gateway_common/i18n/interface/fa.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"4nn1l2",
"Alirezaaa",
"Americophile",
"Amire80",
"Armin1392",
"Berrely",
"Ebrahim",
"Ebraminio",
"FarsiNevis",
"Hosseinblue",
"Huji",
"Jeeputer",
"Jsoby",
"Ladsgroup",
"Mjbmr",
"MohandesWiki",
"Mskf1383",
"Reza1615",
"Rtemis",
"Sahim",
"Wayiran",
"ZxxZxxZ"
]
},
"donate_interface": "حمایت از ویکی‌مدیا",
"donate_interface-desc": "صفحهٔ مقصد ارسال کمک که با افزونهٔ درگاه یکی می‌شود",
"donate_interface-langonly-desc": "تنها پیام‌های سامانهٔ واسط کمک مالی را نشان بده",
"donate_interface-intro": "لطفاً روش پرداخت، مقدار و واحد پول را انتخاب کنید.",
"donate_interface-amount": "مبلغ",
"donate_interface-other-amount": "مقدار دیگر",
"donate_interface-currency": "واحد پول:",
"donate_interface-gateway": "روش پرداخت:",
"donate_interface-submit-button": "اهدا کن",
"donate_interface-comment-message": "ایده‌ای دارید که با جهانیان در میان بگذارید؟ تا سقف ۲۰۰ حرف بنویسید:",
"donate_interface-comment-label": "توضیح:",
"donate_interface-email-agreement": "من با دریافت ایمیل‌های گاه به گاه در مورد به روز رسانی‌ها از طرف بنیاد ویکی‌مدیا موافقت می‌کنم.",
"donate_interface-comment-title": "توضیحات عمومی",
"donate_interface-monthly-donation-description": "ویکی‌مدیا ۸۷۷۶۰۰۹۴۵۴ - هدیه ماهانه",
"donate_interface-amount-error": "لطفاً یک مبلغ معتبر وارد کنید",
"donate_interface-smallamount-error": "لطفا یک مقدار انتخاب کنید (حداقل $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "ما نمی‌توانیم کمک‌های بیشتر از $4 دلار ($1 $2) را از طریق وب‌سایت‌مان بپذیریم.لطفاً با کارمندان هدایای بزرگ ما در $3 تماس بگیرید.",
"donate_interface-processing-error": "خطایی در پردازش درخواست شما رخ داد.\nلطفا با سامانه پشتیبانی اهدا در <a href=\"mailto:$1\">$1</a> تماس بگیرید.",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "ازر شما پشتیبانی نشده.اگر تصمیم به ادامه دارید، روند جایش را به استفاده از $1 خواهد داد.",
"donate_interface-maintenance-notice": "عذرخواهی می‌کنیم، اما این نوع پرداخت موقتاً غیرفعال شده است.",
"donate_interface-AED": "درهم امارات",
"donate_interface-ARS": "پزوی آرژانتین",
"donate_interface-AUD": "دلار استرالیا",
"donate_interface-BBD": "دلار باربادوس",
"donate_interface-BDT": "تاکای بنگلادش",
"donate_interface-BGN": "لف بلغارستان",
"donate_interface-BHD": "دینار بحرین",
"donate_interface-BMD": "دلار برمودا",
"donate_interface-BND": "دلار برونئی",
"donate_interface-BOB": "بولیویانوی بولیوی",
"donate_interface-BRL": "رئال برزیل",
"donate_interface-BSD": "دلار باهاماس",
"donate_interface-BZD": "دلار بلیز",
"donate_interface-CAD": "دلار کانادا",
"donate_interface-CHF": "فرانک سوئیس",
"donate_interface-CLP": "پزوی شیلی",
"donate_interface-CNY": "یوان رنمینبی چین",
"donate_interface-COP": "پزوی کلمبیا",
"donate_interface-CRC": "کولون کاستاریکا",
"donate_interface-CZK": "کرونای چک",
"donate_interface-DKK": "کرون دانمارک",
"donate_interface-DOP": "پزوی دومنیکو",
"donate_interface-DZD": "دلار الجزایر",
"donate_interface-EGP": "پوند مصر",
"donate_interface-EUR": "یورو",
"donate_interface-GBP": "پوند انگلیس",
"donate_interface-GTQ": "کوئتزال گواتمالا",
"donate_interface-HKD": "دلار هنگ کنگ",
"donate_interface-HNL": "لمپیرا هندوراس",
"donate_interface-HRK": "کونای کرواسی",
"donate_interface-HUF": "فورینت مجاری",
"donate_interface-IDR": "روپیهٔ اندونزی",
"donate_interface-ILS": "شکل اسرائیل",
"donate_interface-INR": "روپیهٔ هند",
"donate_interface-JMD": "دلار جامائیکا",
"donate_interface-JOD": "دینار اردن",
"donate_interface-JPY": "ین ژاپن",
"donate_interface-KES": "شیلینگ کنیا",
"donate_interface-KRW": "وون کره جنوبی",
"donate_interface-KYD": "دلار جزایر کیمن",
"donate_interface-KZT": "تنگهٔ قزاقستان",
"donate_interface-LBP": "پوند لبنان",
"donate_interface-LKR": "روپیه سریلانکا",
"donate_interface-LTL": "لیتاس لیتوانی",
"donate_interface-LVL": "لاتس لتونی",
"donate_interface-MAD": "درهم مراکش",
"donate_interface-MKD": "دینار مقدونیه",
"donate_interface-MUR": "روپیهٔ موریتیوس",
"donate_interface-MVR": "روفیای مالدیو",
"donate_interface-MXN": "پزوی مکزیک",
"donate_interface-MYR": "رینگیت مالزی",
"donate_interface-NOK": "کرون نروژ",
"donate_interface-NZD": "دلار زلاندنو",
"donate_interface-OMR": "ریال عمان",
"donate_interface-PAB": "بالبوای پاناما",
"donate_interface-PEN": "نوئوو سول پرو",
"donate_interface-PHP": "پزوی فیلیپین",
"donate_interface-PKR": "روپیهٔ پاکستان",
"donate_interface-PLN": "زووتی لهستان",
"donate_interface-PYG": "گوارانی پاراگوئه",
"donate_interface-QAR": "ریال قطر",
"donate_interface-RON": "لئوی رومانی",
"donate_interface-RUB": "روبل روسیه",
"donate_interface-SAR": "ریال عربستان",
"donate_interface-SEK": "کرون سوئد",
"donate_interface-SGD": "دلار سنگاپور",
"donate_interface-SVC": "کولون السالوادور",
"donate_interface-THB": "بات تایلند",
"donate_interface-TJS": "سامانی تاجیکستان",
"donate_interface-TND": "دینار تونس",
"donate_interface-TRY": "لیر ترکیه",
"donate_interface-TTD": "دلار ترینیداد و توباگو",
"donate_interface-TWD": "دلار تازه تایوان",
"donate_interface-UAH": "گریونای اوکراین",
"donate_interface-USD": "دلار آمریکا",
"donate_interface-UYU": "پزوی اروگوئه",
"donate_interface-UZS": "سوم ازبکستان",
"donate_interface-VND": "دونگ ویتنام",
"donate_interface-XAF": "فرانک سی‌اف‌ای آفریقای مرکزی",
"donate_interface-XCD": "دلار کارائیب شرقی",
"donate_interface-XOF": "فرانک سی‌اف‌ای آفریقای غربی",
"donate_interface-ZAR": "راند آفریقای جنوبی",
"donate_interface-paypal-button": "از طریق پی پال بپردازید",
"donate_interface-paypal-redirect": "تغییرمسیر به پی‌پال…",
"donate_interface-amazon-button": "کمک مالی از طریق آمازون",
"donate_interface-cc-button": "از طریق کارت اعتباری بپردازید",
"donate_interface-ccdc-button": "پرداخت با کارت اعتباری/کارت دبیت",
"donate_interface-dd-button": "از طریق برداشت مستقیم کمک مالی کنید",
"donate_interface-bt-button": "از طریق انتقال بانکی کمک مالی کنید",
"donate_interface-rt-button": "از طریق بانک $1 کمک مالی کنید",
"donate_interface-ewallet-button": "اهدا از طریق $1",
"donate_interface-card-legend": "اطلاعات کارت اعتباری",
"donate_interface-amount-legend": "مبلغ اهدایی",
"donate_interface-cvv-link": "کجاست؟",
"donate_interface-donor-legend": "اطلاعات اهداکننده",
"donate_interface-donor-amount": "مبلغ:",
"donate_interface-donor-currency-label": "واحد پول:",
"donate_interface-donor-email": "آدرس ایمیل",
"donate_interface-donor-name": "نام",
"donate_interface-donor-first_name": "نام:",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "نام کوچک",
"donate_interface-donor-mname": "نام میانی:",
"donate_interface-donor-last_name": "نام خانوادگی:",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "نام خانوادگی",
"donate_interface-donor-employer": "کارفرما (اختیاری)",
"donate_interface-donor-street_address": "خیابان:",
"donate_interface-donor-street-number": "شماره",
"donate_interface-donor-city": "شهر:",
"donate_interface-donor-county": "شهرستان",
"donate_interface-donor-island": "جزیره",
"donate_interface-donor-bank_account_type": "نوع حساب بانکی",
"donate_interface-donor-bank_account_checking": "جاری",
"donate_interface-donor-bank_account_savings": "پس‌انداز",
"donate_interface-donor-state_province": "ایالت:",
"donate_interface-donor-state_province-au": "ایالت/بخش",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "استان",
"donate_interface-donor-postal_code": "کد پستی:",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "زیپ",
"donate_interface-donor-country": "کشور/منطقه:",
"donate_interface-donor-zone": "منطقه",
"donate_interface-donor-address": "نشانی:",
"donate_interface-donor-pobox": "صندوق پستی",
"donate_interface-donor-card": "کارت اعتباری:",
"donate_interface-donor-card-num": "شمارهٔ کارت:",
"donate_interface-donor-expiration": "تاریخ انقضاء:",
"donate_interface-donor-security": "کد امنیتی:",
"donate_interface-donor-submit": "اهدا کن",
"donate_interface-donor-currency-msg": "این کمک مالی در $1 تهیه شده است",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "کد اقتصادی",
"donate_interface-donor-phone": "شمارهٔ تلفن",
"donate_interface-card-name-amex": "آمریکن اکسپرس",
"donate_interface-card-name-visa": "روادید",
"donate_interface-card-name-mc": "مسترکارد",
"donate_interface-card-name-discover": "دیسکاور�",
"donate_interface-error-msg-general": "در پردازش درخواست شما خطایی رخ داد",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "به دلیل یک خطای فنی، نمی‌توانیم درخواست شما را به پی پال ارسال کنیم. لطفاً از فرم کمک مالی با کارت اعتباری استفاده کنید.",
"donate_interface-error-msg-validation": "لطفاً خطاهای فرم را تصحیح کنید.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "لطفاً یک مبلغ معتبر وارد کنید",
"donate_interface-error-msg-invalid-country": "متاسفانه ما امکان شناسایی کشور شما را نداریم. لطفاً یک کشور در صفحه <a href=\"$1\">راه‌های کمک</a> انتخاب کنید.",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "لطفاً یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید",
"donate_interface-error-msg-card-num": "لطفاً شماره کارت اعتباری صحیح را برای یکی از انواع کارت‌های مورد قبول، وارد کنید",
"donate_interface-error-msg-amex": "لطفاً شمارهٔ کارت صحیح را برای American Express وارد کنید.",
"donate_interface-error-msg-mc": "لطفاً شمارهٔ کارت صحیح را برای مستر کارت وارد کنید.",
"donate_interface-error-msg-visa": "لطفاً شمارهٔ کارت صحیح را برای Visa وارد کنید.",
"donate_interface-error-msg-discover": "لطفاً شمارهٔ کارت صحیح را برای Discover وارد کنید.",
"donate_interface-error-msg-amount": "مبلغ اهدایی",
"donate_interface-error-msg-email": "لطفاً آدرس ایمیل خود را وارد کنید",
"donate_interface-error-msg-first_name": "لطفاً نام خود را وارد کنید",
"donate_interface-error-msg-last_name": "لطفاً نام خانوادگی خود را وارد کنید",
"donate_interface-error-msg-street_address": "لطفاً محل خیابان خود را وارد کنید",
"donate_interface-error-msg-city": "لطفاً شهر خود را وارد کنید",
"donate_interface-error-msg-state_province": "لطفاً ایالت خود را وارد کنید",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "لطفاً نشانی پستی خود را وارد کنید",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "لطفاً کد پستی خود را وارد کنید",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "لطفاً خطاها را در نام تصحیح کنید.",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "لطفاً خطاها را در نام خانوادگی تصحیح کنید.",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "لطفاً خطاها را در محل خیابان تصحیح کنید.",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "لطفاً خطاها را در شهر تصحیح کنید.",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "لطفاً خطاها را در نشانی پستی تصحیح کنید.",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "لطفاً خطاها را در کد پستی تصحیح کنید.",
"donate_interface-error-msg-country": "لطفا کشورتان را وارد کنید",
"donate_interface-error-msg-card_num": "شمارهٔ کارت اعتباری",
"donate_interface-error-msg-expiration": "لطفا تاریخ انقضای کارت خود را وارد کنید",
"donate_interface-error-msg-cvv": "سی‌وی‌وی (رمز سوم) را وارد کنید معمولا پشت کارت نوشته شده است",
"donate_interface-error-msg-account_name": "نام حساب",
"donate_interface-error-msg-account_number": "شماره حساب",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "شناسه مجوز",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "رقم چک بانکی",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "کد ترتیبی",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "کد شعبه",
"donate_interface-error-msg-captcha": "مقدار کد کپچای که وارد کرده‌اید نادرست است. دوباره تلاش کنید.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "برای امنیت کارت اعتباری‌تان، لطفاً نویسه‌هایی را که در بالا می‌بینید تایپ کنید.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "لطفاً کوکی‌ها را در مرورگر خود فعال کنید.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "خطا--ما قادر به قبول کمک مالی‌تان را در این زمان نیستیم.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "لطفاً کد اقتصادی خود را وارد کنید",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "لطفاً خطاها را در کد اقتصادی تصحیح کنید.",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "بانک",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "لطفاً [$1 کارت‌های مختلف را امتحان کنید] یا یکی از [$2 روش‌های دیگر برای دادن] ما یا با ما در $3 تماس بگیرید",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "لطفاً <a href=\"$1\">try again</a>، یکی از <a href=\"$2\">other ways to give</a> ما را امتحان کنید، یا با ما در <a href=\"mailto:$3\">$3</a> تماس بگیرید.",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "از حمایتتان سپاسگزاریم!",
"donate_interface-error-no-form": "ما قادر به پیدا کردن شکل کمک مطابق پارامتر‌های شما نبودیم.لطفاً برای اطلاعات بیشتر با [mailto:$1 our help team] تماس بگیرید.",
"donate_interface-error-reference": "شماره خطا: $1",
"php-response-declined": "انتقال وجه شما مورد قبول نبود.",
"donate_interface-thankyou": "سپاس از شما بابت کمک مالی‌تان!",
"donate_interface-post-transaction": "جزئیات انتقال وجه",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>CVV چیست؟</h4>\n<p>عددِ تائیدِ دارندهٔ کارت (CVV): این اعداد سه یا چهار رقمی کمک می‌کند تا مطمئن شویم که کارت فیزیکی در مالکیت صاحب آن است. این به جلوگیری از استفادهٔ نامجاز یا کلاه‌بردارانه کمک می‌کند.</p>\n<h4>ویزا، مسترکارت</h4>\n<p>کد سه‌رقمی در پشت کارت شما، در درون بخش امضاء قرار دارد. معمولاً پنل امضا مجموعه‌ای از اعداد را خواهد داشت، اما تنها سه رقم آخر، کد CVV را تشکیل می‌دهند.</p>\n<h4>امریکن اکسپرس</h4>\n<p>این کد <i>همواره</i> در <i>بالای</i> شمارهٔ حساب برجسته‌شده در روی کارت قرار دارد.\nدر برخی موارد، کد در سمت چپ کارت قرار دارد، اما همواره در بالای شمارهٔ حساب است.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "ما سعی می‌کنیم که اهدای کمک در تمامی کشورها را آسان‌تر سازیم. لطفاً ما را آگاه کنید که چگونه این کار را برای شما آسان‌تر کنیم. پیشنهادهای خود را به $1 بفرستید.",
"donate_interface-problemsdonating": "در پرداخت مشکل دارید؟",
"donate_interface-donate-click": "کارت اعتباری / بانکی شما به طور ایمن پردازش خواهد شد.",
"donate_interface-otherways": "<a href=\"$1\">راه‌های دیگری برای کمک مالی نظیر پی پال، چک و پست وجود دارد</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "ارسال\">روش‌های دیگر",
"donate_interface-token-mismatch": "نشست شما منقضی شده است. لطفاً با تازه‌سای صفحه و ارسال مجدد فرم، دوباره تلاش کنید.",
"donate_interface-cc-token-expired": "بلیط شما منقضی شده است، با کلیک بر اوکی صفحه را رفرش کنید.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "اطلاعات صورتحساب",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "اطلاعات پرداخت",
"donate_interface-make-your-donation": "همینک کمک کنید",
"donate_interface-comment": "توضیح",
"donate_interface-first": "نخستین",
"donate_interface-middle": "متوسط",
"donate_interface-last": "واپسین",
"donate_interface-other": "دیگر",
"donate_interface-noscript-msg": "به نظر می‌رسد جاوااسکریپت غیرفعال باشد، یا مرورگر اینترنتی شما از آن پشتیبانی نمی‌کند.\nبه منظور ارائه یک تجربه امن، مطمئن و لذت بخش، فرم کمک مالی ما نیاز به جاوااسکریپت دارد.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "اگر نمی‌توانید جاوا اسکریپت را فعال کنید، ممکن است هنوز مشارکت داشته باشید با مراجعه به:",
"donate_interface-anon-message": "لطفاً نام من را در فهرست عمومی اهداکنندگان قرار دهید.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "کمک مالی به ویکی‌پدیا",
"donate_interface-or": "یا",
"donate_interface-your-information": "اطلاعات شما",
"donate_interface-mailing-address": "نشانی پستی",
"donate_interface-billing-address": "نشانی صدور صورتحساب",
"donate_interface-billing-name": "نام حسابداری",
"donate_interface-title": "عنوان",
"donate_interface-company-name": "نام شرکت یا سازمان",
"donate_interface-address-1": "نشانی ۱",
"donate_interface-address-2": "نشانی ۲",
"donate_interface-address-lines": "خطوط نشانی",
"donate_interface-address-line-2": "نشانی (خط ۲)",
"donate_interface-street-address": "نشانی خیابان",
"donate_interface-street-address-line-2": "نشانی خیابان (خط ۲)",
"donate_interface-street-1": "خیابان ۱",
"donate_interface-street-2": "خیابان ۲",
"donate_interface-apartment-number": "آپارتمان #",
"donate_interface-city-town": "شهرستان/شهر",
"donate_interface-town-city": "شهر/شهرستان",
"donate_interface-zip": "زیپ",
"donate_interface-zip-code": "زیپ کد",
"donate_interface-zip-postal": "زیپ/پستی",
"donate_interface-zip-postal-code": "کد پستی/زیپ",
"donate_interface-billing-code": "نشانی پستی صدور صورت حساب",
"donate_interface-country": "کشور",
"donate_interface-select-country": "کشور را انتخاب کنید",
"donate_interface-confirm-email": "تأیید ایمیل",
"donate_interface-donation-information": "اطلاعات اهدایی",
"donate_interface-cc-billing-information": "اطلاعات صورت حساب کارت اعتباری",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "پرداخت با کارت اعتباری",
"donate_interface-which-card": "از کدام کارت می‌خواهید استفاده کنید",
"donate_interface-choose-donation-method": "روش اهدا را انتخاب کنید",
"donate_interface-cardholders-name": "نام دارنده کارت",
"donate_interface-name-on-card": "نام روی کارت",
"donate_interface-type-of-card": "نوع کارت",
"donate_interface-cards-accepted": "کارت‌ها پذیرفته شدند",
"donate_interface-card-type": "نوع کارت",
"donate_interface-credit-card-type": "نوع کارت اعتباری",
"donate_interface-credit-card-number": "شمارهٔ کارت اعتباری",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "کارت اعتباری #",
"donate_interface-credit-card-expiration": "تاریخ انقضا کارت اعتباری",
"donate_interface-card-expiration": "تاریخ انقضای کارت",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "ماه انقضا را انتخاب کنید",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "سال انقضا را انتخاب کنید",
"donate_interface-expires-question": "منقضی می‌شود؟",
"donate_interface-expires": "منقضی می‌شود",
"donate_interface-card-security-code": "کد امنیتی",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV #",
"donate_interface-cvv2": "CVV دوم",
"donate_interface-cvv-number": "شماره CVV",
"donate_interface-verification-number": "کد تأیید",
"donate_interface-what-is-this": "این چیست؟",
"donate_interface-did-you-mean": "آیا منظورتان <a href=\"#\" class=\"correction\">$1</a> بود؟",
"donate_interface-debit": "کارت دبیت",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "لطفاً شامل خط فاصله نشود",
"donate_interface-please-donate-today": "لطفاً امروز اهدا کنید",
"donate_interface-donate-now": "اکنون اهدا کنید",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "لطفاً مقدار هدیه را انتخاب کنید",
"donate_interface-select-gift-amount": "انتخاب مقدار هدیه",
"donate_interface-select-amount": "انتخاب مقدار",
"donate_interface-make-a-donation": "اهدا کنید",
"donate_interface-enter-your-amount": "یا مقدار را در جعبه بالا وارد کنید",
"donate_interface-will-support-with-gift": "من حمایت می‌کنم با یک هدیه از:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "من کمک مالی می‌کنم از:",
"donate_interface-next": "بعدی",
"donate_interface-continue": "ادامه",
"donate_interface-cancel": "انصراف",
"donate_interface-payment": "پرداخت",
"donate_interface-payment-type": "شیوهٔ پرداخت",
"donate_interface-please-complete": "لطفاً کمک مالی خود را در مقابل کامل کنید...",
"donate_interface-description": "توضیحات",
"donate_interface-donation": "کمک مالی",
"donate_interface-email-receipt": "ارسال ایمیل رسید به",
"donate_interface-monthly-donation": "ماهانه کمک مالی کنید",
"donate_interface-via-paypal": "(از طریق پی‌پال)",
"donate_interface-select": "اندازه:",
"donate_interface-donation-must-equal": "مبلغ اهدائی باید برابر $1 و یا بیشتر باشد.",
"donate_interface-thank-you": "از شما متشکرم! کمک مالی شما دریافت شد.",
"donate_interface-change": "تغییر",
"donate_interface-select-credit-card": "کارت اعتباری را انتخاب کنید",
"donate_interface-optional": "اختیاری",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "ایالت را انتخاب کنید",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "خارج از ایالات متحده",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "برای امنیت، بعضی از بانک‌های مکزیکی تراکنش‌های آنلاین خود را متوقف می‌کنند. اگر کمک شما موفقیت‌آمیز نیست، ما پیشنهاد می‌کنیم به بانک خود برای اجازهٔ کمک آنلاین زنگ بزنید و ذوباره سعی کنید.",
"donate_interface-bt-account_holder": "صاحب حساب",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "شماره حساب بانکی",
"donate_interface-bt-country_description": "توصیف کشور",
"donate_interface-bt-payment_reference": "مرجع پرداخت",
"donate_interface-bt-swift_code": "کد سریع",
"donate_interface-bt-special_id": "اطلاعات مختص کشور",
"donate_interface-bt-information": "اطلاعات انتقال بانک",
"donate_interface-bt-finished": "تمام شد",
"donate_interface-obt-generic-name": "انتقال بانکی برخط",
"donate_interface-obt-biller_id": "کد پرداخت‌کننده",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "شمارهٔ مرجع",
"donate_interface-obt-information": "اطلاعات انتقال برخط بانکی",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "تلفن و بانکداری اینترنتی--BPAY ®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "بانک خود را انتخاب کنید",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "سایر بانک‌ها",
"donate_interface-sofortbanking": "Sofortbanking یک بانک برخط است که از طریق DIRECTebanking.com به شما اجازهٔ انتقال پول کمک به ویکی‌پدیا، با مشخصات بانکی‌تان را می‌دهد.\nاگر بانک شما امکان پرداخت اینترنتی را نمی‌دهد می‌توانید از امکان انتقال دستی پول که در صفحهٔ کمک هزینه قرار دارد استفاده کنید.",
"donate_interface-dd-account_name": "نام حساب",
"donate_interface-dd-account_number": "شماره حساب",
"donate_interface-dd-authorization_id": "شناسه مجوز",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "رقم بررسی بانک",
"donate_interface-dd-bank_code": "کد ترتیبی",
"donate_interface-dd-bank_name": "نام بانک",
"donate_interface-dd-branch_code": "کد شعبه",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "متن برداشت مستقیم",
"donate_interface-dd-iban": "شماره حساب بین‌المللی بانک",
"donate_interface-translate-bluelink": "این ترجمه را اصلاح کنید",
"donate_interface-translate-redlink1": "در ترجمه این صفحه کمک کنید",
"donate_interface-translate-redlink2": "یا ترجمه‌تان را به translations@wikimedia.org بفرستید",
"donate_interface-email-unsub-title": "از اشتراک بنیاد ویکی‌مدیا خارج شوید",
"donate_interface-email-unsub-button": "لغو اشتراک",
"donate_interface-email-unsub-success": "شما با موفقیت از میلینگ لیست ما خارج شدید",
"donate_interface-email-unsub-delay": "لطفاً حداکثر تا (۴) روز صبر کنید تا تغییرات اعمال شوند. ما به خاطر ایمیل‌هایی که در این مدت دریافت می‌کنید پوزش می‌طلبیم. اگر پرسشی دارید لطفاً با $1 تماس بگیرید.",
"donate_interface-email-unsub-fail": "در پردازش درخواست شما خطایی رخ داد، لطفاً با <$1> تماس بگیرید.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "مطمئنید که می‌خواهید عضویتتان را در <b>$1</b> لغو کنید؟",
"donate_interface-faqs": "پرسش‌های متداول",
"donate_interface-tax-info": "اطلاعات مالیات کسر پذیر",
"donate_interface-informationsharing": "ما اطلاعات شما را به هیچ‌کس نخواهیم فروخت. مطابق <a href=\"$1\">سیاست‌های کمک‌کنندگان ما</a>، شما با اهدای کمک مالی، با به اشتراک گذاشتن اطلاعات شخصی خود با بنیاد ویکی‌مدیا، سازمان ناسودبری که متولی ویکی‌پدیا و دیگر پروژه‌های ویکی‌مدیاست، و تأمین‌کنندگان خدماتش موافقت می‌کنید. بنیاد ویکی‌مدیا و تأمین‌کنندگان خدماتش در ایالات متحدهٔ آمریکا و کشورهای دیگری مستقر هستند که قوانین حریم خصوصی آن‌ها ممکن است مشابه قوانین کشور شما نباشند. برای کسب اطلاعات بیشتر لطفاً <a href=\"$1\">سیاست کمک‌کنندگان ما</a> را بخوانید.",
"donate_interface-currency-change": "تغییر؟",
"donate_interface-taxded-link-int": "مالیات و دیگر اطلاعات قانونی",
"donate_interface-taxded-link-us": "اطلاعات مالیات کسر پذیر",
"donate_interface-taxded-msg-int": "بنیاد ویکی‌مدیا سازمان خیریهٔ ناسودبری‌است که در ایالات متحده تحت یواس آی‌آر‌اس کد سکشن ۵۰۱ (سی) (۳) تأسیس شده است، و به همین علت، کمک‌های اهدایی اشخاص یا نهادهای مستقر در ایالات متحده ممکن است مشمول وضعیت مالیات کسر پذیر شوند. کمک‌های مالی اشخاص یا نهادهای مستقر در خارج از ایالات متحده ممکن است واجد شرایط تخفیف مالیاتی در ایالات متحده و دیگر نقاط نباشند؛ در این موارد، اهداکنندگان باید از توصیه‌های مالیاتی محلی اطلاع کسب کنند. توجه کنید که، ویکی‌مدیا به دنبال کمک‌های مالی اشخاص یا نهادهایی نیست که در حوزه‌های قضائی‌ای استقرار دارند که فعالیت‌های جمع‌آوری کمک مالی توسط سازمان‌های خیریهٔ بین‌المللی نظیر ویکی‌مدیا را منع یا محدود کرده‌اند و یا بر کمک‌های مالی به چنین سازمان‌هایی مالیات بر هدیه بسته‌اند.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "بنیاد ویکی‌مدیا سازمان خیریهٔ ناسودبری‌است که در ایالات متحده تحت یواس آی‌آر‌اس کد سکشن ۵۰۱ (سی) (۳) تأسیس شده است، و به همین علت، کمک‌های اهدایی اشخاص یا نهادهای مستقر در ایالات متحده ممکن است مشمول وضعیت مالیات کسر پذیر شوند.",
"donate_interface-legal-original": "این یک ترجمهٔ داوطلبانه است. در صورت تضاد بین ترجمه و نسخهٔ انگلیسی، نسخهٔ انگلیسی مقدم خواهد بود.",
"donate_interface-monthlybox-title": "ماهانه‌اش کنیم؟",
"donate_interface-monthlybox-content": "کمک‌های ماهانه در دومین روز هر ماه انجام می‌گیرند. هرگاه خواستید می‌توانید آن را لغو کنید.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "مقدار کمک مالی ماهانه",
"donate_interface-monthlybox-yes": "بله، ماهانه‌اش کنید",
"donate_interface-monthlybox-no": "نه، یک بار خواهم پرداخت",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "کمک مالی شما به طور ایمن پردازش خواهد شد.",
"donate_interface-monthly-cancel": "برای اهداکنندگان دائم، پرداخت‌های ثابت ماهانه از سوی بنیان ویکی‌مدیا در هر ماه و در روز یکسان با پرداخت اولیه، محاسبه خواهد شد؛ تا زمانی که خودتان به ما اطلاع دهید که می‌خواهید آن‌ها را متوقف کنید. کمک‌های پرداخت‌شده در روزهای ۲۹، ۳۰ و ۳۱ ماه در ماه‌های کوتاه‌تر در آخرین روز و در نزدیک‌ترین زمان ممکن به تاریخ اصلی تکرار خواهند شد. برای طرح پرسش، لطفاً با $1 تماس بگیرید.",
"donate_interface-onetime": "یک بار اهدا کنید",
"donate_interface-monthly-short": "ماهانه",
"donate_interface-onetime-short": "یک بار",
"donate_interface-error-http-403": "شما اجازهٔ دسترسی به این صفحه را ندارید.",
"donate_interface-statement": "$1 ویکی‌مدیا",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-title": "سپاس از شما",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-006": "بله، می‌خواهم کمک کنم",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-006": "نه، ممنون",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "خیر، ممنونم!",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-014": "خیر، الان نه",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "به صورت موقف خاموش برای تعمیر و نگهداری",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "در حال حاضر برای تعمیر و نگهداری امکان قبول کمک‌های مالی مقدور نیست و لطفاً بعد از مدتی تلاش کنید. در صورتی که سوال دارید به $1 ایمیل بزنید."
}