gateway_common/i18n/interface/fi.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Alluk.",
"Beluga",
"Cbrown1023",
"Centerlink",
"Crt",
"Nedergard",
"Nike",
"Olli",
"Pitke",
"Pxos",
"Pyscowicz",
"Samoasambia",
"Silvonen",
"Str4nd",
"Stryn",
"Tarmo",
"Tofu II",
"Valtlai",
"Valtlait",
"Veikk0.ma",
"VezonThunder",
"ZeiP"
]
},
"donate_interface": "Tue Wikimediaa",
"donate_interface-desc": "Lahjoitussivu, joka yhdistää yhdyskäytävälaajennukset.",
"donate_interface-langonly-desc": "Paljastaa vain DonationInterfacen järjestelmäviestit",
"donate_interface-intro": "Valitse maksutapa, määrä ja valuutta.",
"donate_interface-amount": "Määrä",
"donate_interface-other-amount": "Muu määrä",
"donate_interface-currency": "Valuutta:",
"donate_interface-gateway": "Maksutapa:",
"donate_interface-submit-button": "Lahjoita",
"donate_interface-comment-message": "Haluatko kertoa jotain maailmalle? Kirjoita enintään 200 merkkiä:",
"donate_interface-comment-label": "Kommentti:",
"donate_interface-email-agreement": "Suostun vastaanottamaan ajoittaisia sähköpostiviestejä Wikimedia-säätiöltä.",
"donate_interface-comment-title": "Julkinen kommentti",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Wikimedia Foundation - kuukausittainen lahjoitus",
"donate_interface-amount-error": "Syötä kelvollinen määrä",
"donate_interface-smallamount-error": "Valitse summa (vähintään $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "Emme voi vastaanottaa sivustomme kautta lahjoituksia, jotka ovat suurempia kuin $4 Yhdysvaltain dollaria ($1 $2). Jos haluat lahjoittaa tätä suuremman summan, lähetä sähköpostia osoitteeseen $3 suurista lahjoituksista vastaavalle osastolle.",
"donate_interface-processing-error": "Pyyntösi käsittelyssä tapahtui virhe. Ota yhteyttä lahjoitusten asiakaspalveluun osoitteessa <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-ach-invalid-account-number-count": "Numeroita on oltava 4–17 eikä välilyöntejä sallita",
"donate_interface-ach-invalid-routing-number-count": "Numeroita on oltava 9 eikä välilyöntejä sallita",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "Valuuttaasi ei voida vastaanottaa. Jos jatkat, lahjoitus tehdään valuutalla $1.",
"donate_interface-maintenance-notice": "Olemme pahoillamme, mutta tämä maksutapa on poistettu tilapäisesti käytöstä.",
"donate_interface-AED": "Yhdistyneiden arabiemiirikuntien dirhami",
"donate_interface-ARS": "Argentiinan peso",
"donate_interface-AUD": "Australian dollari",
"donate_interface-BBD": "Barbadosin dollari",
"donate_interface-BDT": "Bangladeshin taka",
"donate_interface-BGN": "Bulgarian lev",
"donate_interface-BHD": "Bahrainin dinaari",
"donate_interface-BMD": "Bermudan dollari",
"donate_interface-BND": "Brunein dollari",
"donate_interface-BOB": "Bolivian boliviano",
"donate_interface-BRL": "Brasilian real",
"donate_interface-BSD": "Bahaman dollari",
"donate_interface-BZD": "Belizen dollari",
"donate_interface-CAD": "Kanadan dollari",
"donate_interface-CHF": "Sveitsin frangi",
"donate_interface-CLP": "Chilen peso",
"donate_interface-CNY": "Kiinan renminbi (yuan)",
"donate_interface-COP": "Kolumbian peso",
"donate_interface-CRC": "Costa Rican colon",
"donate_interface-CZK": "Tšekin koruna",
"donate_interface-DKK": "Tanskan kruunu",
"donate_interface-DOP": "Dominikaanisen tasavallan peso",
"donate_interface-DZD": "Algerian dinaari",
"donate_interface-EGP": "Egyptin punta",
"donate_interface-EUR": "Euro",
"donate_interface-GBP": "Englannin punta",
"donate_interface-GTQ": "Guatemalan quetzal",
"donate_interface-HKD": "Hongkongin dollari",
"donate_interface-HNL": "Hondurasin lempira",
"donate_interface-HRK": "Kroatian kuna",
"donate_interface-HUF": "Unkarin forintti",
"donate_interface-IDR": "Indonesian rupia",
"donate_interface-ILS": "Israelin uusi sekeli",
"donate_interface-INR": "Intian rupia",
"donate_interface-JMD": "Jamaikan dollari",
"donate_interface-JOD": "Jordanian dinaari",
"donate_interface-JPY": "Japanin jeni",
"donate_interface-KES": "Kenian šillinki",
"donate_interface-KRW": "Etelä-Korean won",
"donate_interface-KYD": "Caymansaarten dollari",
"donate_interface-KZT": "Kazakstanin tenge",
"donate_interface-LBP": "Libanonin punta",
"donate_interface-LKR": "Sri Lankan rupia",
"donate_interface-LTL": "Liettuan litas",
"donate_interface-LVL": "Latvian lati",
"donate_interface-MAD": "Marokon dirham",
"donate_interface-MKD": "Makedonian denaari",
"donate_interface-MUR": "Mauritiuksen rupia",
"donate_interface-MVR": "Malediivien rufiyaa",
"donate_interface-MXN": "Meksikon peso",
"donate_interface-MYR": "Malesian ringgit",
"donate_interface-NOK": "Norjan kruunu",
"donate_interface-NZD": "Uuden-Seelannin dollari",
"donate_interface-OMR": "Omanin rial",
"donate_interface-PAB": "Panaman balboa",
"donate_interface-PEN": "Perun nuevo sol",
"donate_interface-PHP": "Filippiinien peso",
"donate_interface-PKR": "Pakistanin rupia",
"donate_interface-PLN": "Puolan zloty",
"donate_interface-PYG": "Paraguayn guaraní",
"donate_interface-QAR": "Qatarin rial",
"donate_interface-RON": "Romanian leu",
"donate_interface-RUB": "Venäjän rupla",
"donate_interface-SAR": "Saudi-Arabian rial",
"donate_interface-SEK": "Ruotsin kruunu",
"donate_interface-SGD": "Singaporen dollari",
"donate_interface-SVC": "Salvadorin colón",
"donate_interface-THB": "Thaimaan baht",
"donate_interface-TJS": "Tadžikistanin somoni",
"donate_interface-TND": "Tunisian dinaari",
"donate_interface-TRY": "Turkin liira",
"donate_interface-TTD": "Trinidad ja Tobagon dollari",
"donate_interface-TWD": "Uusi Taiwanin dollari",
"donate_interface-UAH": "Ukrainan hryvnia",
"donate_interface-USD": "Yhdysvaltain dollari",
"donate_interface-UYU": "Uruguayan peso",
"donate_interface-UZS": "Uzbekistanin som",
"donate_interface-VND": "Vietnamin đồng",
"donate_interface-XAF": "Keski-Afrikan CFA-frangi BEAC",
"donate_interface-XCD": "Itä-Karibian dollari",
"donate_interface-XOF": "Länsi-Afrikan CFA-frangi BCEAO",
"donate_interface-ZAR": "Etelä-Afrikan randi",
"donate_interface-paypal-button": "Lahjoita PayPalin kautta",
"donate_interface-paypal-redirect": "Ohjataan PayPaliin...",
"donate_interface-amazon-button": "Lahjoita Amazonin kautta",
"donate_interface-cc-button": "Lahjoita luottokortilla",
"donate_interface-ccdc-button": "Lahjoita luotto- tai pankkikortilla",
"donate_interface-dd-button": "Lahjoita suoraveloituksella",
"donate_interface-bt-button": "Lahjoita tilisiirrolla",
"donate_interface-rt-button": "Lahjoita pankin $1 kautta",
"donate_interface-ewallet-button": "Lahjoitustapana on $1",
"donate_interface-card-legend": "Luottokortin tiedot",
"donate_interface-amount-legend": "Lahjoitusmäärä",
"donate_interface-cvv-link": "Mistä tämä löytyy?",
"donate_interface-donor-legend": "Lahjoittajan tiedot",
"donate_interface-donor-amount": "Määrä",
"donate_interface-donor-currency-label": "Valuutta",
"donate_interface-donor-email": "Sähköpostiosoite",
"donate_interface-donor-name": "Nimi",
"donate_interface-donor-first_name": "Etunimi",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "Etunimi",
"donate_interface-donor-mname": "Toiset etunimet",
"donate_interface-donor-last_name": "Sukunimi",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "Sukunimi",
"donate_interface-donor-employer": "Työnantaja (valinnainen)",
"donate_interface-donor-street_address": "Katu",
"donate_interface-donor-street-number": "Talon numero",
"donate_interface-donor-city": "Kaupunki",
"donate_interface-donor-county": "Kunta",
"donate_interface-donor-island": "Saari",
"donate_interface-donor-bank_account_type": "Pankkitilin tyyppi",
"donate_interface-donor-bank_account_checking": "Käyttötili",
"donate_interface-donor-bank_account_savings": "Säästötili",
"donate_interface-donor-state_province": "Osavaltio",
"donate_interface-donor-state_province-au": "Osavaltio/Alue",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "Provinssi",
"donate_interface-donor-postal_code": "Postinumero",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Postinumero",
"donate_interface-donor-country": "Maa",
"donate_interface-donor-zone": "Alue",
"donate_interface-donor-address": "Osoite",
"donate_interface-donor-pobox": "PL",
"donate_interface-donor-card": "Luottokortti",
"donate_interface-donor-card-num": "Kortin numero",
"donate_interface-donor-expiration": "Vanhenemispäivä",
"donate_interface-donor-security": "Turvakoodi",
"donate_interface-donor-submit": "Lahjoita",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Tämä lahjoitus tehdään rahayksikössä $1",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "Y-tunnus",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-in": "Reserve Bank of India <b>pyytää</b>, että maksunvälittäjämme kysyy PAN-numerosi, mutta emme säilytä tätä tietoa. <b>Voit halutessasi antaa PAN-numerosi tähän.</b>",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-option-in": "Tämä on valinnainen.",
"donate_interface-donor-phone": "Puhelinnumero",
"donate_interface-donor-phone-explain-in": "Tämä on valinnainen, emmekä säilytä sitä. Jos tämä jätetään tyhjäksi, maksunkäsittelijämme voi luoda satunnaisen paikkamerkin seuraavassa näytössä.",
"donate_interface-donor-opt_in_yes": "Kyllä! Lähetä minulle harvakseltaan päivityksiä ja tietoa sähköpostitse siitä, miten voin tukea Wikipediaa tulevaisuudessa.",
"donate_interface-donor-opt_in_no": "Ei, en halua päivityksiä, en edes muutamaa sähköpostia vuodessa.",
"donate_interface-donor-opt_in_explain": "*Tietojasi käsitellään <a href=\"$1\">lahjoitusten tietosuojakäytäntömme</a> mukaisesti. Jokainen saamasi sähköposti tulee sisältämään helpon tavan peruuttaa sähköpostitilaus.",
"donate_interface-donor-opt_in_explain_001": "Jokainen saamasi sähköposti tulee sisältämään helpon tavan peruuttaa sähköpostitilaus. Tietojasi käsitellään <a href=\"$1\">lahjoitusten tietosuojakäytäntömme</a> mukaisesti.",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-bank-name-netbanking": "Verkkopankki",
"donate_interface-error-msg-general": "Pyyntöäsi käsiteltäessä tapahtui virhe.",
"donate_interface-error-msg-incomplete-field": "Täyttämätön kentän",
"donate_interface-error-msg-field-not-valid": "Kenttä ei kelpaa",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Teknisestä virheestä johtuen, emme voineet lähettää pyyntöäsi PayPaliin. Yritä tavallista luottokorttilahjoituslomaketta käyttäen.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Ole hyvä ja korjaa lomakkeen virheet.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Syötä kelvollinen summa",
"donate_interface-error-msg-invalid-country": "Valitettavasti emme pysty tunnistamaan maatasi. Valitse maa <a href=\"$1\">Ways to Give</a> -sivultamme.",
"donate_interface-error-msg-invalid-currency": "Valitse kelvollinen valuutta",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Syötä oikea sähköpostiosoite",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Syötä kelvollinen luottokortin numero. Luottokortin tyypin täytyy olla yksi hyväksytyistä tyypeistä",
"donate_interface-error-msg-amex": "Syötä oikea luottokortin numero American Expressille.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Syötä oikea luottokortin numero Mastercardille.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Syötä oikea luottokortin numero Visalle.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Syötä oikea Discover-korttinumero.",
"donate_interface-error-msg-invalid-card-number": "Virheellinen kortin numero",
"donate_interface-error-msg-amount": "lahjoitussumma",
"donate_interface-error-msg-email": "Seuraava kenttä vaaditaan: sähköpostiosoite",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Seuraava kenttä vaaditaan: etunimi",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Seuraava kenttä vaaditaan: sukunimi",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Seuraava kenttä vaaditaan: katuosoite",
"donate_interface-error-msg-city": "Seuraava kenttä vaaditaan: kaupunki",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Seuraava kenttä vaaditaan: osavaltio",
"donate_interface-error-msg-phone": "Seuraava kenttä vaaditaan: puhelinnumero",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Seuraava kenttä vaaditaan: postinumero",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Seuraava kenttä vaaditaan: postinumero",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Korjaa lomakkeen virheet: etunimi",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Korjaa lomakkeen virheet: sukunimi",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Korjaa lomakkeen virheet: katuosoite",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Korjaa lomakkeen virheet: kaupunki",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Korjaa lomakkeen virheet: postinumero",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Korjaa lomakkeen virheet: postinumero",
"donate_interface-error-msg-country": "Syötä maasi",
"donate_interface-error-msg-card_num": "luottokortin numero",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Ole hyvä ja syötä kortin viimeinen voimassaolopäivä",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Ole hyvä ja syötä CVV-koodi, joka yleensä näkyy kortin takapuolella",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Tilin nimi",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Tilinumero",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "Lupatunniste",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Pankin tarkistusmerkki",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Pankkitunnus",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Konttoritunnus",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Syöttämäsi tarkistuskoodin arvo oli väärin. Yritä uudestaan.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Luottokorttisi turvallisuuden vuoksi, syötä yllä näkemäsi merkit.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Ota selaimesi evästeet käyttöön.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Emme voi ottaa vastaan lahjoituksia tällä hetkellä.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "Seuraava kenttä vaaditaan: Y-tunnus",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-in": "Syötä PAN-numerosi",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "Korjaa lomakkeen virheet: Y-tunnus",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "Korjaa kohdan DNI virheet",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "Korjaa kohdan CPF/CNPJ virheet",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-in": "Korjaa virheet syöttämässäsi PAN-numerossa",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "Korjaa kohdan CI virheet",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "pankki",
"donate_interface-error-msg-apple_pay_unsupported": "Selaimesi ei tue Apple Pay -maksutapaa. Käytä Safari-selainta ja varmista että Apple Pay on otettu käyttöön laitteessasi, tai käytä jotain <a href=\"$1\">vaihtoehtoista lahjoitustapaa</a>.",
"donate_interface-error-msg-opt_in": "Tee sähköpostivalinta",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Yritä [$1 toista korttia] tai jotain [$2 muista tavoista lahjoittaa] tai ota meihin yhteyttä osoitteella $3",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "Ole hyvä ja <a href=\"$1\">yritä uudelleen</a>, yritä jotain <a href=\"$2\">toista lahjoitustapaa</a>, tai ota meihin yhteyttä: <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donation-cancelled-header": "Maksun peruutus onnistui",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Kiitos tuestasi!",
"donate_interface-error-no-form": "Emme löytäneet parametreihin sopivaa lahjoituslomaketta. Ota yhteyttä [mailto:$1 tukitiimiimme] lisätietoja saadaksesi.",
"php-response-declined": "Pankkisiirtoasi ei voitu hyväksyä.",
"donate_interface-thankyou": "Kiitos lahjoituksestasi!",
"donate_interface-post-transaction": "Siirron tiedot",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Mikä on CVV?</h4>\n<p>Cardholder Verification Value (CVV): Nämä kolme tai neljä numeroa auttavat varmistamaan, että kortti on fyysisesti kortinhaltijan hallussa. Tämä ehkäisee luvatonta käyttöä ja petoksia.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>Kolminumeroinen luku on kortin takapuolella, allekirjoitusalueella. \nTyypillisesti allekirjoitusalueella on sarja numeroita, mutta vain kolme viimeistä numeroa muodostavat CVV-numeron.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Numero on <i>aina</i> sijoitettu kohopainettuun tilinumeroon kortin etupuolella. \nJoissain tapauksissa numero sijaitsee kortin vasemmalla puolella, mutta se on aina tilinumeron yläpuolella.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Pyrimme tekemään lahjoittamisesta mahdollisimman helppoa kaikenmaalaisille ihmisille. Kerro meille, miten olisimme voineet tehdä lahjoittamisesi helpommaksi. Lähetä ehdotuksesi (englanniksi) osoitteeseen $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "Ongelmia lahjoittamisessa?",
"donate_interface-donate-click": "Luotto- tai debit-korttiasi käsitellään turvallisesti.",
"donate_interface-otherways": "On myös <a href=\"$1\">muita lahjoitustapoja, kuten PayPal, šekki tai posti</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Muut tavat antaa",
"donate_interface-token-mismatch": "Istuntosi on vanhentunut. Yritä ladata sivu uudelleen ja lähettää lomake uudelleen.",
"donate_interface-try-again": "Emme voi käsitellä lahjoitustasi juuri nyt. Ole hyvä ja yritä uudelleen hetken kuluttua.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Laskutustiedot",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Maksutiedot",
"donate_interface-make-your-donation": "Tee lahjoituksesi nyt",
"donate_interface-comment": "Kommentti",
"donate_interface-first": "Etunimi",
"donate_interface-middle": "Toiset etunimet",
"donate_interface-last": "Sukunimi",
"donate_interface-other": "Muu",
"donate_interface-noscript-msg": "Näyttää siltä, että et ole ottanut JavaScriptiä käyttöön, tai selaimesi ei tue sitä.\nLahjoituslomakkeemme sujuva ja turvallinen toiminta vaatii JavaScriptin.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Jos et voi tai et halua ottaa JavaScriptiä käyttöön, voit siltikin osallistua vierailemalla osoitteessa:",
"donate_interface-anon-message": "Listaa nimeni julkisella lahjoittajalistalla.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Lahjoita Wikipediassa",
"donate_interface-or": "tai",
"donate_interface-your-information": "Omat tiedot",
"donate_interface-mailing-address": "Postiosoite",
"donate_interface-billing-address": "Laskutusosoite",
"donate_interface-billing-name": "Laskutettavan nimi",
"donate_interface-title": "Titteli",
"donate_interface-company-name": "Yrityksen tai organisaation nimi",
"donate_interface-address-1": "Osoite 1",
"donate_interface-address-2": "Osoite 2",
"donate_interface-address-lines": "Osoiterivit",
"donate_interface-address-line-2": "Osoite (rivi 2)",
"donate_interface-street-address": "Katuosoite",
"donate_interface-street-address-line-2": "Katuosoite (rivi 2)",
"donate_interface-street-1": "Katu 1",
"donate_interface-street-2": "Katu 2",
"donate_interface-apartment-number": "Asunnon numero",
"donate_interface-city-town": "Kaupunki",
"donate_interface-town-city": "Kaupunki",
"donate_interface-zip": "Postinumero",
"donate_interface-zip-code": "Postinumero",
"donate_interface-zip-postal": "Postinumero",
"donate_interface-zip-postal-code": "Postinumero",
"donate_interface-billing-code": "Laskutuspostinumero",
"donate_interface-country": "Maa",
"donate_interface-select-country": "Valitse maa",
"donate_interface-confirm-email": "Vahvista sähköpostiosoite",
"donate_interface-donation-information": "Lahjoituksen tiedot",
"donate_interface-cc-billing-information": "Luottokortin laskutustiedot",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Maksa luottokortilla",
"donate_interface-which-card": "Mitä korttia haluaisit käyttää",
"donate_interface-choose-donation-method": "Valitse lahjoitustapa",
"donate_interface-cardholders-name": "Kortinhaltijan nimi",
"donate_interface-name-on-card": "Kortissa oleva nimi",
"donate_interface-type-of-card": "Kortin tyyppi",
"donate_interface-cards-accepted": "Hyväksytyt kortit",
"donate_interface-card-type": "Korttityyppi",
"donate_interface-credit-card-type": "Luottokortin tyyppi",
"donate_interface-credit-card-number": "Luottokortin numero",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Luottok. numero",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Luottokortti vanhentuu",
"donate_interface-card-expiration": "Kortin vanhentuminen",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Valitse vanhenemiskuukausi",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Valitse vanhenemisvuosi",
"donate_interface-expires-question": "Vanhentuu?",
"donate_interface-expires": "Vanhentuu",
"donate_interface-card-security-code": "Turvakoodi",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV-numero",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV-numero",
"donate_interface-verification-number": "Tarkistusnumero",
"donate_interface-what-is-this": "Mikä tämä on?",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Älä lisää viivoja",
"donate_interface-please-donate-today": "Lahjoita tänään",
"donate_interface-donate-now": "Lahjoita nyt",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Valitse lahjoituksen määrä",
"donate_interface-select-gift-amount": "Valitse lahjoitettava summa",
"donate_interface-select-amount": "Valitse määrä",
"donate_interface-make-a-donation": "Tee lahjoitus",
"donate_interface-enter-your-amount": "Tai syötä summa alapuolella olevaan kenttään",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Lahjoitan seuraavan summan:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Teen verovähennyskelpoisen lahjoituksen:",
"donate_interface-next": "Seuraava",
"donate_interface-continue": "Jatka",
"donate_interface-cancel": "Peruuta",
"donate_interface-payment": "Maksu",
"donate_interface-payment-type": "Maksun tyyppi",
"donate_interface-please-complete": "Täytä lahjoituksesi alla...",
"donate_interface-description": "Kuvaus",
"donate_interface-donation": "Lahjoitus",
"donate_interface-email-receipt": "Lähetä kuitti sähköpostiosoitteeseen",
"donate_interface-monthly-donation": "Tee kuukausittainen lahjoitus",
"donate_interface-via-paypal": "(PayPalilla)",
"donate_interface-select": "Valitse",
"donate_interface-donation-must-equal": "Lahjoituksen täytyy olla $1 tai enemmän.",
"donate_interface-thank-you": "Kiitos! Lahjoituksesi on vastaanotettu.",
"donate_interface-change": "Muuta",
"donate_interface-select-credit-card": "Valitse luottokortti",
"donate_interface-optional": "valinnainen",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Valitse osavaltio",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Yhdysvaltojen ulkopuolella",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "Turvallisuussyistä jotkin meksikolaiset pankit estävät verkkomaksut. Jos lahjoituksesi epäonnistuu, suosittelemme soittamaan pankkiisi verkkolahjoituksen valtuuttamiseksi ja yrittämään uudelleen.",
"donate_interface-bt-account_holder": "Tilinomistaja",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Tilinumero",
"donate_interface-bt-country_description": "Maan kuvaus",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Maksuviite",
"donate_interface-bt-swift_code": "SWIFT-koodi",
"donate_interface-bt-special_id": "Maakohtaiset tiedot",
"donate_interface-bt-information": "Tilisiirtotiedot",
"donate_interface-bt-finished": "Valmis",
"donate_interface-obt-generic-name": "Verkkopankkisiirto",
"donate_interface-obt-biller_id": "Laskuttajan koodi",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Viite #",
"donate_interface-obt-information": "Verkkopankin tilisiirtotiedot",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Telephone & Internet Banking - BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Valitse pankki",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Muut pankit",
"donate_interface-sofortbanking": "Sofortbanking on suora, reaaliaikainan pankkisiirto DIRECTebanking.com:n kautta, jolla voit tehdä pankkisiirron välittömästi verkkopankkitiedoillasi. Jos pankkitilissäsi ei ole verkkotoimintoja, kannattanee sinun käyttää ”Lahjoita itse tehtävällä pankkisiirrolla”-toimintoa.",
"donate_interface-dd-account_name": "Tilin nimi",
"donate_interface-dd-account_number": "Tilinumero",
"donate_interface-dd-authorization_id": "Lupatunniste",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Pankin tarkistusmerkki",
"donate_interface-dd-bank_code": "Pankkitunnus",
"donate_interface-dd-bank_name": "Pankin nimi",
"donate_interface-dd-branch_code": "Konttoritunnus",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Suoraveloituksen teksti",
"donate_interface-translate-bluelink": "Paranna tätä käännöstä",
"donate_interface-translate-redlink1": "Auta tämän sivun kääntämisessä.",
"donate_interface-translate-redlink2": "Tai lähetä käännöksesi sähköpostilla osoitteeseen translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Lopeta Wikimedia-säätiön sähköpostien tilaus",
"donate_interface-email-unsub-button": "Peruuta tilaus",
"donate_interface-email-unsub-success": "Sinut on onnistuneesti poistettu postituslistaltamme",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Anna ainakin neljä (4) päivää aikaa muutosten voimaantulolle. Pahoittelemme, jos saat sähköpostia tänä aikana. Jos sinulla on kysymyksiä, voit käyttää seuraavaa sähköpostiosoitetta $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Pyyntöäsi käsiteltäessä tapahtui virhe. Otathan yhteyttä <$1>.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Poistetaanko sähköposti <b>$1</b> listalta?",
"donate_interface-email-optin-fail": "Pyyntösi käsittelyssä tapahtui virhe. Ota yhteyttä osoitteeseen <a href=\"mailto:$1\">$1</a> tai <a href=\"$2\">klikkaa tästä yrittääksesi uudelleen</a>.",
"donate_interface-faqs": "Usein kysytyt kysymykset",
"donate_interface-tax-info": "Verovähennystiedot",
"donate_interface-informationsharing": "Emme myy tietojasi tai tee sillä vaihtokauppaa kenenkään kanssa. Lahjoittaessasi hyväksyt henkilötietojesi jakamisen Wikipediaa ja muita Wikimedia-projekteja ylläpitävän voittoa tavoittelematoman järjestön Wikimedia Foundationin kanssa, sekä Wikimedia Foundationin palveluntarjoajien kanssa <a href=\"$1\">lahjoittajakäytäntömme mukaisesti</a>. Wikimedia Foundation ja sen palveluntarjoajat sijaitsevat Yhdysvalloissa ja muissa maissa, joiden yksityisyyttä koskevat lait eivät välttämättä vastaa kotimaasi lainsäädäntöä. Lisätietoja löydät <a href=\"$1\">lahjoittajakäytännöistämme</a>.",
"donate_interface-currency-change": "Muutetaanko?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Verotus- ja muut oikeudelliset tiedot",
"donate_interface-taxded-link-us": "Verovähennystietoja",
"donate_interface-taxded-msg-int": "Wikimedia-säätiö on voittoa tavoittelematon säätiö, joka on perustettu Yhdysvalloissa US IRS-koodin Section 501(c)(3) alaisena. Tästä syystä yksityisten tai yhteisöjen lahjoitukset Yhdysvalloista saattavat olla verovähennyskelpoisia. Lahjoitukset yksityisiltä ja yhteisöiltä Yhdysvaltain ulkopuolella eivät välttämtätä ole verovähennyskelpoisia. Ko. tapauksissa lahjoittajien pitäisi kysyä asiasta paikallisilta veroneuvojilta. Wikipedia ei kerää lahjoituksia yksityisiltä tai yhteisöiltä alueella, jossa on kielletty tai rajoitettu kansainvälisiä lahjoituksia tai alueella, joissa verot kerätään lahjoituksista.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "Wikimedia-säätiö on voittoa tavoittelematon säätiö, joka sijaitsee Yhdysvalloissa US IRS koodin 501(c)(3) alaisena. Tästä syystä lahjoitukset yksityisiltä tai yhteisöiltä Yhdysvalloissa saattavat olla verovähennyskelpoisia.",
"donate_interface-taxded-msg-x": "Wikimedia Foundation on kansainvälinen voittoa tavoittelematon järjestö, joka tukee paikallisia ja riippumattomia järjestöjä ympäri maailmaa. Järjestömme <a href=\"$2\">verovapaus</a> vaihtelee kunkin maan lakien mukaan. Wikimedia Foundationille tehdyt lahjoitukset eivät ole verovähennyskelpoisia maassa $1. Jos sinulla on kysymyksiä verovapauksista tai -vähennyksistä, voit ottaa yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen <a href=\"mailto:$3\">$3</a>.",
"donate_interface-legal-original": "Tämä on vapaaehtoisesti tehty käännös. Epäselvissä tapauksissa englanninkielinen alkuperäisversio on lainvoimainen.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Toistetaanko kuukausittain?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Kuukausittaiset lahjoitukset veloitetaan joka kuun 2. päivänä. Voit lopettaa lahjoitukset milloin tahansa.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Kuukausittainen lahjoitussumma",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Kyllä, joka kuukausi",
"donate_interface-monthlybox-no": "EI, vain kertalahjoitus",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Lahjoituksesi käsitellään turvallisesti.",
"donate_interface-monthly-cancel": "Wikimedia Foundation laskuttaa kuukausittaiset lahjoitukset kuukauden sinä päivänä jona ensimmäinen lahjoitus tehtiin. Laskutus jatkuu siihen saakka kunnes ilmoitat meille että haluat lopettaa kuukausittaisten lahojitusten tekemisen. Kuukauden 29., 30. tai 31. päivänä tehdyt lahjoitukset veloitetaan lyhyempinä kuukausina kuun viimeisenä päivänä mahdollisimman lähellä alkuperäistä maksupäivää. Mikäli sinulla on kysyttävää, voit lähettää sähköpostia osoitteeseen $1.",
"donate_interface-onetime": "Tee kertalahjoitus",
"donate_interface-monthly-short": "Kuukausittain",
"donate_interface-onetime-short": "Vain kerran",
"donate_interface-error-http-403": "Käyttöoikeutesi eivät riitä tämän sivun näyttämiseen.",
"donate_interface-statement": "Wikimedia $1",
"donate_interface-photo-license": "Kaikki kuvat on lisensoitu <a href=\"$1\">Creative Commons Nimeä-JaaSamoin 4.0 Kansainvälinen</a> -lisenssillä.",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-title": "Kiitos",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "Lahjoita kuukausittain",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-006": "Kyllä, haluan auttaa",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-006": "Ei kiitos",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "Ei kiitos",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-014": "Ei, ei juuri nyt",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "Väliaikaisesti ei käytettävissä huoltotöiden vuoksi",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "Suoritamme parhaillaan aikataulun mukaisia huoltotöitä emmekä voi ottaa lahjoituksia vastaan. Yritä pian uudelleen. Jos sinulla on kysyttävää, lähetä sähköpostia osoitteeseen $1.",
"donate_interface-amount-legend-variant-01A": "Lahjoitettava summa",
"donate_interface-cc-form-header-personal-variant-01A": "Maksutiedot",
"donate_interface-submit-button-variant-01A": "Lahjoita tämä summa"
}