá kód umístěn na levé straně karty, ale vždy je nad číslem účtu.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Snažíme se lidem v každé zemi usnadnit přispívání. Prosíme, dejte nám vědět, jak bychom Vám to mohli usnadnit. Posílejte své návrhy na $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "Problémy při darování?",
"donate_interface-donate-click": "Údaje o platební kartě budou zpracovány bezpečně.",
"donate_interface-otherways": "Možné jsou <a href=\"$1\">jiné způsoby, jak přispět, včetně PayPalu, šeků či pošty</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Jiné způsoby, jak přispět",
"donate_interface-token-mismatch": "Vaše relace vypršela. Zkuste, prosíme, formulář vyplnit ještě jednou a znovu jej odeslat.",
"donate_interface-try-again": "Momentálně nedokážeme zpracovat váš dar. Zkuste to prosím znovu za chvíli.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Údaje o platbě",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Údaje o platbě",
"donate_interface-make-your-donation": "Poskytnout příspěvek",
"donate_interface-comment": "Komentář",
"donate_interface-first": "Křestní",
"donate_interface-middle": "Prostřední",
"donate_interface-last": "Příjmení",
"donate_interface-other": "Jiná",
"donate_interface-noscript-msg": "Zdá se, že nemáte povolený JavaScript nebo ho váš prohlížeč nepodporuje.\nKvůli bezpečnosti a pohodlnějšímu ovládání náš darovací formulář vyžaduje JavaScript.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Pokud nemůžete nebo nechcete povolit JavaScript, můžete stále přispět na adrese:",
"donate_interface-anon-message": "Uveďte mé jméno na veřejném seznamu dárců.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Přispět na Wikipedii",
"donate_interface-or": "nebo",
"donate_interface-your-information": "Vaše údaje",
"donate_interface-mailing-address": "Korespondenční adresa",
"donate_interface-billing-address": "Fakturační adresa",
"donate_interface-billing-name": "Fakturační jméno",
"donate_interface-title": "Titul",
"donate_interface-company-name": "Název firmy či organizace",
"donate_interface-address-1": "Adresa 1",
"donate_interface-address-2": "Adresa 2",
"donate_interface-address-lines": "Řádky adresy",
"donate_interface-address-line-2": "Adresa (2. řádek)",
"donate_interface-street-address": "Ulice",
"donate_interface-street-address-line-2": "Ulice (2. řádek)",
"donate_interface-street-1": "Ulice 1",
"donate_interface-street-2": "Ulice 2",
"donate_interface-apartment-number": "Č. bytu",
"donate_interface-city-town": "Město/obec",
"donate_interface-town-city": "Obec/město",
"donate_interface-zip": "PSČ",
"donate_interface-zip-code": "PSČ",
"donate_interface-zip-postal": "PSČ",
"donate_interface-zip-postal-code": "PSČ/poštovní kód",
"donate_interface-billing-code": "Fakturační PSČ",
"donate_interface-country": "Země",
"donate_interface-select-country": "Vyberte zemi",
"donate_interface-confirm-email": "Potvrdit e-mail",
"donate_interface-donation-information": "Informace o příspěvku",
"donate_interface-cc-billing-information": "Informace k platbě kreditní kartou",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Zaplatit kreditní kartou",
"donate_interface-which-card": "Jakou kartu byste chtěli použít",
"donate_interface-choose-donation-method": "Zvolte způsob přispění",
"donate_interface-cardholders-name": "Jméno držitele karty",
"donate_interface-name-on-card": "Jméno na kartě",
"donate_interface-type-of-card": "Typ karty",
"donate_interface-cards-accepted": "Přijímané karty",
"donate_interface-card-type": "Typ karty",
"donate_interface-credit-card-type": "Typ kreditní karty",
"donate_interface-credit-card-number": "Číslo kreditní karty",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Karta číslo",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Platnost kreditní karty do",
"donate_interface-card-expiration": "Konec platnosti karty",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Vyberte měsíc konce platnosti",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Vyberte rok konce platnosti",
"donate_interface-expires-question": "Platná do?",
"donate_interface-expires": "Platná do",
"donate_interface-card-security-code": "Bezpečnostní kód",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV kód",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV kód",
"donate_interface-verification-number": "Ověřovací číslo",
"donate_interface-what-is-this": "Co to je?",
"donate_interface-debit": "debetní",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Nepoužívejte pomlčky",
"donate_interface-please-donate-today": "Prosíme, přispějte dnes",
"donate_interface-donate-now": "Přispějte teď",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Zvolte výši příspěvku",
"donate_interface-select-gift-amount": "Zvolte výši příspěvku",
"donate_interface-select-amount": "Zvolte částku",
"donate_interface-make-a-donation": "Přispějte",
"donate_interface-enter-your-amount": "Nebo zadejte částku do rámečku výše",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Přispěji darem ve výši:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Poskytnu daňově odečitatelný příspěvek ve výši:",
"donate_interface-next": "Další",
"donate_interface-continue": "Pokračovat",
"donate_interface-cancel": "Storno",
"donate_interface-payment": "Platba",
"donate_interface-payment-type": "Způsob platby",
"donate_interface-please-complete": "Prosím, dokončete níže svůj příspěvek…",
"donate_interface-description": "Popis",
"donate_interface-donation": "Příspěvek",
"donate_interface-email-receipt": "E-mailové potvrzení na",
"donate_interface-monthly-donation": "Přispívat měsíčně",
"donate_interface-via-paypal": "(přes PayPal)",
"donate_interface-select": "Velikost:",
"donate_interface-donation-must-equal": "Příspěvek musí být alespoň $1.",
"donate_interface-thank-you": "Děkujeme! Váš příspěvek byl přijat.",
"donate_interface-change": "Změnit",
"donate_interface-select-credit-card": "Vyberte kreditní kartu",
"donate_interface-optional": "nepovinné",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Zvolte stát",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Mimo USA",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "Z bezpečnostních důvodů některé mexické banky blokují online transakce. Pokud váš příspěvek neprojde, doporučujeme zavolat do vaší banky, schválit online příspěvek a zkusit to znovu.",
"donate_interface-bt-account_holder": "Majitel účtu",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Číslo bankovního účtu",
"donate_interface-bt-country_description": "Popis země",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Reference platby",
"donate_interface-bt-swift_code": "Kód SWIFT",
"donate_interface-bt-special_id": "Informace pro konkrétní zemi",
"donate_interface-bt-information": "Informace o bankovním převodu",
"donate_interface-bt-finished": "Hotovo",
"donate_interface-obt-generic-name": "Online bankovní převod",
"donate_interface-obt-biller_id": "Kód příjemce",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Referenční číslo",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference_note": "Každé Referenční číslo je platné jen jednou. Prosíme, abyste toto referenční číslo nepoužívali v budoucích platbách.",
"donate_interface-obt-information": "Informace o on-line převodu",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Telefonní a internetové bankovnictví - BPAY ®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Zvolte banku",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Další banky",
"donate_interface-sofortbanking": "Sofortbanking je přímý okamžitý bankovní převod prostřednictvím DIRECTebanking.com, který umožňuje přímo provést bankovní převod v průběhu online darování s využitím údajů vašeho online bankovnictví. Pokud váš bankovní účet neumožňuje online služby, můžete použít volbu „Darovat ručním bankovním převodem“ na hlavní stránce darování.",
"donate_interface-dd-account_name": "Jméno vlastníka účtu",
"donate_interface-dd-account_number": "Číslo bankovního účtu",
"donate_interface-dd-authorization_id": "Autorizační ID",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "kontrolní číslice",
"donate_interface-dd-bank_code": "Kód banky",
"donate_interface-dd-bank_name": "Jméno banky",
"donate_interface-dd-branch_code": "Kód pobočky",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Popis inkasa",
"donate_interface-translate-bluelink": "Vylepšete tento překlad",
"donate_interface-translate-redlink1": "Pomozte přeložit tuto stránku.",
"donate_interface-translate-redlink2": "Nebo svůj překlad pošlete e-mailem na translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Odhlášení Wikimedia Foundation",
"donate_interface-email-unsub-button": "Odhlásit",
"donate_interface-email-unsub-success": "Byli jste úspěšně odebráni z našeho seznamu adresátů",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Změny se mohou projevit až za čtyři (4) dny. Omlouváme se za veškeré e-maily, které do té doby obdržíte. Jestliže máte nějaké dotazy, kontaktujte nás prosím na adrese $1.",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Při zpracování vašeho požadavku došlo k chybě, kontaktujte prosím <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Opravdu chcete odhlásit odběr na e-mailovou adresu <b>$1</b>?",
"donate_interface-email-explain": "Potvrzení o daru vám zašleme e-mailem.",
"donate_interface-faqs": "Často kladené otázky",
"donate_interface-tax-info": "Informace o nároku na odpočet daně",
"donate_interface-informationsharing": "Vaše údaje nikomu neprodáváme ani je s nikým nevyměňujeme. Tímto darováním souhlasíte s poskytnutím osobních údajů nadaci Wikimedia, neziskové organizaci provozující Wikipedii a další projekty Wikimedia, a jejím partnerům, v souladu s <a href=\"$1\">pravidly dárcovství</a>. Nadace Wikimedia a její partneři sídlí ve Spojených státech a dalších zemích, jejichž zákony na ochranu osobních údajů se nemusí shodovat s těmi ve vaší zemi. Více si o tom můžete přečíst v našich <a href=\"$1\">pravidlech dárcovství</a>.",
"donate_interface-currency-change": "Změnit?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Daňové a další právní informace",
"donate_interface-taxded-link-us": "Informace o nároku na odpočet daně",
"donate_interface-taxded-msg-int": "Wikimedia Foundation je nezisková organizace založená ve Spojených státech v souladu s paragrafem 501(c)(3) amerického daňového zákona, v důsledku čeho mohou být dary od osob sídlících ve Spojených státech využívat daňové odečitatelnosti. Dary od osob sídlících mimo Spojené státy nemusí mít na daňovou odečitatelnost ve Spojených státech či jinde nárok; v takovém případě by měli dárci vyhledat pomoc místního daňového poradce. Je důležité upozornit, že Wikimedia nevyhledává příspěvky od osob sídlících v jakékoli jurisdikci, která zakazuje či omezuje výběr příspěvků mezinárodním dobročinným organizacím, jakou je Wikimedia, nebo na příspěvky takovým mezinárodním dobročinným organizacím uvaluje darovací daň.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "Wikimedia Foundation je nezisková organizace založená ve Spojených státech v souladu s paragrafem 501(c)(3) amerického daňového zákona, v důsledku čeho mohou být dary od osob sídlících ve Spojených státech využívat daňové odečitatelnosti.",
"donate_interface-legal-original": "Toto je dobrovolnický překlad. V případě nesouladu mezi tímto překladem a anglickou verzí má přednost anglická verze.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Přispívat měsíčně?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Měsíční příspěvky jsou zpracovávány vždy druhého dne daného měsíce. Toto můžete kdykoliv zrušit.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Měsíční výše příspěvku",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Jistě, chci přispívat měsíčně",
"donate_interface-monthlybox-no": "NE, chci přispět jednorázově",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Váš příspěvek bude zpracován zabezpečeně.",
"donate_interface-monthly-cancel": "Wikimedia Foundation si o měsíční příspěvek pravidelně požádá inkasem v den měsíčního výročí prvního příspěvku, dokud nám nesdělíte, že máme přestat. Příspěvky odeslané 29., 30. nebo 31. příslušného měsíce se v kratších měsících zopakují poslední den měsíce, co možná nejblíže původnímu datu. Případné dotazy pište na $1.",
"donate_interface-onetime": "Poskytnout jednorázový příspěvek",
"donate_interface-monthly-short": "Měsíčně",
"donate_interface-onetime-short": "Jednorázově",
"donate_interface-error-http-403": "Nemáte oprávnění k přístupu na tuto stránku.",
"donate_interface-statement": "Wikimedia $1",
"donate_interface-monthly-convert-title": "Darovat měsíčně částku <span class=\"mc-convert-ask\"></span> počínaje příštím měsícem?",
"donate_interface-monthly-convert-text": "Měsíční podpora je nejlepším způsobem, jak zajistit neustálé rozšiřování Wikipedie.",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount": "Ano, chci přispívat měsíčně, ale jinou částkou",
"donate_interface-monthly-convert-enter-amount": "Zadejte výši měsíčního příspěvku počínaje příštím měsícem.",
"donate_interface-monthly-convert-max-amount": "Nemůžeme účtovat vyšší opakovaný příspěvek, než byl váš původní jednorázový příspěvek.",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "Přispívat měsíčně",
"donate_interface-monthly-convert-error": "Váš jednorázový příspěvek proběhl úspěšně, ale nepodařilo se nám nastavit opakovaný příspěvek.",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-011": "Ano, chci měsíčně darovat <span class=\"mc-convert-ask\"></span>",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "Ne, děkuji!",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "Kvůli údržbě dočasně mimo provoz",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "V současné chvíli provádíme plánovanou údržbu a nejsme schopni přijímat dary. Zkuste to prosím znovu později. Pokud máte jakékoli dotazy, napište na $1.",
"donate_interface-redirect-explanation": "Budete přesměrováni na partnera Wikimedia pro zpracování plateb."
}