gateway_common/i18n/interface/el.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Crazymadlover",
"EHughes",
"Egmontaz",
"Geraki",
"Glavkos",
"Jsoby",
"KATRINE1992",
"McDutchie",
"MnLsVt",
"Ngkountas",
"NikosLikomitros",
"Nikosgranturismogt",
"Norhorn",
"Omnipaedista",
"P20kios",
"Pcoombe",
"Protnet",
"Shirayuki",
"ZaDiak"
]
},
"donate_interface": "Υποστηρίξτε το Wikimedia",
"donate_interface-desc": "Κύρια σελίδα δωρεών που ενσωματώνει προεκτάσεις πύλης",
"donate_interface-langonly-desc": "Εκθέτει μόνο μηνύματα του συστήματος DonationInterface",
"donate_interface-intro": "Παρακαλώ επιλέξτε μια μέθοδο πληρωμής, το ποσό και το νόμισμα.",
"donate_interface-amount": "Ποσό",
"donate_interface-other-amount": "Άλλο ποσό",
"donate_interface-currency": "Νόμισμα:",
"donate_interface-gateway": "Μέθοδος πληρωμής:",
"donate_interface-submit-button": "Δωρίστε",
"donate_interface-comment-message": "Έχετε μια σκέψη να μοιραστείτε με τον κόσμο; Αναπτύξτε την με έως 200 χαρακτήρες εδώ:",
"donate_interface-comment-label": "Σχόλιο:",
"donate_interface-email-agreement": "Συμφωνώ να λαμβάνω περιστασιακά ενημερώσεις μέσω e-mail από το Ίδρυμα Wikimedia.",
"donate_interface-comment-title": "Δημόσιο σχόλιο",
"donate_interface-charge-monthly-only": "Θα χρεώνουμε μόνο με μια μηνιαϊα χρέωση",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Ίδρυμα Wikimedia - μηνιαίο δώρο",
"donate_interface-amount-error": "Παρακαλούμε επιλέξτε ποσό για δωρεά",
"donate_interface-smallamount-error": "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα ποσό (ελάχιστο $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "Δεν μπορούμε να δεχτούμε δωρεές μεγαλύτερες από $4 δολάρια ($1 $2) μέσω της ιστοσελίδας μας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το προσωπικό μας για μείζονες δωρεές στο $3.",
"donate_interface-processing-error": "Υπήρξε σφάλμα κατά την επεξεργασία της αίτησής σας.\nΠαρακαλούμε επικοινωνήστε με τις Υπηρεσίες Δωρεάς στο <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "Το νόμισμά σας δεν υποστηριζόταν. Η επεξεργασία θα λάβει χώρα χρησιμοποιώντας το $1, αν αποφαίσετε να συνεχίσετε.",
"donate_interface-maintenance-notice": "Απολογούμαστε, αλλά αυτός ο τύπος πληρωμής έχει προσωρινά απενεργοποιηθεί.",
"donate_interface-AED": "Ντιράμ Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων",
"donate_interface-ARS": "Πέσο Αργεντινής",
"donate_interface-AUD": "Δολάριο Αυστραλίας",
"donate_interface-BBD": "Δολάριο Μπαρμπάντος",
"donate_interface-BDT": "Τάκα Μπαγκλαντές",
"donate_interface-BGN": "Λεβ Βουλγαρίας",
"donate_interface-BHD": "Δηνάριο Μπαχρέιν",
"donate_interface-BMD": "Δολάριο Βερμούδων",
"donate_interface-BND": "Δολάριο Μπρουνέι",
"donate_interface-BOB": "Μπολιβιάνο Βολιβίας",
"donate_interface-BRL": "Ρεάλ Βραζιλίας",
"donate_interface-BSD": "Δολάριο Μπαχάμες",
"donate_interface-BZD": "Δολάριο Μπελίζε",
"donate_interface-CAD": "Δολάριο Καναδά",
"donate_interface-CHF": "Φράγκο Ελβετίας",
"donate_interface-CLP": "∏έσο Χιλής",
"donate_interface-CNY": "Γιουάν Κίνας",
"donate_interface-COP": "Πέσο Κολομβίας",
"donate_interface-CRC": "Κόλον Κόστα Ρίκας",
"donate_interface-CZK": "Κορώνα Τσεχίας",
"donate_interface-DKK": "Κορόνα Δανίας",
"donate_interface-DOP": "Πέσο Δομινικανής Δημοκρατίας",
"donate_interface-DZD": "Δηνάριο Αλγερίας",
"donate_interface-EGP": "Λίρα Αιγύπτου",
"donate_interface-EUR": "Ευρώ",
"donate_interface-GBP": "Βρετανική λίρα",
"donate_interface-GTQ": "Κουετσάλ Γουατεμάλας",
"donate_interface-HKD": "Δολάριο Χονγκ Κονγκ",
"donate_interface-HNL": "Λεμπίρα Ονδούρας",
"donate_interface-HRK": "Κούνα Κροατίας",
"donate_interface-HUF": "Φιορίνι Ουγγαρίας",
"donate_interface-IDR": "Ρουπία Ινδονησίας",
"donate_interface-ILS": "Ισραηλίτικο Σέκελ",
"donate_interface-INR": "Ρουπία Ινδίας",
"donate_interface-JMD": "Δολάριο Τζαμαΐκας",
"donate_interface-JOD": "Δηνάριο Ιορδανίας",
"donate_interface-JPY": "Ιαπωνικό Γεν",
"donate_interface-KES": "Σελίνι Κένυας",
"donate_interface-KRW": "Γουόν Νότιας Κορέας",
"donate_interface-KYD": "Δολάριο Νήσων Κάϋμαν",
"donate_interface-KZT": "Τένγκε Καζαχστάν",
"donate_interface-LBP": "Λίρα Λιβάνου",
"donate_interface-LKR": "Ρουπία Σρι Λάνκας",
"donate_interface-LTL": "Λίτας Λιθουανίας",
"donate_interface-LVL": "Λατ Λεττονίας",
"donate_interface-MAD": "Ντιράμ Μαρόκου",
"donate_interface-MKD": "Δηνάριο Μακεδονίας",
"donate_interface-MUR": "Ρουπία Μαυρίκιου",
"donate_interface-MVR": "Ρουφίγια Μαλδίβων",
"donate_interface-MXN": "Πέσο Μεξικού",
"donate_interface-MYR": "Ρίνγκιτ Μαλαισίας",
"donate_interface-NOK": "ΝΟΚ: Κορόνα Νορβηγίας",
"donate_interface-NZD": "Δολάριο Νέας Ζηλανδίας",
"donate_interface-OMR": "Ριάλ Ομάν",
"donate_interface-PAB": "Μπαλμπόα Παναμά",
"donate_interface-PEN": "Νέο Σολ Περού",
"donate_interface-PHP": "Πέσο Φιλιππίνων",
"donate_interface-PKR": "Ρουπία Πακιστάν",
"donate_interface-PLN": "Ζλότι Πολωνίας",
"donate_interface-PYG": "Γκουαρανί Παραγουάης",
"donate_interface-QAR": "Ριάλ Κατάρ",
"donate_interface-RON": "Λέου Ρουμανίας",
"donate_interface-RUB": "Ρούβλι Ρωσίας",
"donate_interface-SAR": "Ριάλ Σαουδικής Αραβίας",
"donate_interface-SEK": "Κορώνα Σουηδίας",
"donate_interface-SGD": "Δολάριο Σιγκαπούρης",
"donate_interface-SVC": "Κολόν Ελ Σαλβαδόρ",
"donate_interface-THB": "Μπατ Ταϋλάνδης",
"donate_interface-TJS": "Σομόνι Τατζικιστάν",
"donate_interface-TND": "Δηνάριο Τυνησίας",
"donate_interface-TRY": "Λίρα Τουρκίας",
"donate_interface-TTD": "Δολάριο Τρινιδάδ και Τομπάγκο",
"donate_interface-TWD": "Νέο δολάριο Ταϊβάν",
"donate_interface-UAH": "Γρίβνα Ουκρανίας",
"donate_interface-USD": "Δολάριο Η.Π.Α.",
"donate_interface-UYU": "Πέσο Ουρουγουάης",
"donate_interface-UZS": "Σομ Ουζμπεκιστάν",
"donate_interface-VND": "Ντονγκ Βιετνάμ",
"donate_interface-XAF": "Φράγκο CFA Κεντρικής Αφρικής",
"donate_interface-XCD": "Δολάριο Ανατολικής Καραϊβικής",
"donate_interface-XOF": "Φράγκο CFA Δυτικής Αφρικής",
"donate_interface-ZAR": "Ραντ Νοτίου Αφρικής",
"donate_interface-paypal-button": "Δωρίστε μέσω PayPal",
"donate_interface-paypal-redirect": "Ανακατεύθυνση προς PayPal…",
"donate_interface-amazon-button": "Δωρεά μέσω Amazon",
"donate_interface-cc-button": "Κάντε δωρεά με πιστωτική κάρτα",
"donate_interface-ccdc-button": "Δωρίστε με πιστωτική/χρεωστική κάρτα",
"donate_interface-dd-button": "Δωρίστε με άμεση χρέωση",
"donate_interface-bt-button": "Δωρεές μέσω τραπεζικού εμβάσματος",
"donate_interface-rt-button": "Δωρεά μέσω της Τράπεζας $1",
"donate_interface-ewallet-button": "Δωρίστε μέσω $1",
"donate_interface-card-legend": "Πληροφορίες πιστωτικής κάρτας",
"donate_interface-amount-legend": "Ποσό δωρεάς",
"donate_interface-cvv-link": "Πού είναι αυτό;",
"donate_interface-donor-legend": "Πληροφορίες δωρητή",
"donate_interface-donor-amount": "Ποσό:",
"donate_interface-donor-currency-label": "Συνάλλαγμα:",
"donate_interface-donor-email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"donate_interface-donor-name": "Όνομα:",
"donate_interface-donor-first_name": "Όνομα",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "Μικρό όνομα",
"donate_interface-donor-mname": "Πατρώνυμο",
"donate_interface-donor-last_name": "Επίθετο:",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "Επίθετο",
"donate_interface-donor-street_address": "Οδός & αριθμός",
"donate_interface-donor-street-number": "Αριθμός",
"donate_interface-donor-city": "Πόλη:",
"donate_interface-donor-county": "County",
"donate_interface-donor-island": "Νησί",
"donate_interface-donor-state_province": "Πολιτεία:",
"donate_interface-donor-state_province-au": "Χώρα/Επικράτεια",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "Επαρχία",
"donate_interface-donor-postal_code": "Τ.Κ.",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Τ.Κ.",
"donate_interface-donor-country": "Χώρα/Περιοχή:",
"donate_interface-donor-zone": "Zone",
"donate_interface-donor-address": "Διεύθυνση:",
"donate_interface-donor-pobox": "PO Box",
"donate_interface-donor-card": "Πιστωτική κάρτα",
"donate_interface-donor-card-num": "Αριθμός κάρτας:",
"donate_interface-donor-expiration": "Ημερομηνία λήξης:",
"donate_interface-donor-security": "Κωδικός ασφαλείας:",
"donate_interface-donor-submit": "Δώρησε",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Η δωρεά αυτή γίνεται σε $1",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "Οικονομικός αριθμός",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-option-in": "Αυτό είναι προαιρετικό",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-error-msg-general": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας.",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Εξαιτίας ενός τεχνικού σφάλματος, δεν μπορούμε να στείλουμε το αίτημά σας στο PayPal. Παρακαλούμε δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε την κανονική μας φόρμα χορηγίας μέσω πιστωτικής κάρτας.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Παρακαλούμε διορθώστε τα σφάλματα στη φόρμα.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "**Παρακαλούμε εισαγάγετε έγκυρο ποσό**",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "**Παρακαλούμε εισαγάγετε έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου**",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Παρακαλώ εισαγάγετε έγκυρο αριθμό πιστωτικής κάρτας για κάποιον από τους αποδεκτούς τύπους πιστωτικών καρτών",
"donate_interface-error-msg-amex": "**Παρακαλώ εισαγάγετε έγκυρο αριθμό κάρτας για την American Express.**",
"donate_interface-error-msg-mc": "**Παρακαλούμε εισαγάγετε έγκυρο αριθμό κάρτας Mastercard.**",
"donate_interface-error-msg-visa": "**Παρακαλούμε εισαγάγετε έγκυρο αριθμό κάρτας για τη Visa.**",
"donate_interface-error-msg-discover": "**Παρακαλούμε εισαγάγετε έγκυρο αριθμό κάρτας για την Discover.**",
"donate_interface-error-msg-amount": "ποσό δωρεάς",
"donate_interface-error-msg-email": "Παρακαλούμε εισαγάγετε το διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Παρακαλούμε εισαγάγετε το όνομα σας",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Παρακαλούμε εισαγάγετε το επίθετο σας",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Παρακαλούμε εισαγάγετε το διεύθυνση δρόμου σας",
"donate_interface-error-msg-city": "Παρακαλούμε εισαγάγετε το πόλη σας",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Παρακαλούμε εισαγάγετε το πολιτεία σας",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Παρακαλούμε εισαγάγετε τον ταχυδρομικό κώδικα σας",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Παρακαλούμε εισαγάγετε το ταχυδρομικό κώδικα σας",
"donate_interface-error-msg-country": "Παρακαλώ εισαγάγετε την χώρα σας",
"donate_interface-error-msg-card_num": "αριθμός πιστωτικής κάρτας",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Παρακαλούμε εισαγάγετε την ημερομηνία λήξης της κάρτας",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Παρακαλούμε εισαγάγετε τον κωδικό CVV, που συνήθως αναγράφεται στο πίσω μέρος της κάρτας",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Όνομα λογαριασμού",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Αριθμός λογαριασμού",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Κώδικας ταξινόμησης",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Κωδικός υποκαταστήματος",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Η τιμή Captcha που πληκτρολογήσατε είναι εσφαλμένη. Παρακαλούμε ξαναπροσπαθήστε.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Για την ασφάλεια της πιστωτικής σας κάρτας, παρακαλούμε πληκτρολογήστε τους χαρακτήρες που βλέπετε παραπάνω.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα cookies στο πρόγραμμα περιήγησης.",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "Τράπεζα",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Παρακαλούμε [$1 δοκιμάστε μια διαφορετική κάρτα] ή έναν από τους [$2 άλλους τρόπους δωρεάς] ή επικοινωνήστε μαζί μας στο $3",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας!",
"donate_interface-error-reference": "Αναφορά σφάλματος: $1",
"php-response-declined": "Η συναλλαγή σας δεν μπόρεσε να γίνει αποδεκτή.",
"donate_interface-thankyou": "Σας ευχαριστούμε για την δωρεά σας!",
"donate_interface-post-transaction": "Λεπτομέρειες συναλλαγής",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Τι είναι το CVV?</h4>\n<p>Cardholder Verification Value (CVV): Αυτοί οι τριψήφιοι ή τετραψήφιοι αριθμοί μας βοηθούν να διασφαλίσουμε ότι το αντικείμενο της κάρτας βρίσκεται στα χέρια του κατόχου της. Αυτό βοηθά για την αποφυγή μη εγκεκριμένης ή δόλιας χρήσης.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>O τριψήφιος κωδικός βρίσκεται στο πίσω μέρος της κάρτας, μέσα στο πεδίο της υπογραφής.\nΚανονικά το πλαίσιο της υπογραφής θα έχει μια σειρά από αριθμούς, αλλά μόνον οι τρεις τελευταίοι μας κάνουν τον κωδικό CVV.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Ο κωδικός <i>πάντοτε</i> βρίσκεται <i> επάνω από </i> τον ανάγλυφο αριθμό λογαριασμού που είναι στο μπροστινό μέρος της κάρτας.\nΣε μερικές περιπτώσεις, ο κωδικός βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της κάρτας αλλά είναι πάντα επάνω από τον αριθμό λογαριασμού. </p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Προσπαθούμε να είναι εύκολο για τους ανθρώπους σε κάθε χώρα να γίνουν δωρητές. Πείτε μας πώς θα μπορούσαμε να το κάνουμε πιο εύκολο για εσάς. Στείλτε τις προτάσεις σας για: $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "Προβλήματα με τη δωρεά;",
"donate_interface-donate-click": "Η πιστωτική / χρεωστική σας κάρτα θα τύχει ασφαλούς επεξεργασίας.",
"donate_interface-otherways": "Υπάρχουν <a href=\"$1\">άλλοι τρόποι για να δώσετε, όπως το PayPal, η επιταγή, ή το ταχυδρομείο</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Άλλοι τρόποι για να δώσετε",
"donate_interface-token-mismatch": "Η περίοδος σύνδεσής σας έληξε. Παρακαλούμε ανανεώστε τη σελίδα και υποβάλετε ξανά τη φόρμα.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Πληροφορίες χρέωσης",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Πληροφορίες πληρωμής",
"donate_interface-make-your-donation": "Κάντε τη δωρεά σας τώρα",
"donate_interface-comment": "Σχόλιο",
"donate_interface-first": "Πρώτο",
"donate_interface-middle": "Μεσαίο",
"donate_interface-last": "Τελευταίο",
"donate_interface-other": "Άλλο",
"donate_interface-noscript-msg": "Φαίνεται ότι δεν έχεις ενεργοποιήσει το JavaScript, ή ότι ο φυλλομετρητής σου δεν το υποστηρίζει. Προκειμένου να σας προσφέρουμε σίγουρη, ασφαλή και ευχάριστη εμπειρία, σας ενημερώνουμε ότι η φόρμα της δωρεάς απαιτεί JavaScript.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Εάν δεν μπορείτε ή δεν επιθυμείτε να ενεργοποιήσετε το JavaScript, μπορείτε ακόμα να συνεισφέρετε επισκεπτόμενος τη διεύθυνση:",
"donate_interface-anon-message": "Παρακαλώ να συμπεριλάβετε το όνομά μου στη δημόσια λίστα δωρητών.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Δωρεά στη Βικιπαίδεια",
"donate_interface-or": "ή",
"donate_interface-your-information": "Οι πληροφορίες σας",
"donate_interface-mailing-address": "Διεύθυνση αλληλογραφίας",
"donate_interface-billing-address": "Διεύθυνση τιμολόγησης",
"donate_interface-billing-name": "Όνομα χρέωσης",
"donate_interface-title": "Τίτλος",
"donate_interface-company-name": "Όνομα εταιρείας ή οργανισμού",
"donate_interface-address-1": "Διεύθυνση 1",
"donate_interface-address-2": "Διεύθυνση 2",
"donate_interface-address-lines": "Γραμμές διεύθυνσης",
"donate_interface-address-line-2": "Διεύθυνση (γραμμή 2)",
"donate_interface-street-address": "Οδός",
"donate_interface-street-address-line-2": "Οδός (γραμμή 2)",
"donate_interface-street-1": "Οδός 1",
"donate_interface-street-2": "Οδός 2",
"donate_interface-apartment-number": "Apt. #",
"donate_interface-city-town": "Πόλη/Χωριό",
"donate_interface-town-city": "Χωριό/Πόλη",
"donate_interface-zip": "Τ.κ.",
"donate_interface-zip-code": "Ταχυδρομικός κώδικας",
"donate_interface-zip-postal": "Ταχυδρομικός",
"donate_interface-zip-postal-code": "Ταχυδρομικός κώδικας",
"donate_interface-billing-code": "ΤΚ χρέωσης",
"donate_interface-country": "Χώρα",
"donate_interface-select-country": "Επιλέξτε μια χώρα",
"donate_interface-confirm-email": "Επιβεβαίωση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"donate_interface-donation-information": "Πληροφορίες δωρεάς",
"donate_interface-cc-billing-information": "Πληροφορίες της πιστωτικής κάρτας προς χρέωση",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Πληρωμή μέσω πιστωτικής κάρτας",
"donate_interface-which-card": "Ποια κάρτα θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε",
"donate_interface-choose-donation-method": "Επιλέξτε τη μέθοδο δωρεάς",
"donate_interface-cardholders-name": "Όνομα του κατόχου της κάρτας",
"donate_interface-name-on-card": "Όνομα στην κάρτα",
"donate_interface-type-of-card": "Τύπος της κάρτας",
"donate_interface-cards-accepted": "Κάρτες που έχουν γίνει αποδεκτές",
"donate_interface-card-type": "Τύπος κάρτας",
"donate_interface-credit-card-type": "Τύπος πιστωτικής κάρτας",
"donate_interface-credit-card-number": "Αριθμός πιστωτικής κάρτας",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Πιστωτική κάρτα #",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Λήξη πιστωτικής κάρτας",
"donate_interface-card-expiration": "Λήξη κάρτας",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Επιλέξτε το μήνα της λήξης",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Επιλέξτε το έτος της λήξης",
"donate_interface-expires-question": "Λήγει;",
"donate_interface-expires": "Λήγει",
"donate_interface-card-security-code": "Κωδικός ασφαλείας",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV #",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "Αριθμός CVV",
"donate_interface-verification-number": "Αριθμός επιβεβαίωσης",
"donate_interface-what-is-this": "Τι είναι αυτό;",
"donate_interface-debit": "Χρεωστική",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Μην περιλαμβάνετε παύλες",
"donate_interface-please-donate-today": "Παρακαλώ δωρίστε σήμερα",
"donate_interface-donate-now": "Δωρίστε τώρα",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Παρακαλώ επιλέξτε ένα ποσό δωρεάς",
"donate_interface-select-gift-amount": "Επιλέξτε το ποσό δωρεάς",
"donate_interface-select-amount": "Επιλογή ποσού",
"donate_interface-make-a-donation": "Κάντε μια δωρεά",
"donate_interface-enter-your-amount": "Ή εισαγάγετε το ποσό σας στο παραπάνω κουτάκι",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Στηρίζω με μια δωρεά αξίας:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Θα κάνω μια δωρέα εκπιπτόμενη από το φόρο ύψους:",
"donate_interface-next": "Επόμενο",
"donate_interface-continue": "Συνέχεια",
"donate_interface-cancel": "Ακύρωση",
"donate_interface-payment": "Πληρωμή",
"donate_interface-payment-type": "Τύπος Πληρωμής",
"donate_interface-month": "$1($2)",
"donate_interface-please-complete": "Παρακαλούμε συμπληρώστε τη δωρεά σας παρακάτω...",
"donate_interface-description": "Περιγραφή",
"donate_interface-donation": "Δωρεά",
"donate_interface-email-receipt": "Παραλαβή απόδειξης με e-mail σε",
"donate_interface-monthly-donation": "Κάνετε μια μηνιαία δωρεά",
"donate_interface-via-paypal": "(μέσω PayPal)",
"donate_interface-select": "Μέγεθος:",
"donate_interface-donation-must-equal": "Η δωρεά πρέπει να ισούται $1 ή και περισσότερο.",
"donate_interface-thank-you": "Σας ευχαριστούμε! Η δωρεά σας έχει παραληφθεί.",
"donate_interface-change": "Αλλαγή",
"donate_interface-select-credit-card": "Επιλέξτε πιστωτική κάρτα",
"donate_interface-optional": "προαιρετικό",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Επιλέξτε μια πολιτεία",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Εκτός ΗΠΑ",
"donate_interface-bt-account_holder": "Κάτοχος λογαριασμού",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Αριθμός τραπεζικού λογαριασμού",
"donate_interface-bt-country_description": "Περιγραφή χώρας",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Αναφορά πληρωμής",
"donate_interface-bt-swift_code": "Κωδικός SWIFT",
"donate_interface-bt-special_id": "Ειδικές πληροφορίες χώρας",
"donate_interface-bt-information": "Πληροφορίες τραπεζικού εμβάσματος",
"donate_interface-bt-finished": "Ολοκληρώθηκε",
"donate_interface-obt-generic-name": "Διαδικτυακή τραπεζική μεταφορά",
"donate_interface-obt-biller_id": "Κωδικός χρεώστη",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Αναφορά #",
"donate_interface-obt-information": "Online πληροφορίες τραπεζικού εμβάσματος",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Τηλέφωνο και Internet Banking - το BPAY ®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Επιλέξτε την τράπεζα σας",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Άλλες τράπεζες",
"donate_interface-dd-account_name": "Όνομα λογαριασμού",
"donate_interface-dd-account_number": "Αριθμός λογαριασμού",
"donate_interface-dd-authorization_id": "Ταυτότητα Άδειας",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Τραπεζικός κωδικός ελέγχου",
"donate_interface-dd-bank_code": "Κώδικας ταξινόμησης",
"donate_interface-dd-bank_name": "Επωνυμία Τράπεζας",
"donate_interface-dd-branch_code": "Κωδικός υποκαταστήματος",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Κείμενο άμεσης χρέωσης",
"donate_interface-translate-bluelink": "Βελτιώστε αυτή τη μετάφραση",
"donate_interface-translate-redlink1": "Βοηθείστε να μεταφράσουμε αυτή τη σελίδα",
"donate_interface-translate-redlink2": "Ή στείλτε με email την μετάφρασή σας στο translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Κατάργηση εγγραφής στο Wikimedia Foundation",
"donate_interface-email-unsub-button": "Κατάργηση εγγραφής",
"donate_interface-email-unsub-success": "Έχετε με επιτυχία διαγραφεί από τη λίστα αλληλογραφίας μας",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Επιτρέψτε έως τέσσερα (4) ημέρες για να ισχύσουν οι αλλαγές. Λυπούμαστε για οποιαδήποτε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που λαμβάνετε κατά την περίοδο αυτή. Εάν έχετε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας, επικοινωνήστε παρακαλώ με το <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την εγγραφή σας <b>$1</b>;",
"donate_interface-email-explain": "Θα σας στείλουμε μια απόδειξη μέσω email για να επιβεβαιώσουμε τη δωρεά σας.",
"donate_interface-faqs": "Συχνά απαντημένες ερωτήσεις",
"donate_interface-tax-info": "Πληροφορίες για φορολογικές απαλλαγές",
"donate_interface-informationsharing": "Με τη δωρεά σας, μοιράζεστε τις πληροφορίες σας με το Ίδρυμα Wikimedia, την μη κερδοσκοπικό οργανισμό που φιλοξενεί την Wikipedia και άλλα εγχειρήματα του Wikimedia, καθώς και των παρόχων των υπηρεσιών της στις ΗΠΑ και αλλού, σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου μας για τους δωτηρές. Εμείς δεν πωλούμε ούτε ανταλλάσουμε τα στοιχεία σας με κανέναν. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε διαβάστε την <a href=\"$1\">πολιτική μας σχετικά με τους δωρητές</a>.",
"donate_interface-currency-change": "Αλλαγή;",
"donate_interface-taxded-link-int": "Φορολογικές και άλλες νομικές πληροφορίες",
"donate_interface-taxded-link-us": "Πληροφορίες για φορολογικές απαλλαγές",
"donate_interface-taxded-msg-us": "Το Ίδρυμα Wikimedia είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός με έδρα τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και υπό τις προβλέψεις της US IRS Code Section 501(c)(3), και, για το λόγο αυτόν, οι δωρεές από πρόσωπα και οντότητες που έχουν έδρα στις Ηνωμένες Πολιτείες μπορούν να επωφελούνται από φοροαπαλλαγές.",
"donate_interface-legal-original": "Αυτή είναι μια ελεύθερη μετάφραση. Σε περίπτωση σύγκρουσης μεταξύ αυτής της μετάφρασης και της αγγλικής έκδοσης, η αγγλική έκδοση θα υπερισχύει.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Το κάνετε σε μηνιαία βάση;",
"donate_interface-monthlybox-content": "Μηνιαία δωρεές διευθετούνται την 2<sup>η</sup> ημέρα κάθε μήνα. Μπορείτε να τις ακυρώσετε ανά πάσα στιγμή.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Μηνιαίο ποσό δωρεάς",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Σίγουρα, κάντε το σε μηνιαία βάση",
"donate_interface-monthlybox-no": "ΌΧΙ, κάντε το ως εφάπαξ δωρεά",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Η επεξεργασία της δωρεάς σας θα γίνει με ασφαλή τρόπο",
"donate_interface-monthly-cancel": "Μηνιαίες πληρωμές θα χρεώνονται από το Ίδρυμα Wikimedia, μέχρι τη στιγμή που θα μας ειδοποιήσετε να τις διακόψουμε.",
"donate_interface-onetime": "Κάνετε μια εφάπαξ δωρεά",
"donate_interface-monthly-short": "Μηνιαία",
"donate_interface-onetime-short": "Εφάπαξ",
"donate_interface-error-http-403": "Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτήν τη σελίδα.",
"donate_interface-statement": "Wikimedia $1",
"donate_interface-monthly-convert-title": "Θέλετε να προσθέσετε μια μηνιαία δωρεά <span class=\"mc-convert-ask\"></span> από τον επόμενο μήνα;",
"donate_interface-monthly-convert-text": "Η μηνιαία υποστήριξη είναι ο καλύτερος τρόπος για να διασφαλιστεί ότι η Βικιπαίδεια θα συνεχίσει να επεκτείνεται.",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount": "Ναι, θα δωρίζω κάθε μήνα, αλλά διαφορετικό ποσό",
"donate_interface-monthly-convert-enter-amount": "Εισαγάγετε το μηνιαίο ποσό της δωρεάς σας που θα ξεκινήσει τον επόμενο μήνα.",
"donate_interface-monthly-convert-max-amount": "Δεν μπορούμε να χρεώσουμε μια επαναλαμβανόμενη δωρεά για ποσό μεγαλύτερο από την αρχική εφάπαξ δωρεά σας.",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "Μηνιαία δωρεά",
"donate_interface-monthly-convert-error": "Η εφάπαξ δωρεά σας ήταν επιτυχής, αλλά δεν μπορέσαμε να ξεκινήσουμε επαναλαμβανόμενη δωρεά.",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-011": "Ναι, θα προσθέσω μια μηνιαία δωρεά <span class=\"mc-convert-ask\"></span>",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "Όχι, ευχαριστώ!",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "Προσωρινά εκτός λειτουργίας για συντήρηση",
"donate_interface-redirect-explanation": "Θα μεταφερθείτε στο συνεργάτη επεξεργασίας πληρωμών του Wikimedia."
}