gateway_common/i18n/interface/eo.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"ArnoLagrange",
"Blahma",
"Jsoby",
"Mirin",
"Orikrin1998",
"Pcoombe",
"Robin van der Vliet",
"Yekrats"
]
},
"donate_interface": "Subteni Fondaĵon Wikimedia",
"donate_interface-desc": "Donaca ĉefpaĝo kiu utiligas komunan kluzan interfacon",
"donate_interface-langonly-desc": "Videbligas nur la sistemajn mesaĝojn de DonationInterface",
"donate_interface-intro": "Bonvolu elekti pagan metodon, iomon, kaj valuton.",
"donate_interface-amount": "Monsumo",
"donate_interface-other-amount": "Alia iomo",
"donate_interface-currency": "Valuto:",
"donate_interface-gateway": "Paga metodo:",
"donate_interface-submit-button": "Donaci",
"donate_interface-comment-message": "Ĉu vi volas skribi viajn pensojn doni al la mondo? Enigu ĝis 200 signoj ĉi tien:",
"donate_interface-comment-label": "Komenti:",
"donate_interface-email-agreement": "Mi konsentas ricevi maloftajn retpoŝtojn de la Fondaĵo Wikimedia.",
"donate_interface-comment-title": "Publika komento",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Ĉiumonata donaco al la Vikimedia Fondaĵo",
"donate_interface-amount-error": "Bonvolu enigi validan iomon",
"donate_interface-smallamount-error": "Bonvolu elekti kvanton (minumume $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "Ni ne povas akcepti pli altajn donacojn ol $4 USD ($1 $2) per tiu ĉi retejo. Bonvolu kontakti niajn dungitojn pri altaj donacoj ĉe $3.",
"donate_interface-processing-error": "Eraro okazis traktante vian peton.\nBonvolu kontakti Servojn por Donacontoj ĉe <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "Via valuto ne estas subtenata. La pagado okazos per la valuto $1, se vi decidas daŭrigi.",
"donate_interface-maintenance-notice": "Bedaŭrinde, ĉi tiu pagmetodo estas portempe malfunkciigita.",
"donate_interface-AED": "UEA-dirhamo",
"donate_interface-ARS": "argentina peso",
"donate_interface-AUD": "Aŭstralia dolaro",
"donate_interface-BBD": "barbada dolaro",
"donate_interface-BDT": "bangladeŝa tako",
"donate_interface-BGN": "bulgara levo",
"donate_interface-BHD": "barejna dinaro",
"donate_interface-BMD": "bermuda dolaro",
"donate_interface-BND": "bruneja dolaro",
"donate_interface-BOB": "bolivia bolivjano",
"donate_interface-BRL": "brazila realo",
"donate_interface-BSD": "bahama dolaro",
"donate_interface-BZD": "beliza dolaro",
"donate_interface-CAD": "Kanada dolaro",
"donate_interface-CHF": "Svisa franko",
"donate_interface-CLP": "ĉilia peso",
"donate_interface-CNY": "ĉina juano",
"donate_interface-COP": "kolombia peso",
"donate_interface-CRC": "kostariko kolumbo",
"donate_interface-CZK": "Ĉeĥa krono",
"donate_interface-DKK": "Dana krono",
"donate_interface-DOP": "dominga peso",
"donate_interface-DZD": "alĝeria dinaro",
"donate_interface-EGP": "egipta pundo",
"donate_interface-EUR": "Eŭro",
"donate_interface-GBP": "Brita pundo",
"donate_interface-GTQ": "gvatemala kecalo",
"donate_interface-HKD": "Hongkonga dolaro",
"donate_interface-HNL": "hondura lempiro",
"donate_interface-HRK": "kroata kunao",
"donate_interface-HUF": "Hungara forinto",
"donate_interface-IDR": "indonezia rupio",
"donate_interface-ILS": "Israela ŝekelo",
"donate_interface-INR": "barata rupio",
"donate_interface-JMD": "jamajka dolaro",
"donate_interface-JOD": "jordania dinaro",
"donate_interface-JPY": "Japana eno",
"donate_interface-KES": "kenja ŝilingo",
"donate_interface-KRW": "sudkoreia ŭono",
"donate_interface-KYD": "kajmana dolaro",
"donate_interface-KZT": "kazaĥa tengo",
"donate_interface-LBP": "libana liro",
"donate_interface-LKR": "srilanka rupio",
"donate_interface-LTL": "litova lido",
"donate_interface-LVL": "latva lato",
"donate_interface-MAD": "maroka dirhamo",
"donate_interface-MKD": "makedona denaro",
"donate_interface-MUR": "maŭricia rupio",
"donate_interface-MVR": "maldiva rufijao",
"donate_interface-MXN": "meksika peso",
"donate_interface-MYR": "malajzia ringito",
"donate_interface-NOK": "Norvegia krono",
"donate_interface-NZD": "Novzelanda dolaro",
"donate_interface-OMR": "omana rialo",
"donate_interface-PAB": "panama balboo",
"donate_interface-PEN": "perua nova suno",
"donate_interface-PHP": "filipina peso",
"donate_interface-PKR": "pakistana rupio",
"donate_interface-PLN": "Pola zloto",
"donate_interface-PYG": "paragvaja gvaranio",
"donate_interface-QAR": "katara rialo",
"donate_interface-RON": "rumana leŭo",
"donate_interface-RUB": "rusa rublo",
"donate_interface-SAR": "saŭda rialo",
"donate_interface-SEK": "Sveda krono",
"donate_interface-SGD": "Singapura dolaro",
"donate_interface-SVC": "salvadora kolumbo",
"donate_interface-THB": "tajlanda bahto",
"donate_interface-TJS": "taĝika somonio",
"donate_interface-TND": "tunizia dinaro",
"donate_interface-TRY": "turka liro",
"donate_interface-TTD": "trinidada dolaro",
"donate_interface-TWD": "nova tajvana dolaro",
"donate_interface-UAH": "ukraina hrivno",
"donate_interface-USD": "Usona dolaro",
"donate_interface-UYU": "urugvaja peso",
"donate_interface-UZS": "uzbeka somo",
"donate_interface-VND": "vjetnama dongo",
"donate_interface-XAF": "ekvatorafrika franko",
"donate_interface-XCD": "orientkaribia dolaro",
"donate_interface-XOF": "okcidentafrika franko",
"donate_interface-ZAR": "sudafrika rando",
"donate_interface-paypal-button": "Donaci per PayPal",
"donate_interface-paypal-redirect": "Alidrektante al PayPal...",
"donate_interface-amazon-button": "Donaci per Amazon",
"donate_interface-cc-button": "Donaci per kreditkarto",
"donate_interface-ccdc-button": "Donaci per kredita/debeta karto",
"donate_interface-dd-button": "Donaci per rekta debeto",
"donate_interface-bt-button": "Donaci per banka ĝiro",
"donate_interface-rt-button": "Donaci per banko $1",
"donate_interface-ewallet-button": "Donaci per $1",
"donate_interface-card-legend": "Informoj pri la kreditkarto",
"donate_interface-amount-legend": "Donaca monsumo",
"donate_interface-cvv-link": "Kie estas?",
"donate_interface-donor-legend": "Informoj pri la donacanto",
"donate_interface-donor-amount": "Monsumo:",
"donate_interface-donor-currency-label": "Monunuo",
"donate_interface-donor-email": "Retpoŝtadreso:",
"donate_interface-donor-name": "Nomo:",
"donate_interface-donor-first_name": "Antaŭnomo:",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "Antaŭnomo",
"donate_interface-donor-mname": "Meza nomo:",
"donate_interface-donor-last_name": "Familinomo:",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "Familia nomo",
"donate_interface-donor-employer": "Nomo de dunginto (Laŭvole)",
"donate_interface-donor-street_address": "Strato:",
"donate_interface-donor-street-number": "Nombro",
"donate_interface-donor-city": "Urbo:",
"donate_interface-donor-county": "Kantono",
"donate_interface-donor-island": "Insulo",
"donate_interface-donor-state_province": "Lando:",
"donate_interface-donor-state_province-au": "Ŝtato/Teritorio",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "Provinco",
"donate_interface-donor-postal_code": "Poŝtkodo:",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Poŝtkodo",
"donate_interface-donor-country": "Landero/Regiono:",
"donate_interface-donor-zone": "Zono",
"donate_interface-donor-address": "Adreso:",
"donate_interface-donor-pobox": "Poŝtkesto",
"donate_interface-donor-card": "Kreditkarto",
"donate_interface-donor-card-num": "Kartnumero:",
"donate_interface-donor-expiration": "Valida ĝis:",
"donate_interface-donor-security": "Sekureca kodo:",
"donate_interface-donor-submit": "Donaci",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Ĉi tiu donaco estas farita per $1",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "Fiska numero",
"donate_interface-donor-fiscal_number-in": "PAN (Permanenta Konta Numero)",
"donate_interface-donor-opt_in_yes": "Jes! Bonvolu sendi al mi maloftajn retpoŝtajn ĝisdatigojn kaj informon pri kiel mi povos subteni Vikipedion.",
"donate_interface-donor-opt_in_no": "Ne, mi ne volas ricevi ĝisdatigojn, eĉ po kelke da retmesaĝoj en jaro.",
"donate_interface-donor-opt_in_explain": "*Via informo estas traktata laŭ nia <a href=\"$1\">Regularo pri Privateco de Donacantoj</a>. Ĉiu retmesaĝo ricevota de vi inkluzivos facilan funkcion por malabonado.",
"donate_interface-donor-opt_in_explain_001": "Ĉiu retmesaĝo ricevota de vi inkluzivos facilan funkcion por malabonado. Via informo estas traktata laŭ nia <a href=\"$1\">Regularo pri Privateco de Donacantoj</a>.",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-error-msg-general": "Okazis eraro dum pritrakto de via peto.",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Pro teknika eraro, ni ne povas sendi vian peton al PayPal. Bonvolu provi uzante nian norman formularon por kreditkarta donacado.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Bonvolu korekti la erarojn en la formularo.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Bonvolu enigi validan monsumon",
"donate_interface-error-msg-invalid-country": "Bedaŭrinde, ni ne povas identigi vian landon. Bonvolu elekti landon ĉe nia paĝo pri <a href=\"$1\">Donacometodoj</a>.",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Bonvolu enigi validan retpoŝtadreson",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Bonvolu enigi validan kreditkartan nombron por unu el la akceptitaj specoj de kreditkartoj",
"donate_interface-error-msg-amex": "Bonvolu enigi validan kartnumeron por American Express",
"donate_interface-error-msg-mc": "Bonvolu enigi validan kartnumeron por Mastercard",
"donate_interface-error-msg-visa": "Bonvolu enigi validan kartnumeron por Visa",
"donate_interface-error-msg-discover": "Bonvolu enigi validan kartnumeron por Discover",
"donate_interface-error-msg-amount": "donacmonsumo",
"donate_interface-error-msg-email": "Bonvolu enigi vian retpoŝtan adreson",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Jena kampo estas deviga: antaŭnomo",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Jena kampo estas deviga: familinomo",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Jena kampo estas deviga: stratadreso",
"donate_interface-error-msg-city": "Bonvolu enigi vian urbon",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Jena kampo estas deviga: lando",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Bonvolu enigi vian poŝtkodon",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Bonvolu enigi vian poŝtkodon",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Bonvolu korekti la erarojn en via antaŭnomo",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Bonvolu korekti la erarojn en via familinomo",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Bonvolu korekti la erarojn en via strata adreso",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Bonvolu korekti la erarojn en via urbo",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Bonvolu korekti la erarojn en via poŝtkodo",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Bonvolu korekti la erarojn en via poŝtkodo",
"donate_interface-error-msg-country": "Bonvolu enigi vian landon",
"donate_interface-error-msg-card_num": "kreditkartnumero",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Bonvolu enigi la kartvalidlimdaton",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Bonvolu enigi la sekurkodon, kutime ĉe la dorsflanko de via karto",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Nomo de konto",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Numero de konto",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "Rajtiga Identigilo",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Banka kontrolcifero",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Ordiga kodo",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Filia kodo",
"donate_interface-error-msg-captcha": "La valoro de la Captcha kiun vi sendis estas malkorekta. Bonvolu reprovi.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Por la sekureco de via kreditkarto, bonvolu tajpi la jenajn signojn.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Bonvolu permesi kuketojn en via retumilo.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Eraro - Ni maleblas akcepti vian donacon ĉi-momente.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "Bonvolu enigi vian fiskan numeron",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-in": "Bonvolu enigi vian PAN (Permanentan Kontan Numeron)",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "Bonvolu korekti la erarojn en via fiska numero",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "Bonvolu korekti la erarojn en via DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "Bonvolu korekti la erarojn en via NIT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "Bonvolu korekti la erarojn en via CPF/CNPJ",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "Bonvolu korekti la erarojn en via RUT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "Bonvolu korekti la erarojn en via Licenco de Civitaneco (Cédula de Ciudadanía)",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-in": "Bonvolu korekti la erarojn en via PAN (Permanenta Konta Numero)",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "Bonvolu korekti la erarojn en via CURP/RFC/IFE",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "Bonvolu korekti la erarojn en via DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "Bonvolu korekti la erarojn en via CI",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "banko",
"donate_interface-error-msg-opt_in": "Bonvolu elekti opcion pri retpoŝto",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Bonvolu [$1 provi alian karton] aŭ unu el niaj [$2 aliaj manieroj donaci] aŭ kontaktu nin ĉe $3",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card-html": "Bonvolu provi alian kartotn aŭ unu el niaj <a href=\"$1\">aliaj donacometodoj</a>, aŭ kontakti nin ĉe <a href=\"mailto:$2\">$2</a>",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "Bonvolu <a href=\"$1\">reprovi</a>, provi <a href=\"$2\">alian donacometodon</a>, aŭ kontakti nin ĉe <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Dankon pro via subteno!",
"donate_interface-error-no-form": "Ni ne povis trovi donacan formularon akordantan kun viaj parametrojn. Bonvolu kontakti [mailto:$1 nian helpteamon] por pli da informo.",
"donate_interface-error-reference": "Referenco de eraro: $1",
"php-response-declined": "Via transakcio ne povis esti akceptita.",
"donate_interface-thankyou": "Dankegon pro via mondonaco!",
"donate_interface-post-transaction": "Pagdetaloj",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Kio estas CVV?</h4>\n<p>Kartposedanto Aŭtentigada Valuo (anglalingve \"Cardholder Verification Value\", CVV): Ĉi tiu tri- aŭ kvar-cifaraj numeroj helpas certigi ke la fizika karto estas en la posedo de la kartposedanto. Ĉi tiu helpas preventi malaŭtoritita aŭ fraŭda uzado.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>La tri-cifera kodo estas lokata sur la malantaŭo de via karto, en la nomskribujo.\nOfte la nomskrib-panelo havas serion de numeroj, sed nur la lastaj tri ciferojs komponas la CVV-kodo.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>La kodo <i>ĉiam</i> estas lokata <i>super</i> la matricita (altigitaj) kontnumero sur la antaŭo de la karto.\nIufoje, la kodo estas lokata maldekstre, sed ĝi ĉiam estas super la kontnumero.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Ni klopodas faciligi donacadon al homoj de ĉiuj landoj. Bonvolu informi nin pri kiel ni povus helpi vin. Sendu viajn sugestojn al: $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "Donacproblemoj?",
"donate_interface-donate-click": "Via kreditkarto / debetkarto estos sekure traktita.",
"donate_interface-otherways": "Estas <a href=\"$1\">aliaj donacometodoj, inkluzive de PayPal, ĉeko, kaj poŝto</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Aliaj metodoj por donaci",
"donate_interface-token-mismatch": "Via seanco eksvalidiĝis. Bonvolu provi plemumi kaj sendi la formularon denove.",
"donate_interface-cc-token-expired": "Via ĵetono eksvalidiĝis; alklaku 'Bone' por refreŝigi.",
"donate_interface-try-again": "Ni portempe ne povas trakti vian donacon. Bonvolu reprovi baldaŭ.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Informo pri fakturo",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Paga informo",
"donate_interface-make-your-donation": "Fari vian donacon nun",
"donate_interface-comment": "Komento",
"donate_interface-first": "Unua",
"donate_interface-middle": "Meza",
"donate_interface-last": "Lasta",
"donate_interface-other": "Alia",
"donate_interface-noscript-msg": "Verŝajne JavaScript ne estas ŝalta, aŭ via retumilo ne subtenas ĝin.\nPor provizi sekuran kaj plaĉan sperton, nia donaco-formularo devigas JavaScript.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Se vi ne povas aŭ ne volas ŝalti JavaScript, vi ankoraŭ povas kontribui irante:",
"donate_interface-anon-message": "Bonvolu listigi mian nomon en la publika listo de donacintoj.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Donaci por Vikipedio",
"donate_interface-or": "aŭ",
"donate_interface-your-information": "Via informo",
"donate_interface-mailing-address": "Poŝtadreso",
"donate_interface-billing-address": "Adreso de fakturo",
"donate_interface-billing-name": "Nomo de fakturo",
"donate_interface-title": "Titolo",
"donate_interface-company-name": "Nomo de firmao aŭ organizaĵo",
"donate_interface-address-1": "Adreso 1",
"donate_interface-address-2": "Adreso 2",
"donate_interface-address-lines": "Adreso",
"donate_interface-address-line-2": "Adreso (linio 2)",
"donate_interface-street-address": "Strato",
"donate_interface-street-address-line-2": "Strato (linio 2)",
"donate_interface-street-1": "Strato 1",
"donate_interface-street-2": "Strato 2",
"donate_interface-apartment-number": "N-o de apartamento",
"donate_interface-city-town": "Urbo",
"donate_interface-town-city": "Urbo",
"donate_interface-zip": "Poŝtkodo",
"donate_interface-zip-code": "Poŝtkodo",
"donate_interface-zip-postal": "Poŝtkodo",
"donate_interface-zip-postal-code": "Poŝta kodo",
"donate_interface-billing-code": "Poŝtkodo de fakturo",
"donate_interface-country": "Lando",
"donate_interface-select-country": "Elektu landon",
"donate_interface-confirm-email": "Konfirmu retpoŝton",
"donate_interface-donation-information": "Informo pri donaco",
"donate_interface-cc-billing-information": "Informo pri kreditkarto de fakturo",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Pagi per kreditkarto",
"donate_interface-which-card": "Kiun kreditkarton vi volus uzi?",
"donate_interface-choose-donation-method": "Elektu metodon de donaco.",
"donate_interface-cardholders-name": "Nomo de posedanto de kreditkarto",
"donate_interface-name-on-card": "Nomo sur kreditkarto",
"donate_interface-type-of-card": "Tipo de kreditkarto",
"donate_interface-cards-accepted": "Kreditkartoj permesitaj",
"donate_interface-card-type": "Tipo de kreditkarto",
"donate_interface-credit-card-type": "Tipo de kreditkarto",
"donate_interface-credit-card-number": "Numero de kreditkarto",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Nº de kreditkarto",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Eksdatiĝo de kreditkarto",
"donate_interface-card-expiration": "Eksdatiĝo de kreditkarto",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Elektu monaton de findatiĝon",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Elektu jaron de findatiĝon",
"donate_interface-expires-question": "Kiam findatiĝos?",
"donate_interface-expires": "Eksvalidiĝas",
"donate_interface-card-security-code": "Sekureca kodo",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "N-ro CVV",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "N-ro CVV",
"donate_interface-verification-number": "Numero de kontrolado",
"donate_interface-what-is-this": "Kio estas?",
"donate_interface-did-you-mean": "Ĉu vi intencis <a href=\"#\" class=\"correction\">$1</a>?",
"donate_interface-debit": "debitkarto",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Bonvolu ne inkluzivi streketojn",
"donate_interface-please-donate-today": "Bonvolu donaci hodiaŭ",
"donate_interface-donate-now": "Donaci nun",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Bonvolu elekti iom da donaco",
"donate_interface-select-gift-amount": "Elektu iom da donaco",
"donate_interface-select-amount": "Elektu iom da donaco",
"donate_interface-make-a-donation": "Donaci",
"donate_interface-enter-your-amount": "Aŭ enigi vian donacontaĵon en la supran skatolon",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Mi subtenos per donaco de:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Mi faro per imposto-minusebla donaco de:",
"donate_interface-next": "Sekva",
"donate_interface-continue": "Pli...",
"donate_interface-cancel": "Nuligi",
"donate_interface-payment": "Pago",
"donate_interface-payment-type": "Speco de pagado",
"donate_interface-please-complete": "Bonvolu finigi vian donacon sube...",
"donate_interface-description": "Priskribo",
"donate_interface-donation": "Donaco",
"donate_interface-email-receipt": "Retpoŝti kvitancon al",
"donate_interface-monthly-donation": "Faru ĉiu-monatan donacon",
"donate_interface-via-paypal": "(per PayPal)",
"donate_interface-select": "Grandeco:",
"donate_interface-donation-must-equal": "Donaco estu $1 aŭ pli granda.",
"donate_interface-thank-you": "Dankon! Via donaco estis ricevita.",
"donate_interface-change": "Ŝanĝi",
"donate_interface-select-credit-card": "Elektu kreditkarton",
"donate_interface-optional": "nedeviga",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Elektu subŝtaton",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Ekster Usono",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "Pro sekureco, iuj Meksikaj bankoj malpermesas Interretajn pagojn. Se via donaco ne sukcesis, ni sugestas ke vi kontaktu vian bankon por permesi la Interretan donacon kaj reprovu.",
"donate_interface-bt-account_holder": "Kontoposedanto",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Numero de bankokonto",
"donate_interface-bt-country_description": "Landopriskribo",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Pagoreferenco",
"donate_interface-bt-swift_code": "Swift-kodo",
"donate_interface-bt-special_id": "Landospecifaj informoj",
"donate_interface-bt-information": "Bankoĝiraj informoj",
"donate_interface-bt-finished": "Finita",
"donate_interface-obt-generic-name": "Interreta banka transdonado",
"donate_interface-obt-biller_id": "Pagantokodo",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Referenca n-ro",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference_note": "Ĉiu Referenca n-ro estas valida nur unufoje. Bonvolu ne reuzi ĉi tiun referencan numeron por estontaj donacoj.",
"donate_interface-obt-information": "Enretaj bankoĝiraj informoj",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Telefona kaj reta bankado - BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Elektu bankon",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Aliaj bankoj",
"donate_interface-sofortbanking": "Sofortbanking estas rekta, realtempa Banka Transdonado per DIRECTebanking.com, kiu ebligas vin rekte estigi bankan transdonadon pri via Interreta donaco kun via Interreta banka informo. Se Interretaj kapabloj mankas je via banka konto, eble vi povas uzi la opcion \"Donaci per malaŭtomata banka transdonado\" ĉe la ĉefdonacopaĝo.",
"donate_interface-dd-account_name": "Rekta debeto: Kontonomo - Nomo de persono kiu posedas la bankokonton",
"donate_interface-dd-account_number": "Kontonumero",
"donate_interface-dd-authorization_id": "Rajtiga identigilo",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Banka kontrolcifero",
"donate_interface-dd-bank_code": "Ordiga kodo",
"donate_interface-dd-bank_name": "Bankonomo",
"donate_interface-dd-branch_code": "Filia kodo",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Rektdebeta teksto",
"donate_interface-translate-bluelink": "Plibonigi tiun ĉi tradukon",
"donate_interface-translate-redlink1": "Helpu traduki tiun ĉi paĝon.",
"donate_interface-translate-redlink2": "Aŭ retpoŝtu vian tradukon al translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Malaliĝo de Vikimedia Fondaĵo",
"donate_interface-email-unsub-button": "Malaliĝi",
"donate_interface-email-unsub-success": "Vi sukcese malaliĝis de nia dissendolisto",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Bonvolu permesi almenaŭ kvar (4) tagojn por ke la ŝanĝoj efektiviĝu. Ni pardonpetas pro ajnaj retmesaĝoj kiujn vi ricevos intertempe. Se vi havas demandojn, bonvolu kontakti $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Okazis eraro dum pritrakto de via peto, bonvolu kontakti <$1>.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Ĉu vi certas ke vi volas malaligi la adreson <b>$1</b>?",
"donate_interface-email-explain": "Ni kvitancos vian donacon retpoŝte.",
"donate_interface-email-optin-fail": "Eraro okazis dum traktado de via peto. Bonvolu kontakti <a href=\"mailto:$1\">$1</a>, aŭ <a href=\"$2\">alkaki ĉi tie por reprovi</a>.",
"donate_interface-faqs": "Oftaj demandoj",
"donate_interface-tax-info": "Informoj pri impostmalkalkuleblo",
"donate_interface-informationsharing": "Ni ĝisdatigis niajn <a href=\"$1\">Regulojn pri Privateco de Donacantoj</a>, efikajn ekde la 15an de Aprilo de 2019. Ni ne vendas nek interŝanĝas vian informon al iu ajn. Donacante, vi konsentas kundividon de persona informo kun Fondaĵo Vikimedio, la senprofita organizaĵo kiu gastigas Vikipedion kaj aliajn Vikimediajn projektojn, kaj kun ĝiaj servoprovizantoj laŭ niaj <a href=\"$1\">reguloj pri donacantoj</a>. Fondaĵo Vikimedio kaj ĝiaj servoprovizantoj estas en Usono kaj aliaj landoj, kies leĝoj pri privateco eble ne ekvivalentas tiujn de via lando.",
"donate_interface-currency-change": "Ŝanĝi?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Impostaj kaj aliaj juraj informoj",
"donate_interface-taxded-link-us": "Informoj pri impostmalkalkulebloS",
"donate_interface-taxded-msg-int": "Fondaĵo Vikimedio estas senprofita organizaĵo registrita en Usono sub Sekcio 501(c)(3) de la Usona Imposta Kodo; tial, donacoj de homoj aŭ entoj loĝantaj en Usono povas profiti impostan dekalkulon. Donacoj de homoj aŭ entoj ekster Usono eble ne rajtas profiti por impostan dekalkulon en Usono aŭ aliaj landoj; en tiaj kazoj, donacantoj serĉu konsilon pri loka impostado. Grave, Vikimedio ne petas donacojn de homoj aŭ entoj loĝantaj en jurisdikcioj kiuj malpermesas aŭ restriktas kvestantan aktivecon de internaciaj organizaĵoj kiel Vikimedio aŭ impostas donacon al tiaj internaciaj organizaĵoj.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "Fondaĵo Vikimedio estas senprofita organizaĵo registrita en Usono sub Sekcio 501(c)(3) de la Usona Imposta Kodo; tial, donacoj de homoj aŭ entoj loĝantaj en Usono povas profiti impostan dekalkulon.",
"donate_interface-legal-original": "Tio ĉi estas kromtraduko. En kazo de konflikto inter la traduko kaj la angla versio, la angla versio havas prioritaton.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Ĉu kontribuadi ĉiumonate?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Monataj donacoj estas prilaborataj la 2-an tagon de ĉiu monato. Vi povas nuligi tion ĉi kiam ajn.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Sumo de ĉiumonata donaco",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Jes, kontribui ĉiumonate",
"donate_interface-monthlybox-no": "Ne, kontribui nur unufoje nun",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Via donaco estos sekure traktika.",
"donate_interface-monthly-cancel": "Pri ripetaj donacantoj, Fondaĵo Vikimedio debetos fiksitajn pagojn ĉiumonate en la monata datreveno de la unua donaco, ĝis kiam vi petos nin ĉesi tion. Donacoj ekfaritaj en la 29a, 30a, aŭ 31a tago de la monato ripetiĝos, je pli mallongaj monatoj, en la lasta tago de la monato, laŭeble proksime al la originala dato. Por demandoj, bonvolu kontakti la retpoŝtan adreson $1.",
"donate_interface-onetime": "Fari unuopan donacon",
"donate_interface-monthly-short": "Ĉiumonate",
"donate_interface-onetime-short": "Unuope",
"donate_interface-error-http-403": "Vi ne havas permeson por aliri tiun ĉi paĝon.",
"donate_interface-statement": "Vikimedio $1",
"donate_interface-photo-license": "Ĉiuj bildoj estas uzeblaj laŭ la permesilo <a href=\"$1\">Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 4.0 Internacia</a>",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-title": "Dankon",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-text": "Ni esperas daŭran kunan rilaton kun vi.",
"donate_interface-monthly-convert-title": "Ĉu aldoni <span class=\"mc-convert-ask\"></span> ĉiumonatan donacon ekde la sekva monato?",
"donate_interface-monthly-convert-text": "Ĉiumonata subtenado estas la plej efika metodo por certigi ke Vikipedio restas vigla.",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount": "Jes, sed je alia kvanto",
"donate_interface-monthly-convert-enter-amount": "Enigu vian ĉiumonatan donacan kvanton ekde la sekva monato.",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "Donaci Ĉiumonate",
"donate_interface-monthly-convert-error": "Via unufoja donaco sukcesis, sed ni ne povis komenci ripetan donacon.",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "Provizore ŝalta por riparado",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "Nun ni estas prizorganta niajn servilojn, kaj ne povas akcepti donacojn. Bonvolu reprovi poste. Se vi havas iun ajn demadon, bonvolu retmesaĝi $1."
}