gateway_common/i18n/interface/frp.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"ChrisPtDe",
"Jsoby"
]
},
"donate_interface": "Sotegnir Wikimedia",
"donate_interface-desc": "Pâge d’atèrrissâjo por los dons qu’apond los modulos de payement.",
"donate_interface-langonly-desc": "Èxpôse ren que los mèssâjos sistèmo de DonationInterface.",
"donate_interface-intro": "Volyéd chouèsir un moyen de payement, un montent et una monéya.",
"donate_interface-amount": "Montent",
"donate_interface-other-amount": "Ôtro montent",
"donate_interface-currency": "Monéya :",
"donate_interface-gateway": "Moyen de payement :",
"donate_interface-submit-button": "Balyér",
"donate_interface-comment-message": "Vos souhètâd transmetre una pensâ u mondo ? Ècrîde tant qu’a 200 caractèros ce-aprés :",
"donate_interface-comment-label": "Comentèro :",
"donate_interface-email-agreement": "J’accèpto de recêvre a l’ocasion des mèssâjos de misa a jorn de la pârt de la Wikimedia Foundation.",
"donate_interface-comment-title": "Comentèro publico",
"donate_interface-amount-error": "Volyéd buchiér un montent valido",
"donate_interface-smallamount-error": "Vos dête contribuar u muens $1",
"donate_interface-bigamount-error": "Nos povens pas accèptar de dons d’amont $4 USD ($1 $2) per lo biès de noutron seto vouèbe. Vos volyéd veriér vers noutra èquipa chargiê des dons importants a $3.",
"donate_interface-processing-error": "Una èrror est arrevâ pendent lo trètament de voutra requéta.\nNion procèssor est disponiblo.",
"donate_interface-AED": "Dirame des Èmirats arabos unis",
"donate_interface-ARS": "Pesô argentin",
"donate_interface-AUD": "Dolar ôstralien",
"donate_interface-BBD": "Dolar de la Barbâda",
"donate_interface-BDT": "Tacâ du Bangladèch·e",
"donate_interface-BGN": "Lèv bulgaro",
"donate_interface-BHD": "Dinar bahrêni",
"donate_interface-BMD": "Dolar de les Bèrmudes",
"donate_interface-BND": "Dolar de Brunê",
"donate_interface-BOB": "Boliviano bolivien",
"donate_interface-BRL": "Rèâl brèsilien",
"donate_interface-BSD": "Dolar bahamèen",
"donate_interface-BZD": "Dolar du Belize",
"donate_interface-CAD": "Dolar canadien",
"donate_interface-CHF": "Franc suisso",
"donate_interface-CLP": "Pesô ch·ilien",
"donate_interface-CNY": "Yuane renminbi ch·inouès",
"donate_interface-COP": "Pesô colombien",
"donate_interface-CRC": "Colon costariquen",
"donate_interface-CZK": "Corona tch·èca",
"donate_interface-DKK": "Corona danouèsa",
"donate_interface-DOP": "Pesô domeniquen",
"donate_interface-DZD": "Dinar alg·èrien",
"donate_interface-EGP": "Livra èg·ipcièna",
"donate_interface-EUR": "Erô",
"donate_interface-GBP": "Livra stèrling",
"donate_interface-GTQ": "Quetzâl goatèmaltèco",
"donate_interface-HKD": "Dolar d’Hong-Cong",
"donate_interface-HNL": "Lempira hondurien",
"donate_interface-HRK": "Cunâ croata",
"donate_interface-HUF": "Fllorin hongrouès",
"donate_interface-IDR": "Roupie endonèsièna",
"donate_interface-ILS": "Ch·èquèl israèlien",
"donate_interface-INR": "Roupie endièna",
"donate_interface-JMD": "Dolar j·amayiquen",
"donate_interface-JOD": "Dinar j·ordanien",
"donate_interface-JPY": "Yène j·aponês",
"donate_interface-KES": "Ch·iling quènian",
"donate_interface-KRW": "Vone corèen miéjornâl",
"donate_interface-KYD": "Dolar de les Iles Cayimans",
"donate_interface-KZT": "Tenguè cazaco",
"donate_interface-LBP": "Livra libanêsa",
"donate_interface-LKR": "Roupie sri-lanquêsa",
"donate_interface-LTL": "Litas lituanien",
"donate_interface-LVL": "Lats lèton",
"donate_interface-MAD": "Dirame maroquen",
"donate_interface-MKD": "Denar macèdonien",
"donate_interface-MUR": "Roupie môrisièna",
"donate_interface-MVR": "Roupie maldivièna",
"donate_interface-MXN": "Pesô mèxiquen",
"donate_interface-MYR": "Ringit malèsien",
"donate_interface-NOK": "Corona norvèg·ièna",
"donate_interface-NZD": "Dolar nèo-zèlandês",
"donate_interface-OMR": "Riâl omanês",
"donate_interface-PAB": "Balboa panamèen",
"donate_interface-PEN": "Sol novél pèruvien",
"donate_interface-PHP": "Pesô felipin",
"donate_interface-PKR": "Roupie paquistanêsa",
"donate_interface-PLN": "Zloti polonès",
"donate_interface-PYG": "Goarani paragoayen",
"donate_interface-QAR": "Riyâl catari",
"donate_interface-RON": "Lèou roumen",
"donate_interface-RUB": "Roublo russo",
"donate_interface-SAR": "Riyâl saoudien",
"donate_interface-SEK": "Corona suèdouèsa",
"donate_interface-SGD": "Dolar de Singapour",
"donate_interface-SVC": "Colon salvadorien",
"donate_interface-THB": "Bahte tayelandês",
"donate_interface-TJS": "Somoni tadj·ico",
"donate_interface-TND": "Dinar tunisien",
"donate_interface-TRY": "Livra turca",
"donate_interface-TTD": "Dolar de Trinitât-et-Tobagô",
"donate_interface-TWD": "Dolar novél de Tayevane",
"donate_interface-UAH": "Hrivnia ucrênièna",
"donate_interface-USD": "Dolar amèriquen",
"donate_interface-UYU": "Pesô urugoèyen",
"donate_interface-UZS": "Soume ouzbèco",
"donate_interface-VND": "Dong viètnamien",
"donate_interface-XAF": "Franc CFA d’Africa centrâla",
"donate_interface-XCD": "Dolar de les Carayibes levantenches",
"donate_interface-XOF": "Franc CFA d’Africa ponantenche",
"donate_interface-ZAR": "Rande afriquen miéjornâl",
"donate_interface-paypal-button": "Balyér avouéc PayPal",
"donate_interface-paypal-redirect": "Redirèccion de vers PayPal…",
"donate_interface-amazon-button": "Balyér per Amazon",
"donate_interface-cc-button": "Balyér per cârta de crèdit",
"donate_interface-ccdc-button": "Balyér per cârta de crèdit / dèbit",
"donate_interface-dd-button": "Balyér per dèbit drêt",
"donate_interface-bt-button": "Balyér per virement banquèro",
"donate_interface-rt-button": "Balyér per la banca $1",
"donate_interface-ewallet-button": "Balyér per $1",
"donate_interface-card-legend": "Enformacions sur la cârta de crèdit",
"donate_interface-amount-legend": "Montent du don",
"donate_interface-cvv-link": "Yô qu’o est ?",
"donate_interface-donor-legend": "Enformacions sur lo donator",
"donate_interface-donor-amount": "Montent",
"donate_interface-donor-currency-label": "Monéya",
"donate_interface-donor-email": "Adrèce èlèctronica",
"donate_interface-donor-name": "Nom",
"donate_interface-donor-first_name": "Nom de bâptèmo",
"donate_interface-donor-mname": "Second nom",
"donate_interface-donor-last_name": "Nom de mêson",
"donate_interface-donor-street_address": "Rua",
"donate_interface-donor-street-number": "Numerô",
"donate_interface-donor-city": "Vela",
"donate_interface-donor-county": "Comtât",
"donate_interface-donor-island": "Ila",
"donate_interface-donor-state_province": "Ètat",
"donate_interface-donor-postal_code": "Code postâl",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Code postâl (code ZIP)",
"donate_interface-donor-country": "Payis / règ·ion",
"donate_interface-donor-zone": "Zona",
"donate_interface-donor-address": "Adrèce",
"donate_interface-donor-pobox": "Bouèta postâla",
"donate_interface-donor-card": "Cârta de crèdit",
"donate_interface-donor-card-num": "Numerô de cârta",
"donate_interface-donor-expiration": "Dâta d’èxpiracion",
"donate_interface-donor-security": "Code de sècuritât",
"donate_interface-donor-submit": "Balyér",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Ceti don est fêt en $1",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-error-msg-general": "Una èrror est arrevâ pendent lo trètament de voutra requéta.",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "En rêson d’un problèmo tècnico, nos povens pas mandar voutra requéta a PayPal. Volyéd èprovar noutron formulèro classico de don per cârta de crèdit.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Volyéd corregiér les èrrors dedens lo formulèro.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Volyéd buchiér un montent valido",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Volyéd buchiér una adrèce èlèctronica valida",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Volyéd buchiér un numerô de cârta de crèdit valido por yon des tipos de cârtes de crèdit accèptâs",
"donate_interface-error-msg-amex": "Volyéd buchiér un numerô de cârta American Express justo.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Volyéd buchiér un numerô de cârta Mastercard justo.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Volyéd buchiér un numerô de cârta Visa justo.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Volyéd buchiér un numerô de cârta Discover justo.",
"donate_interface-error-msg-amount": "montent du don",
"donate_interface-error-msg-email": "Volyéd buchiér voutron adrèce èlèctronica",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Volyéd buchiér voutron nom de bâptèmo",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Volyéd buchiér voutron nom de mêson",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Volyéd buchiér voutron adrèce",
"donate_interface-error-msg-city": "Volyéd buchiér voutron vela",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Volyéd buchiér voutron ètat",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Volyéd buchiér voutron code postâl (code ZIP)",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Volyéd buchiér voutron code postâl",
"donate_interface-error-msg-country": "payis",
"donate_interface-error-msg-card_num": "numerô de cârta de crèdit",
"donate_interface-error-msg-expiration": "dâta d’èxpiracion de la cârta",
"donate_interface-error-msg-cvv": "lo CVV placiê dèrriér voutra cârta",
"donate_interface-error-msg-captcha": "La valor du captch·a que vos éd buchiê est fôssa. Volyéd tornar èprovar.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Por la sècuritât de voutra cârta de crèdit, volyéd buchiér los caractèros montrâs ce-dessus.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Volyéd activar los tèmouens (''cookies'') dens voutron navigator.",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Volyéd [$1 èprovar una ôtra cârta] ou ben yon de noutros [$2 ôtros moyens de balyér] ou ben vos veriér vers nos a $3",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Grant-marci por vor voutron sotin !",
"php-response-declined": "Voutra transaccion at pas possu étre accèptâ.",
"donate_interface-thankyou": "Grant-marci por voutron don !",
"donate_interface-post-transaction": "Dètalys de la transaccion",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Qu’est-o que CVV ?</h4>\n<p>La valor de contrôlo de cârta (CVV) : celos três ou quatro chifros pèrmètont d’assurar que lo dètentor de la cârta fisica at ceta en sa possèssion. Cen mèlyore la prèvencion contre los usâjos pas ôtorisâs ou ben frôdulents.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>Lo code a três chifros est placiê u dèrriér de voutra cârta, dens la zona resèrvâ a la signatura.\nTipicament, la bârra por la signatura contint una sèria de nombros, mas solament los três dèrriérs chifros constituont lo code CVV.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Lo code est <i>tojorn</i> placiê <i>en-dessus</i> du numerô de compto surabadâ u front de la cârta.\nDens quârques câs, lo code est placiê sur lo fllanc gôcho de la cârta, mas il est tojorn en-dessus du numerô de compto.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Nos nos èforcens de facilitar los dons de les gens de tôs los payis. Nos volyéd fâre savêr coment nos porrians rendre cen adés ples ésiê por vos. Mandâd voutros consèlys a : $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "Problèmos de balyér ?",
"donate_interface-donate-click": "Voutra cârta de crèdit / dèbit serat prêsa en charge de maniére sècurisâ.",
"donate_interface-otherways": "Y at <a href=\"$1\">d’ôtros moyens de balyér, notament per PayPal, per ch·èque ou ben per pôsta</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Ôtros moyens de balyér",
"donate_interface-token-mismatch": "Voutra sèance at èxpirâ. Volyéd tâchiér de remplir et pués de tornar mandar lo formulèro.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Enformacions de facturacion",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Enformacions de payement",
"donate_interface-make-your-donation": "Balyéd orendrêt",
"donate_interface-comment": "Comentèro",
"donate_interface-first": "Nom de bâptèmo",
"donate_interface-middle": "Second nom",
"donate_interface-last": "Nom de mêson",
"donate_interface-other": "Ôtro",
"donate_interface-noscript-msg": "Semble que lo JavaScript seye pas activâ sur voutron navigator, ou ben adonc lo recognêt pas.\nPor vos balyér una èxpèrience sûra, sècurisâ et agrèâbla, noutron formulèro de don at fôta de JavaScript.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Se vos pouede pas ou ben voléd pas activar JavaScript, vos pouede adés contribuar en visitent :",
"donate_interface-anon-message": "Volyéd listar mon nom dens la lista publica ux donators.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Balyér dessus Vouiquipèdia",
"donate_interface-or": "ou ben",
"donate_interface-your-information": "Voutres enformacions",
"donate_interface-mailing-address": "Adrèce postâla",
"donate_interface-billing-address": "Adrèce de facturacion",
"donate_interface-billing-name": "Nom de facturacion",
"donate_interface-title": "Titro",
"donate_interface-company-name": "Nom de sociètât ou ben d’organisacion",
"donate_interface-address-1": "Adrèce 1",
"donate_interface-address-2": "Adrèce 2",
"donate_interface-address-lines": "Adrèce",
"donate_interface-address-line-2": "Adrèce (legne 2)",
"donate_interface-street-address": "Rua",
"donate_interface-street-address-line-2": "Rua (legne 2)",
"donate_interface-street-1": "Rua 1",
"donate_interface-street-2": "Rua 2",
"donate_interface-apartment-number": "Apt. nº",
"donate_interface-city-town": "Vela",
"donate_interface-town-city": "Vela",
"donate_interface-zip": "Code postâl (code ZIP)",
"donate_interface-zip-code": "code postâl (code ZIP)",
"donate_interface-zip-postal": "Code postâl",
"donate_interface-zip-postal-code": "Code postâl",
"donate_interface-billing-code": "Code postâl de facturacion",
"donate_interface-country": "Payis",
"donate_interface-select-country": "Chouèsir un payis",
"donate_interface-confirm-email": "Confirmar l’adrèce èlèctronica",
"donate_interface-donation-information": "Enformacions sur lo don",
"donate_interface-cc-billing-information": "Enformacions sur la facturacion per cârta de crèdit",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Payement per cârta de crèdit",
"donate_interface-which-card": "Quinta cârta voléd-vos utilisar",
"donate_interface-choose-donation-method": "Chouèsésséd la mètoda de don",
"donate_interface-cardholders-name": "Nom u titulèro de la cârta",
"donate_interface-name-on-card": "Nom sur la cârta",
"donate_interface-type-of-card": "Tipo de cârta",
"donate_interface-cards-accepted": "Cârtes accèptâs",
"donate_interface-card-type": "Tipo de cârta",
"donate_interface-credit-card-type": "Tipo de cârta de crèdit",
"donate_interface-credit-card-number": "Numerô de cârta de crèdit",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Nº de cârta de crèdit",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Èxpiracion de la cârta de crèdit",
"donate_interface-card-expiration": "Èxpiracion de la cârta",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Chouèsir lo mês d’èxpiracion",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Chouèsir l’an d’èxpiracion",
"donate_interface-expires-question": "Èxpire ?",
"donate_interface-expires": "Dâta d’èxpiracion",
"donate_interface-card-security-code": "Code de sècuritât de la cârta",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "Nº CVV",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "Numerô CVV",
"donate_interface-verification-number": "Numerô de contrôlo",
"donate_interface-what-is-this": "Qu’est-o qu’il est ?",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Volyéd pas encllure de tirèts",
"donate_interface-please-donate-today": "Balyéd orendrêt",
"donate_interface-donate-now": "Balyéd orendrêt",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Volyéd chouèsir un montent du don",
"donate_interface-select-gift-amount": "Chouèsir lo montent du don",
"donate_interface-select-amount": "Chouèsir lo montent",
"donate_interface-make-a-donation": "Balyér",
"donate_interface-enter-your-amount": "Ou ben buchiéd voutron montent dens la câsa ce-dessus",
"donate_interface-will-support-with-gift": "J’aporteré mon sotin avouéc un don de :",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Faré un don dèductiblo d’empôts de :",
"donate_interface-next": "Aprés",
"donate_interface-continue": "Continuar",
"donate_interface-cancel": "Anular",
"donate_interface-payment": "Payement",
"donate_interface-payment-type": "Tipo de payement",
"donate_interface-please-complete": "Volyéd complètar voutron don ce-desot...",
"donate_interface-description": "Dèscripcion",
"donate_interface-donation": "Don",
"donate_interface-email-receipt": "Mandar lo mèssâjo de reçu a",
"donate_interface-monthly-donation": "Balyér per mês",
"donate_interface-via-paypal": "(per PayPal)",
"donate_interface-select": "Chouèsir",
"donate_interface-donation-must-equal": "Lo don dêt étre pariér a $1 ou ben més.",
"donate_interface-thank-you": "Grant-marci ! Voutron don at étâ reçu.",
"donate_interface-change": "Changiér",
"donate_interface-select-credit-card": "Chouèsir la cârta de crèdit",
"donate_interface-optional": "u chouèx",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Chouèsir un payis",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "En defôr des Ètats-Unis",
"donate_interface-bt-account_holder": "Titulèro du compto",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Numerô de compto banquèro",
"donate_interface-bt-country_description": "Dèscripcion du payis",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Refèrence de payement",
"donate_interface-bt-swift_code": "Code Swift",
"donate_interface-bt-special_id": "Enformacion spècefica u payis",
"donate_interface-bt-information": "Enformacions de transfèrt banquèro",
"donate_interface-bt-finished": "Chavonâ",
"donate_interface-obt-biller_id": "Code facturiér",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Numerô de refèrence",
"donate_interface-obt-information": "Enformacions de virement banquèro en legne",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Sèrviços banquèros per tèlèfono et Malyâjo – BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Chouèsir una banca",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Ôtres banques",
"donate_interface-dd-account_name": "Nom du compto",
"donate_interface-dd-account_number": "Numerô de compto",
"donate_interface-dd-authorization_id": "Numerô d’ôtorisacion",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Chifro de contrôlo banquèro",
"donate_interface-dd-bank_code": "Code de tri",
"donate_interface-dd-bank_name": "Nom de la banca",
"donate_interface-dd-branch_code": "Code de l’agence",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Tèxto de dèbit drêt",
"donate_interface-translate-bluelink": "Mèlyorar cela traduccion",
"donate_interface-translate-redlink1": "Édiéd a traduire cela pâge.",
"donate_interface-translate-redlink2": "Ou ben mandâd voutra traduccion a translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Anular l’abonement de la Wikimedia Foundation",
"donate_interface-email-unsub-button": "Anular l’abonement",
"donate_interface-email-unsub-success": "Vos éd étâ enlevâ avouéc reusséta de noutra lista de difusion",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Nos volyéd balyér quatro (4) jorns por que los changements devegnont èfèctifs. Nos nos èxcusens por totes les adrèces èlèctroniques que vos porriâd adés recêvre pendent cél temps. Se vos avéd des quèstions, vos volyéd veriér vers $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Una èrror est arrevâ pendent lo trètament de voutra requéta, vos volyéd veriér vers <$1>.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Éte-vos de sûr de volêr anular l’abonement <b>$1</b> ?",
"donate_interface-faqs": "Fêra a les quèstions",
"donate_interface-tax-info": "Enformacions sur les condicions de dèductibilitât fiscâla",
"donate_interface-currency-change": "Changiér ?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Enformacions fiscâles et juridiques",
"donate_interface-taxded-link-us": "Enformacions sur les condicions de dèductibilitât fiscâla",
"donate_interface-monthlybox-title": "Balyér tôs los mês ?",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Montent du don per mês",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Ben sûr, balyér tôs los mês",
"donate_interface-monthlybox-no": "NAN, balyér d’un côp",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Voutron don serat prês en charge de maniére sècurisâ.",
"donate_interface-onetime": "Balyér de yon côp",
"donate_interface-monthly-short": "Per mês",
"donate_interface-onetime-short": "Yon côp",
"donate_interface-error-http-403": "Vos avéd pas los drêts d’accès a ceta pâge."
}