gateway_common/i18n/interface/de.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ameisenigel",
"Brettchenweber",
"ChrisiPK",
"Danielbeerbonn",
"Filzstift",
"Geitost",
"HNordeen (WMF)",
"Hwboehm",
"Jrobell",
"Jsoby",
"Justman10000",
"Kghbln",
"Lyzzy",
"McDutchie",
"Metalhead64",
"Pcoombe",
"Purodha",
"Tbleher",
"ToBeFree",
"Umherirrender"
]
},
"donate_interface": "Wikimedia unterstützen",
"donate_interface-desc": "Ermöglicht eine Spendenseite, die Gateway-Erweiterungen einbezieht",
"donate_interface-langonly-desc": "Ermöglicht lediglich die Anzeige der Systemnachrichten für die Spendenseite",
"donate_interface-intro": "Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode, einen Betrag und die Währung.",
"donate_interface-amount": "Betrag",
"donate_interface-other-amount": "Anderer Betrag",
"donate_interface-currency": "Währung:",
"donate_interface-gateway": "Zahlungsmethode",
"donate_interface-submit-button": "Spenden",
"donate_interface-comment-message": "Haben Sie einen Gedanken, den Sie mit der Welt teilen möchten? Er darf bis zu 200 Zeichen lang sein:",
"donate_interface-comment-label": "Kommentar:",
"donate_interface-email-agreement": "Ich bin damit einverstanden, gelegentlich per E-Mail aktuelle Informationen von der ''Wikimedia Foundation'' zu erhalten.",
"donate_interface-comment-title": "Öffentlicher Kommentar:",
"donate_interface-charge-monthly-only": "Wir erheben nur eine monatlich wiederkehrende Gebühr",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Wikimedia Foundation",
"donate_interface-amount-error": "Bitte einen Spendenbetrag auswählen",
"donate_interface-smallamount-error": "Bitte einen Betrag auswählen (mindestens $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "Wir können über unsere Website leider keine Spenden annehmen, deren Wert über USD $4 ($1 $2) liegt. Bitte kontaktieren Sie, unter der E-Mail-Adresse $3, unsere Großspenderbetreuung.",
"donate_interface-processing-error": "Es gab einen Verarbeitungsfehler Ihrer Anfrage.\nBitte kontaktieren Sie die Spendendienste unter <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "Ihre Währung wurde nicht unterstützt. Die Verarbeitung erfolgt mit $1, falls Sie sich für ein Fortfahren entscheiden.",
"donate_interface-maintenance-notice": "Leider wurde diese Zahlungsmethode vorübergehend deaktiviert.",
"donate_interface-AED": "VAE-Dirham",
"donate_interface-ARS": "Argentinischer Peso",
"donate_interface-AUD": "Australischer Dollar",
"donate_interface-BBD": "Barbados-Dollar",
"donate_interface-BDT": "Taka",
"donate_interface-BGN": "Lew",
"donate_interface-BHD": "Bahrain-Dinar",
"donate_interface-BMD": "Bermuda-Dollar",
"donate_interface-BND": "Brunei-Dollar",
"donate_interface-BOB": "Boliviano",
"donate_interface-BRL": "Brasilianischer Real",
"donate_interface-BSD": "Bahama-Dollar",
"donate_interface-BZD": "Belize-Dollar",
"donate_interface-CAD": "Kanadischer Dollar",
"donate_interface-CHF": "Schweizer Franken",
"donate_interface-CLP": "Chilenischer Peso",
"donate_interface-CNY": "Renminbi",
"donate_interface-COP": "Kolumbianischer Peso",
"donate_interface-CRC": "Costa-Rica-Colón",
"donate_interface-CZK": "Tschechische Krone",
"donate_interface-DKK": "Dänische Krone",
"donate_interface-DOP": "Dominikanischer Peso",
"donate_interface-DZD": "Algerischer Dinar",
"donate_interface-EGP": "Ägyptisches Pfund",
"donate_interface-EUR": "Euro",
"donate_interface-GBP": "Britisches Pfund",
"donate_interface-GTQ": "Guatemaltekischer Quetzal",
"donate_interface-HKD": "Hongkong-Dollar",
"donate_interface-HNL": "Lempira",
"donate_interface-HRK": "Kroatische Kuna",
"donate_interface-HUF": "Ungarischer Forint",
"donate_interface-IDR": "Indonesische Rupiah",
"donate_interface-ILS": "Israelischer Schekel",
"donate_interface-INR": "Indische Rupie",
"donate_interface-JMD": "Jamaika-Dollar",
"donate_interface-JOD": "Jordanischer Dinar",
"donate_interface-JPY": "Japanischer Yen",
"donate_interface-KES": "Kenia-Schilling",
"donate_interface-KRW": "Südkoreanischer Won",
"donate_interface-KYD": "Kaiman-Dollar",
"donate_interface-KZT": "Tenge",
"donate_interface-LBP": "Libanesisches Pfund",
"donate_interface-LKR": "Sri-Lanka-Rupie",
"donate_interface-LTL": "Litas",
"donate_interface-LVL": "Lats",
"donate_interface-MAD": "Marokkanischer Dirham",
"donate_interface-MKD": "Mazedonischer Denar",
"donate_interface-MUR": "Mauritius-Rupie",
"donate_interface-MVR": "Rufiyaa",
"donate_interface-MXN": "Mexikanischer Peso",
"donate_interface-MYR": "Ringgit",
"donate_interface-NOK": "Norwegische Krone",
"donate_interface-NZD": "Neuseeland-Dollar",
"donate_interface-OMR": "Omanischer Rial",
"donate_interface-PAB": "Panamaischer Balboa",
"donate_interface-PEN": "Nuevo Sol",
"donate_interface-PHP": "Philippinischer Peso",
"donate_interface-PKR": "Pakistanische Rupie",
"donate_interface-PLN": "Polnische Zloty",
"donate_interface-PYG": "Paraguayischer Guaraní",
"donate_interface-QAR": "Katar-Riyal",
"donate_interface-RON": "Rumänischer Leu",
"donate_interface-RUB": "Russischer Rubel",
"donate_interface-SAR": "Saudi-Rial",
"donate_interface-SEK": "Schwedische Krone",
"donate_interface-SGD": "Singapur-Dollar",
"donate_interface-SVC": "El-Salvador-Colón",
"donate_interface-THB": "Baht",
"donate_interface-TJS": "Somoni",
"donate_interface-TND": "Tunesischer Dinar",
"donate_interface-TRY": "Türkische Lira",
"donate_interface-TTD": "Trinidad-und-Tobago-Dollar",
"donate_interface-TWD": "Neuer Taiwan-Dollar",
"donate_interface-UAH": "Hrywnja",
"donate_interface-USD": "US-Dollar",
"donate_interface-UYU": "Uruguayischer Peso",
"donate_interface-UZS": "Soʻm",
"donate_interface-VND": "Đồng",
"donate_interface-XAF": "CFA-Franc BEAC",
"donate_interface-XCD": "Ostkaribischer Dollar",
"donate_interface-XOF": "CFA-Franc BCEAO",
"donate_interface-ZAR": "Südafrikanischer Rand",
"donate_interface-paypal-button": "Per PayPal spenden",
"donate_interface-paypal-redirect": "Es wird zu PayPal umgeleitet …",
"donate_interface-amazon-button": "Über Amazon spenden",
"donate_interface-cc-button": "Per Kreditkarte spenden",
"donate_interface-ccdc-button": "Per Kredit- oder Debitkarte spenden",
"donate_interface-dd-button": "Per Lastschrift spenden",
"donate_interface-bt-button": "Per Überweisung spenden",
"donate_interface-rt-button": "Über die Bank $1 spenden",
"donate_interface-ewallet-button": "Spenden Sie über $1",
"donate_interface-card-legend": "Kreditkarteninformationen",
"donate_interface-amount-legend": "Spendenbetrag",
"donate_interface-cvv-link": "Wo finde ich ihn?",
"donate_interface-donor-legend": "Spenderinformationen",
"donate_interface-donor-amount": "Betrag:",
"donate_interface-donor-currency-label": "Währung:",
"donate_interface-donor-email": "E-Mail-Adresse:",
"donate_interface-donor-name": "Name:",
"donate_interface-donor-first_name": "Vorname:",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "Vorname",
"donate_interface-donor-mname": "2. Vorname:",
"donate_interface-donor-last_name": "Nachname:",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "Nachname",
"donate_interface-donor-employer": "Arbeitgeber (optional)",
"donate_interface-donor-employer-explain": "Wir teilen Ihnen mit, ob Ihr Arbeitgeber Ihre Spende verdoppelt.",
"donate_interface-donor-street_address": "Straße:",
"donate_interface-donor-street-number": "Nummer",
"donate_interface-donor-city": "Stadt:",
"donate_interface-donor-county": "Kreis",
"donate_interface-donor-island": "Insel",
"donate_interface-donor-bank_account_type": "Bankkontotyp",
"donate_interface-donor-bank_account_checking": "Scheckkonto",
"donate_interface-donor-bank_account_savings": "Ersparnisse",
"donate_interface-donor-state_province": "Bundesstaat:",
"donate_interface-donor-state_province-au": "Staat/Territorium",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "Provinz",
"donate_interface-donor-postal_code": "Postleitzahl:",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Postleitzahl",
"donate_interface-donor-country": "Staat:",
"donate_interface-donor-zone": "Zone",
"donate_interface-donor-address": "Anschrift:",
"donate_interface-donor-pobox": "Postfach",
"donate_interface-donor-card": "Kreditkarte",
"donate_interface-donor-card-num": "Kreditkartennr.:",
"donate_interface-donor-expiration": "Gültig bis:",
"donate_interface-donor-security": "Sicherheitscode:",
"donate_interface-donor-submit": "Spenden",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Die Spende wird in $1 vorgenommen",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "Steuernummer",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-in": "Unser Zahlungsabwickler wird von der Reserve Bank of India <b>aufgefordert</b>, Ihre PAN zu erheben, aber wir speichern diese Informationen nicht. <b>Bitte geben Sie hier Ihre PAN optional an.</b>",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-option-in": "Diese Angabe ist optional.",
"donate_interface-donor-phone": "Telefonnummer",
"donate_interface-donor-phone-explain-in": "Dies ist optional und wir speichern sie nicht. Wenn du dieses Feld leer lässt, kann unser Zahlungsabwickler auf dem nächsten Bildschirm einen zufälligen Platzhalter erzeugen.",
"donate_interface-donor-opt_in_yes": "Ja! Bitte senden Sie mir unregelmäßige Aktualisierungen und Informationen per E-Mail, wie ich in Zukunft Wikipedia unterstützen kann.*",
"donate_interface-donor-opt_in_no": "Nein, ich möchte keine Aktualisierungen erhalten, auch wenn es nur wenige E-Mails pro Jahr sind.",
"donate_interface-donor-opt_in_explain": "*Ihre Informationen werden in Übereinstimmung mit unserer <a href=\"$1\">Datenschutzrichtlinie für Spender</a> gehandhabt. Jede E-Mail, die Sie erhalten, enthält einfache Optionen zur Abmeldung.",
"donate_interface-donor-opt_in_explain_001": "Jede E-Mail, die Sie erhalten, enthält eine einfache Option zur Abbestellung. Ihre Informationen werden in Übereinstimmung mit unserer <a href=\"$1\">Datenschutzrichtlinie für Spender</a> behandelt.",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-bank-name-netbanking": "Netbanking",
"donate_interface-error-msg-general": "Beim Verarbeiten Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten.",
"donate_interface-error-msg-incomplete-field": "Unvollständiges Feld",
"donate_interface-error-msg-field-not-valid": "Feld nicht gültig",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Aufgrund eines technischen Problems können wir keine Verbindung zu PayPal herstellen. Bitte nutzen Sie stattdessen das Formular für Kreditkartenspenden.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Bitte korrigieren Sie die Fehler im Formular.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Bitte einen gültigen Betrag eingeben",
"donate_interface-error-msg-invalid-country": "Leider konnten wir Ihr Land nicht erkennen. Bitte wählen Sie einen Staat auf unserer Seite mit den <a href=\"$1\">Spendenmöglichkeiten</a> aus.",
"donate_interface-error-msg-invalid-currency": "Bitte wählen Sie eine gültige Währung",
"donate_interface-error-msg-invalid-device-data": "Etwas stimmt nicht mit den Gerätedaten.",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse (z. B. name@domain.com) angeben",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Bitte eine gültige Kreditkartennummer für einen der akzeptierten Kreditkartentypen angeben",
"donate_interface-error-msg-amex": "Bitte eine korrekte American-Express-Kartennummer eingeben",
"donate_interface-error-msg-mc": "Bitte eine korrekte Mastercard-Kartennummer eingeben.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Bitte eine korrekte Visa-Kartennummer eingeben.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Bitte eine korrekte Kreditkartennummer für Discover angeben.",
"donate_interface-error-msg-invalid-card-number": "Die Kreditkartennummer ist ungültig.",
"donate_interface-error-msg-card-number-do-not-match-card-brand": "Die eingegebene Kartennummer stimmt nicht mit dem Kartenherausgeber überein",
"donate_interface-error-msg-unsupported-card-entered": "Nicht unterstützte Karte eingegeben",
"donate_interface-error-msg-amount": "Bitte geben Sie Ihren Spendenbetrag ein",
"donate_interface-error-msg-email": "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Bitte geben Sie Ihre Straße ein",
"donate_interface-error-msg-city": "Bitte geben Sie Ihren Ort ein",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Bitte geben Sie Ihren Staat ein",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Bitte korrigieren Sie die Fehler in Ihrem Vornamen",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Bitte korrigieren Sie die Fehler in Ihrem Nachnamen",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Bitte korrigieren Sie die Fehler in Ihrer Straße",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Bitte korrigieren Sie die Fehler in Ihrem Ort",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Bitte korrigieren Sie die Fehler in Ihrer Postleitzahl",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Bitte korrigieren Sie die Fehler in Ihrer Postleitzahl",
"donate_interface-error-msg-invalid-employer": "Ungültiger Name des Arbeitgebers.",
"donate_interface-error-msg-country": "Bitte geben Sie Ihren Staat ein",
"donate_interface-error-msg-card_num": "Kreditkartennummer",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Bitte geben Sie das Kartenablaufdatum ein.",
"donate_interface-error-msg-expiry-date-field-invalid": "Ungültiges Ablaufdatum",
"donate_interface-error-msg-card-too-old": "Karte zu alt",
"donate_interface-error-msg-date-too-far-in-the-future": "Datum zu weit in der Zukunft",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Bitte geben Sie die Prüfnummer ein, normalerweise zu finden auf der Kartenrückseite.",
"donate_interface-error-msg-invalid-cvv-format": "Ungültiges CVC/CVV-Format",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Kontennamen",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Kontonummer",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "Autorisierungskennung",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Bankprüfziffer",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Bankleitzahl",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Filialleitzahl",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Der eingegebene Bestätigungscode ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Bitte geben Sie den Sicherheitscode ein, um zu bestätigen, dass Sie ein Mensch und kein Bot sind.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Bitte aktivieren Sie Cookies in Ihrem Browser.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Fehler. Wir können derzeit Ihre Spende leider nicht akzeptieren.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "Bitte geben Sie Ihre Steuernummer ein",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-in": "Bitte gib deine PAN an",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-za": "Bitte gib deine National ID ein",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "Bitte korrigieren Sie die Fehler in Ihrer Steuernummer",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "Bitte korrigieren Sie die Fehler in Ihrem DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "Bitte korrigieren Sie die Fehler in Ihrem NIT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "Bitte korrigieren Sie die Fehler in Ihrem CPF/CNPJ",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "Bitte korrigieren Sie die Fehler in Ihrem RUT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "Bitte korrigieren Sie die Fehler in Ihrem Cédula de Ciudadanía",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-in": "Bitte korrigiere die Fehler in deiner PAN",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "Bitte korrigieren Sie die Fehler in Ihrem CURP/RFC/IFE",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "Bitte korrigieren Sie die Fehler in Ihrem DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "Bitte korrigieren Sie die Fehler in Ihrem CI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-za": "Bitte korrigieren Sie die Fehler in Ihrer Nationalen ID",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "Kreditinstitut",
"donate_interface-error-msg-apple_pay_unsupported": "Apple Pay wird in diesem Browser nicht unterstützt. Bitte verwende den Safari-Browser und stelle sicher, dass Apple Pay auf deinem Gerät konfiguriert ist, oder versuche eine unserer <a href=\"$1\">anderen Möglichkeiten zu spenden</a>.",
"donate_interface-error-msg-google_pay_unsupported": "Google Pay ist nicht verfügbar. Bitte stelle sicher, dass Google Pay konfiguriert ist, oder probiere eine unserer <a href=\"$1\">anderen Spendenmöglichkeiten</a>.",
"donate_interface-error-msg-opt_in": "Bitte wählen Sie eine E-Mail-Option aus",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Bitte [$1 versuchen Sie es mit einer anderen Kreditkarte] oder [$2 nutzen Sie eine der anderen Spendenmöglichkeiten], oder kontaktieren Sie uns unter der E-Mail-Adresse $3.",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card-html": "Bitte versuchen Sie eine andere Karte, eine unserer <a href=\"$1\">anderen Spendenmöglichkeiten</a> oder kontaktieren Sie uns unter <a href=\"mailto:$2\">$2</a>",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "Bitte <a href=\"$1\">versuchen Sie es erneut</a>, benutzen Sie einen unserer <a href=\"$2\">anderen Wege zum Spenden</a> oder kontaktieren Sie uns unter <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donation-cancelled-header": "Deine Transaktion wurde erfolgreich abgebrochen",
"donate_interface-donation-cancelled": "Du wolltest nicht abbrechen? Du kannst <a href=\"$1\">zurückgehen</a>, einen unserer <a href=\"$2\">anderen Wege zum Spenden</a> nutzen oder uns unter <a href=\"mailto:$3\">$3</a> kontaktieren",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Vielen Dank für Ihre Unterstützung!",
"donate_interface-error-no-form": "Wir konnten kein Spendenformular finden, das Ihren Parametern entspricht. Bitte kontaktieren Sie [mailto:$1 unser Hilfeteam] für mehr Informationen.",
"donate_interface-error-reference": "Fehlerreferenz: $1",
"php-response-declined": "Ihre Transaktion konnte nicht akzeptiert werden.",
"donate_interface-thankyou": "Vielen Dank für Ihre Spende!",
"donate_interface-post-transaction": "Transaktionsdetails",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Was bedeutet CVV?</h4>\n<p>Cardholder Verification Value (CVV): Diese drei- oder vierstelligen Nummern helfen festzustellen, ob sich die tatsächliche Karte im Besitz des Kartenhalters befindet. Dies hilft bei der Verhinderung unautorisierter oder betrügerischer Verwendung.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>Der dreistellige Code befindet sich auf der Kartenrückseite im Bereich der Unterschrift. Typischerweise befinden sich dort mehrere Nummern, aber der CVV-Code besteht nur aus den letzten drei Ziffern.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Der Code befindet sich <i>immer über</i> der geprägten (erhabenen) Kontonummer auf der Vorderseite der Karte.\nIn manchen Fällen befindet sich der Code auf der linken Seite der Karte, jedoch immer über der Kontonummer.\n</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Wir arbeiten daran, Spenden in jedem Land zu ermöglichen. Lassen Sie uns bitte wissen, wie wir es einfacher machen können. Senden Sie Ihre Vorschläge an $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "Haben Sie Probleme beim Spenden?",
"donate_interface-donate-click": "Ihre Kredit- bzw. Debitkarteninformationen werden gesichert verarbeitet.",
"donate_interface-otherways": "Es gibt auch <a href=\"$1\">andere Möglichkeiten zu spenden, einschließlich PayPal oder Scheck</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Andere Möglichkeiten zu spenden",
"donate_interface-token-mismatch": "Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte lade die Seite erneut und sende sie nochmals ab.",
"donate_interface-cc-token-expired": "Ihr Token ist abgelaufen. Klicken Sie Okay zum Aktualisieren.",
"donate_interface-try-again": "Wir können derzeit Ihre Spende nicht verarbeiten. Bitte später erneut versuchen.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Persönliche Informationen",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Zahlungsinformationen",
"donate_interface-make-your-donation": "Jetzt spenden",
"donate_interface-comment": "Anmerkung",
"donate_interface-first": "Erste",
"donate_interface-middle": "Mittlere",
"donate_interface-last": "Letzte",
"donate_interface-other": "Anderer",
"donate_interface-noscript-msg": "Es scheint, dass Sie JavaScript nicht aktiviert haben, oder es wird nicht von Ihrem Browser unterstützt.\nUm eine sichere und störungsfreie Abwicklung gewährleisten zu können, benötigt unser Spendenformular JavaScript.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Sofern Sie JavaScript nicht aktivieren können oder möchten, können Sie dennoch spenden, indem Sie die folgende Webseite aufrufen:",
"donate_interface-anon-message": "Bitte meinen Namen in der öffentlichen Spenderliste erwähnen.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Spenden auf Wikipedia",
"donate_interface-or": "oder",
"donate_interface-your-information": "Ihre Informationen",
"donate_interface-mailing-address": "Postanschrift",
"donate_interface-billing-address": "Rechnungsanschrift",
"donate_interface-billing-name": "Name (Rechnungsanschrift)",
"donate_interface-title": "Titel",
"donate_interface-company-name": "Firmen- oder Organisationsname",
"donate_interface-address-1": "Anschrift 1",
"donate_interface-address-2": "Anschrift 2",
"donate_interface-address-lines": "Anschriftenzeilen",
"donate_interface-address-line-2": "Anschrift (Zeile 2)",
"donate_interface-street-address": "Hausanschrift",
"donate_interface-street-address-line-2": "Hausanschrift (Zeile 2)",
"donate_interface-street-1": "Straße 1",
"donate_interface-street-2": "Straße 2",
"donate_interface-apartment-number": "Zusatzangabe",
"donate_interface-city-town": "Stadt/Ort",
"donate_interface-town-city": "Ort/Stadt",
"donate_interface-zip": "Postleitzahl",
"donate_interface-zip-code": "Postleitzahl",
"donate_interface-zip-postal": "Postleitzahl",
"donate_interface-zip-postal-code": "Postleitzahl",
"donate_interface-billing-code": "Postleitzahl (Rechnungsanschrift)",
"donate_interface-country": "Staat",
"donate_interface-select-country": "Staat auswählen",
"donate_interface-confirm-email": "E-Mail-Adresse bestätigen",
"donate_interface-donation-information": "Spendeninformationen",
"donate_interface-cc-billing-information": "Zahlungsinformationen zur Kreditkarte",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Per Kreditkarte zahlen",
"donate_interface-which-card": "Welche Kreditkarte möchten Sie verwenden",
"donate_interface-choose-donation-method": "Spendenmethode auswählen",
"donate_interface-cardholders-name": "Name des Kreditkarteninhabers",
"donate_interface-name-on-card": "Name auf der Kreditkarte",
"donate_interface-type-of-card": "Kreditkartentyp",
"donate_interface-cards-accepted": "Mögliche Kreditkarten",
"donate_interface-card-type": "Kreditkartentyp",
"donate_interface-credit-card-type": "Kreditkartentyp",
"donate_interface-credit-card-number": "Kreditkartennummer",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Kreditkartennr.",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Kreditkartengültigkeit",
"donate_interface-card-expiration": "Kreditkartengültigkeit",
"donate_interface-expiry-date-field-placeholder": "MM/JJ",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Ablaufmonat auswählen",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Ablaufjahr wählen",
"donate_interface-expires-question": "Gültig bis?",
"donate_interface-expires": "Gültig bis",
"donate_interface-card-security-code": "Prüfnummer",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CCV-Nr.",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV-Nummer",
"donate_interface-cvv-placeholder-4-digits": "4 Ziffern",
"donate_interface-cvv-placeholder-3-digits": "3 Ziffern",
"donate_interface-verification-number": "Verifizierungsnummer",
"donate_interface-what-is-this": "Was bedeutet dies?",
"donate_interface-did-you-mean": "Meinten Sie <a href=\"#\" class=\"correction\">$1</a>?",
"donate_interface-debit": "Lastschrift",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Bitte keine Bindestriche verwenden",
"donate_interface-please-donate-today": "Bitte spenden Sie noch heute",
"donate_interface-donate-now": "Jetzt spenden",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Bitte den Spendenbetrag auswählen",
"donate_interface-select-gift-amount": "Spendenbetrag auswählen",
"donate_interface-select-amount": "Betrag auswählen",
"donate_interface-make-a-donation": "Spende leisten",
"donate_interface-enter-your-amount": "Oder geben Sie den Betrag im obigen Feld ein",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Ich werde mit einer Spende in folgender Höhe unterstützen:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Ich werde eine steuerlich absetzbare Spende in folgender Höhe machen:",
"donate_interface-next": "Nächste",
"donate_interface-continue": "Fortfahren",
"donate_interface-cancel": "Abbrechen",
"donate_interface-payment": "Zahlung",
"donate_interface-payment-type": "Zahlungsart",
"donate_interface-please-complete": "Bitte machen Sie unten die Angaben zu Ihrer Spende …",
"donate_interface-description": "Beschreibung",
"donate_interface-donation": "Spende",
"donate_interface-email-receipt": "E-Mail-Benachrichtigung an",
"donate_interface-monthly-donation": "Monatlich spenden",
"donate_interface-monthly-only-credit": "Wir akzeptieren nur Kreditkarten (keine Debitkarten) für monatliche Spenden.",
"donate_interface-via-paypal": "(per PayPal)",
"donate_interface-select": "Auswahl",
"donate_interface-donation-must-equal": "Die Spende muss $1 oder mehr betragen.",
"donate_interface-thank-you": "Vielen Dank! Ihre Spende ist eingegangen.",
"donate_interface-change": "Ändern",
"donate_interface-select-credit-card": "Kreditkarte auswählen",
"donate_interface-optional": "optional",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Wählen Sie einen Staat",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Außerhalb der Vereinigten Staaten",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "Aus Sicherheitsgründen blockieren einige mexikanische Banken Online-Transaktionen. Falls Ihre Spende erfolglos war, empfehlen wir Ihnen, Ihre Bank zu kontaktieren, um die Onlinespende zu autorisieren, und es erneut zu versuchen.",
"donate_interface-bt-account_holder": "Kontoinhaber",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Kontonummer",
"donate_interface-bt-country_description": "Beschreibung des Staats",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Zahlungsreferenz",
"donate_interface-bt-swift_code": "SWIFT-Code",
"donate_interface-bt-special_id": "Länderspezifische Informationen",
"donate_interface-bt-information": "Überweisungsinformationen",
"donate_interface-bt-finished": "Fertig",
"donate_interface-obt-generic-name": "Online-Überweisung",
"donate_interface-obt-biller_id": "Code des Rechnungsstellers",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Referenznummer",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference_note": "Jede Referenznummer ist nur einmal gültig. Bitte verwenden Sie diese Referenznummer nicht für zukünftige Spenden.",
"donate_interface-obt-information": "Onlineüberweisungsinformationen",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Telephone & Internet Banking - BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Wählen Sie Ihre Bank aus",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Andere Kreditinstitute",
"donate_interface-sofortbanking": "Bei Sofortbanking handelt es sich um direkte Echtzeitüberweisungen via DIRECTBanking.com. Es erlaubt Ihnen, direkt während des Online-Spendevorgangs eine Überweisung mit den Informationen Ihres Online-Bankings zu veranlassen. Sofern Sie für Ihr Bankkonto das Online-Banking nicht haben freischalten lassen, können Sie alternativ auch die Option „Spenden per manueller Überweisung“ auf der Startseite zum Spenden auswählen.",
"donate_interface-dd-account_name": "Kontoinhaber",
"donate_interface-dd-account_number": "Kontonummer",
"donate_interface-dd-authorization_id": "Autorisierungskennung",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Bankprüfziffer",
"donate_interface-dd-bank_code": "Bankleitzahl",
"donate_interface-dd-bank_name": "Name der Bank",
"donate_interface-dd-branch_code": "Filialleitzahl",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Text der Lastschrift (Verwendungszweck)",
"donate_interface-translate-bluelink": "Diese Übersetzung verbessern",
"donate_interface-translate-redlink1": "Bei der Übersetzung dieser Seite mithelfen.",
"donate_interface-translate-redlink2": "Oder senden Sie Ihre Übersetzung per E-Mail an translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Wikimedia Foundation Abbestellung",
"donate_interface-email-unsub-button": "Abbestellen",
"donate_interface-email-unsub-success": "Sie wurden erfolgreich aus unserer Mailinglist entfernt",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Bitte lassen Sie uns für die Änderungen vier (4) Tage Zeit. Wir bitten um Verständnis für die E-Mails, die Sie während dieser Zeit erhalten. Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, kontaktieren Sie bitte $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage, bitte <a href=\"mailto:$1\">$1</a> kontaktieren.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie keine E-Mail-Benachrichtigungen mehr an <b>$1</b> erhalten möchten?",
"donate_interface-email-explain": "Wir werden Ihnen eine Bestätigung Ihrer Spende schicken",
"donate_interface-email-optin-fail": "Bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage gab es einen Fehler. Kontaktieren Sie bitte <a href=\"mailto:$1\">$1</a> oder klicken Sie <a href=\"$2\">hier</a>, um es erneut zu versuchen.",
"donate_interface-faqs": "Häufig gestellte Fragen",
"donate_interface-tax-info": "Information über die steuerliche Absetzbarkeit",
"donate_interface-informationsharing": "Ihre Daten werden nicht an Dritte verkauft oder anderweitig vertrieben. Durch Ihre Spende stimmen Sie zu, Ihre persönlichen Daten mit der Wikimedia Foundation, der gemeinnützigen Organisation, die Wikipedia und andere Wikimedia-Projekte betreibt, und deren Dienstleistern gemäß unseren <a href=\"$1\">Spendenrichtlinien</a> zu teilen. Die Wikimedia Foundation und ihre Dienstleister befinden sich in den USA und in anderen Ländern, deren Datenschutzgesetze sich möglicherweise von den in Ihrem Land geltenden Datenschutzgesetzen unterscheiden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unseren <a href=\"$1\">Spendenrichtlinien</a>.",
"donate_interface-currency-change": "Ändern?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Steuer- und andere Rechtsinformationen",
"donate_interface-taxded-link-us": "Information über die steuerliche Absetzbarkeit",
"donate_interface-taxded-msg-int": "Die Wikimedia Foundation ist eine gemeinnützige Organisation, die in den USA nach den Vorgaben des „US IRS Code, Absatz 501(c)(3)“ gegründet wurde. Daher sind Spenden von Personen oder Organisationen aus den Vereinigten Staaten möglicherweise steuerlich absetzbar. Spenden von Personen oder Organisationen außerhalb der Vereinigten Staaten sind in den Vereinigten Staaten und anderen Staaten möglicherweise nicht steuerlich absetzbar. In diesen Fällen sollten sich die Spender vor Ort steuerlichen Rat einholen. Wikimedia strebt keine Spenden von Personen oder Organisationen an, die sich in Staaten befinden, deren Rechtsprechung Spendenaktionen internationaler gemeinnütziger Organisationen wie der Wikimedia Foundation verbietet oder beschränkt oder in denen Schenkungssteuern auf Spenden an solche internationalen gemeinnützigen Organisationen erhoben werden.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "Die Wikimedia Foundation ist eine Non-Profit-Organisation mit Sitz in den Vereinigten Staaten, US IRS Code Section 501(c)(3). Aus diesem Grund können Personen oder Unternehmen in den Vereinigten Staaten mit steuerlicher Absetzbarkeit spenden.",
"donate_interface-taxded-msg-x": "Die Wikimedia Foundation ist eine internationale gemeinnützige Organisation, die lokale und unabhängige Vereinigungen auf der ganzen Welt unterstützt. Unser <a href=\"$2\">Steuerbefreiungsstatus</a> variiert je nach den Gesetzen der einzelnen Länder. Spenden an die Wikimedia Foundation sind in $1 nicht steuerlich absetzbar. Wenn Sie Fragen zu Steuerbefreiungen oder -ermäßigungen haben, laden wir Sie ein, sich an <a href=\"mailto:$3\">$3</a> zu wenden.",
"donate_interface-legal-original": "Dies ist eine Übersetzung durch Freiwillige. Falls es einen Konflikt zwischen dieser Übersetzung und der englischen Version gibt, gilt die englische Version.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Monatlich spenden?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Monatliche Spenden werden am 2. eines jeden Monats durchgeführt. Sie können dies jederzeit widerrufen.",
"donate_interface-annual-amount": "Jährliche Spendensumme",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Monatliche Spendensumme",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Gerne monatlich",
"donate_interface-monthlybox-no": "NEIN, einmalig spenden",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Ihre Spende wird sicher verarbeitet.",
"donate_interface-monthly-cancel": "Bei regelmäßigen Spendenden wird der monatliche Betrag am Monatstag der ersten Spende durch die Wikimedia Foundation abgebucht, bis Sie uns benachrichtigen, die Zahlungen einzustellen. Spendenzahlungen, die erstmals am 29., 30. oder 31. des Monats getätigt wurden, wiederholen sich bei kürzeren Monaten am letzten Tag des Monats, so nah wie möglich am ursprünglichen Datum. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an $1.",
"donate_interface-onetime": "Einmalig spenden",
"donate_interface-monthly-short": "Monatlich",
"donate_interface-onetime-short": "Einmalig",
"donate_interface-error-http-403": "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um diese Seite aufzurufen.",
"donate_interface-statement": "Wikimedia $1",
"donate_interface-photo-license": "Alle Bilder sind unter der Creative-Commons-Lizenz <a href=\"$1\">„Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 international“</a> lizenziert.",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-title": "Vielen Dank",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-text": "Wir freuen uns auf eine lange Beziehung zusammen.",
"donate_interface-monthly-convert-title": "Möchten Sie ab nächstem Monat <span class=\"mc-convert-ask\"></span> monatlich spenden?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-003": "Danke für deine Spende in Höhe von <span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span>. Möchtest du deine Unterstützung durch eine monatliche Spende in Höhe von <span class=\"mc-convert-ask\"></span> ab nächstem Monat ausbauen?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-004": "Du hast eben <span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span> gespendet. Danke. Würdest du eine monatliche Spende in Höhe von <span class=\"mc-convert-ask\"></span> ab nächstem Monat in Erwägung ziehen?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-010": "Danke für deine Spende, <span class=\"mc-convert-first-name\"></span>. Möchtest du deine Unterstützung durch eine monatliche Spende in Höhe von <span class=\"mc-convert-ask\"></span> ab nächstem Monat ausbauen?",
"donate_interface-monthly-convert-text": "Monatliche Beiträge sind die beste Option, um sicherzustellen, dass Wikipedia weiter wächst.",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-002": "Nur eine kleine Anzahl von Spendern spendet monatlich, obwohl dies der beste Weg ist, um sicherzustellen, dass Wikipedia weiter gedeiht.",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-005": "Wir wollen ehrlich sein: Wissen ist keine Einmalsache, es ist eine Langzeitaufgabe. Kannst du deine Unterstützung in eine monatliche Spende umwandeln?",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-008": "Ich danke Ihnen für Ihr Geschenk. Wir müssen fragen: Sind Sie in der Lage, noch etwas mehr zu tun? Nur ein Bruchteil aller unserer Leser schafft es bis hierher, weil die meisten nicht spenden. Und von allen unseren Spendern zieht nur ein kleiner Teil eine automatische monatliche Spende in Betracht. Aber eine monatliche Unterstützung ist der beste Weg, um sicherzustellen, dass Wikipedia weiterhin floriert. Werden Sie mit einer nachhaltigen Spende zur Sicherung unserer finanziellen Stabilität beitragen?",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount": "Ja, ich spende monatlich, aber einen anderen Betrag",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount-variant-007": "Sicher, lassen Sie mich wählen, wie viel",
"donate_interface-monthly-convert-enter-amount": "Geben Sie Ihren monatlichen Spendenbetrag ein, um nächsten Monat zu beginnen.",
"donate_interface-monthly-convert-max-amount": "Wir können keine wiederkehrende Spende über einen Betrag einrichten, der höher als jener der einmaligen Spende ist.",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "Monatlich spenden",
"donate_interface-monthly-convert-error": "Ihre einmalige Spende war erfolgreich, aber wir konnten keine wiederkehrende Spende einrichten.",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-006": "Ja, ich möchte helfen",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-006": "Nein, danke",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-011": "Ja, ich werde eine monatliche Spende in Höhe von <span class=\"mc-convert-ask\"></span> hinzufügen!",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "Nein, danke!",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-014": "Nein, im Moment nicht.",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "Derzeit wegen Wartung nicht erreichbar",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "Wir führen derzeit geplante Wartungsarbeiten durch und können keine Spenden entgegennehmen. Bitte versuche es später erneut. Falls du irgendwelche Fragen hast, sende bitte eine E-Mail an $1.",
"donate_interface-redirect-explanation": "Sie werden zu Wikimedias Partner für die Zahlungsabwicklung weitergeleitet.",
"donate_interface-amount-legend-variant-01A": "Zu spendender Betrag",
"donate_interface-cc-form-header-personal-variant-01A": "Zahlungsinformationen"
}