gateway_common/i18n/interface/he.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Deror avi",
"Erelon",
"Guycn1",
"Guycn2",
"HNordeen (WMF)",
"Inkbug",
"Jrobell",
"Jsoby",
"Ofrahod",
"Pcoombe",
"YaronSh",
"חיים",
"ערן"
]
},
"donate_interface": "תמיכה בוויקימדיה",
"donate_interface-desc": "דף נחיתה להתרמה עם שילוב של הרחבות שער",
"donate_interface-langonly-desc": "חשיפה של הודעות DonationInterface בלבד",
"donate_interface-intro": "נא לבחור את שיטת התשלום, הסכום והמטבע לתשלום.",
"donate_interface-amount": "סכום",
"donate_interface-other-amount": "סכום אחר",
"donate_interface-currency": "מטבע:",
"donate_interface-gateway": "שיטת התשלום:",
"donate_interface-submit-button": "לתרום",
"donate_interface-comment-message": "עוברת בך מחשבה שרצית לשתף עם העולם? ניתן להזין כאן עד 200 תווים:",
"donate_interface-comment-label": "הערה:",
"donate_interface-email-agreement": "אני מסכים לקבל עדכוני חדשות והודעות בדוא״ל מקרן ויקימדיה מפעם לפעם.",
"donate_interface-comment-title": "הערה ציבורית",
"donate_interface-charge-monthly-only": "אנו נעשה חיוב חוזר חודשי בלבד",
"donate_interface-monthly-donation-description": "קרן ויקימדיה - תרומה חודשית",
"donate_interface-amount-error": "נא לבחור את סכום התרומה",
"donate_interface-smallamount-error": "נא לבחור את הסכום (לפחות $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "איננו יכולים לקבל תרומות של יותר מ־$4 דולרים אמריקאיים ($1 $2) דרך האתר שלנו. נא ליצור קשר עם סגל התרומות הגדולות שלנו דרך $3.",
"donate_interface-processing-error": "אירעה שגיאה בתהליך העיבוד של הבקשה. \nנא ליצור עם עם שירותי תורמים בכתובת <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-ach-invalid-account-number-count": "חייב לכלול 4–17 ספרות ולא לכלול רווחים",
"donate_interface-ach-invalid-routing-number-count": "חייב לכלול 9 ספרות ולא לכלול רווחים",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "אין תמיכה במטבע שלך. העיבוד יימשך באמצעות $1, בכפוף להסכמתך.",
"donate_interface-maintenance-notice": "אנו מתנצלים, אך התשלום באופן זה בוטל זמנית.",
"donate_interface-AED": "דירהם איחוד האמירויות הערביות",
"donate_interface-ARS": "פסו ארגנטינאי",
"donate_interface-AUD": "דולר אוסטרלי",
"donate_interface-BBD": "דולר ברבדי",
"donate_interface-BDT": "טאקה בנגלדשית",
"donate_interface-BGN": "לב בולגרי",
"donate_interface-BHD": "דינר בחרייני",
"donate_interface-BMD": "דולר ברמודי",
"donate_interface-BND": "דולר ברוניי",
"donate_interface-BOB": "בוליביאנו בוליבי",
"donate_interface-BRL": "ריאל ברזילאי",
"donate_interface-BSD": "דולר בהאמי",
"donate_interface-BZD": "דולר בליזאי",
"donate_interface-CAD": "דולר קנדי",
"donate_interface-CHF": "פרנק שווייצרי",
"donate_interface-CLP": "פסו צ'ילני",
"donate_interface-CNY": "יואן רנמינבי סיני",
"donate_interface-COP": "פסו קולומביאני",
"donate_interface-CRC": "קולון קוסטה ריקאי",
"donate_interface-CZK": "קורונה צ׳כית",
"donate_interface-DKK": "כתר דני",
"donate_interface-DOP": "פסו דומיניקני",
"donate_interface-DZD": "דינר אלג'יראי",
"donate_interface-EGP": "לירה מצרית",
"donate_interface-EUR": "אירו",
"donate_interface-GBP": "לירה שטרלינג",
"donate_interface-GTQ": "קטסאל גואטמלי",
"donate_interface-HKD": "דולר הונג קונגי",
"donate_interface-HNL": "למפירה הונדורנית",
"donate_interface-HRK": "קונה קרואטית",
"donate_interface-HUF": "פורינט הונגרי",
"donate_interface-IDR": "רופייה אינדונזית",
"donate_interface-ILS": "שקל ישראלי",
"donate_interface-INR": "רופייה הודית",
"donate_interface-JMD": "דולר ג'מייקני",
"donate_interface-JOD": "דינר ירדני",
"donate_interface-JPY": "ין יפני",
"donate_interface-KES": "שילינג קנייתי",
"donate_interface-KRW": "וון דרום קוריאני",
"donate_interface-KYD": "דולר איי קיימן",
"donate_interface-KZT": "טנגה קזחי",
"donate_interface-LBP": "לירה לבנונית",
"donate_interface-LKR": "רופי סרי לנקית",
"donate_interface-LTL": "ליט ליטאי",
"donate_interface-LVL": "לט לטבי",
"donate_interface-MAD": "דירהם מרוקאי",
"donate_interface-MKD": "דינר מקדוני",
"donate_interface-MUR": "רופי מאוריציאני",
"donate_interface-MVR": "רופייה מלדיבית",
"donate_interface-MXN": "פסו מקסיקני",
"donate_interface-MYR": "רינגיט מלזי",
"donate_interface-NOK": "כתר נורבגי",
"donate_interface-NZD": "דולר ניו זילנדי",
"donate_interface-OMR": "ריאל עומאני",
"donate_interface-PAB": "בלבואה פנמני",
"donate_interface-PEN": "סול חדש פרואני",
"donate_interface-PHP": "פסו פיליפיני",
"donate_interface-PKR": "רופי פקיסטני",
"donate_interface-PLN": "זלוטי פולני",
"donate_interface-PYG": "גוארני פרגוואי",
"donate_interface-QAR": "ריאל קטארי",
"donate_interface-RON": "לאו רומני",
"donate_interface-RUB": "רובל רוסי",
"donate_interface-SAR": "ריאל סעודי",
"donate_interface-SEK": "כתר שוודי",
"donate_interface-SGD": "דולר סינגפורי",
"donate_interface-SVC": "קולון סלוודורי",
"donate_interface-THB": "באט תאילנדי",
"donate_interface-TJS": "סומוני טג'יקי",
"donate_interface-TND": "דינר תוניסאי",
"donate_interface-TRY": "לירה טורקית",
"donate_interface-TTD": "דולר טרינידד וטובגו",
"donate_interface-TWD": "דולר טייוואני חדש",
"donate_interface-UAH": "הריבניה אוקראינית",
"donate_interface-USD": "דולר אמריקאי",
"donate_interface-UYU": "פסו אורוגוואי",
"donate_interface-UZS": "סום אוזבקי",
"donate_interface-VND": "דונג וייטנאמי",
"donate_interface-XAF": "פרנק מרכז אפריקאי",
"donate_interface-XCD": "דולר מזרח קריבי",
"donate_interface-XOF": "פרנק מערב אפריקאי",
"donate_interface-ZAR": "ראנד דרום אפריקאי",
"donate_interface-paypal-button": "לתרום עם פייפאל",
"donate_interface-paypal-redirect": "מתבצעת הפניה לפייפאל...",
"donate_interface-amazon-button": "לתרום עם אמזון",
"donate_interface-cc-button": "תרומה בכרטיס אשראי",
"donate_interface-ccdc-button": "תרומה בכרטיס אשראי או כרטיס חיוב",
"donate_interface-dd-button": "תרומה בחיוב ישיר",
"donate_interface-bt-button": "תרומה בהעברה בנקאית",
"donate_interface-rt-button": "תרומה דרך בנק $1",
"donate_interface-ewallet-button": "לתרום עם $1",
"donate_interface-card-legend": "נתוני כרטיס האשראי",
"donate_interface-amount-legend": "סך התרומה",
"donate_interface-cvv-link": "איפה זה?",
"donate_interface-donor-legend": "פרטי התורם",
"donate_interface-donor-amount": "סכום",
"donate_interface-donor-currency-label": "מטבע",
"donate_interface-donor-email": "כתובת דוא״ל",
"donate_interface-donor-name": "שם",
"donate_interface-donor-first_name": "שם פרטי",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "שם פרטי",
"donate_interface-donor-mname": "שם אמצעי",
"donate_interface-donor-last_name": "שם משפחה",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "שם משפחה",
"donate_interface-donor-employer": "המעסיק (לא חובה)",
"donate_interface-donor-employer-explain": "נודיע לך אם המעסיק שלך יתאים את התרומה שלך",
"donate_interface-donor-street_address": "רחוב",
"donate_interface-donor-street-number": "מספר הבית",
"donate_interface-donor-city": "עיר",
"donate_interface-donor-county": "מחוז",
"donate_interface-donor-island": "אי",
"donate_interface-donor-bank_account_type": "סוג חשבון בנק",
"donate_interface-donor-bank_account_checking": "עובר ושב (checking)",
"donate_interface-donor-bank_account_savings": "חיסכון (savings)",
"donate_interface-donor-auth_ach": "בזאת אישרתי לקרן ויקימידיה לחייב באופן אלקטרוני את החשבון שלי בסכום של $1 $2 לפי לוח הזמנים המוסכם. ברור לי כי יכולה להיות מחויבת אגרת פיצוי אם התשלום לא כובד או הוחזר מסיבה כלשהי, ושזאת האחריות שלי לשמור עותק של ההסמכה הזאת עבור הרשומות שלי.",
"donate_interface-donor-state_province": "מדינה",
"donate_interface-donor-state_province-au": "מדינה/טריטוריה",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "פרובינציה",
"donate_interface-donor-postal_code": "מיקוד",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "מיקוד",
"donate_interface-donor-country": "ארץ/מחוז",
"donate_interface-donor-zone": "אזור",
"donate_interface-donor-address": "כתובת",
"donate_interface-donor-pobox": "תיבת דואר",
"donate_interface-donor-card": "כרטיס אשראי",
"donate_interface-donor-card-num": "מספר הכרטיס",
"donate_interface-donor-expiration": "תאריך התפוגה",
"donate_interface-donor-security": "קוד האבטחה",
"donate_interface-donor-submit": "לתרום",
"donate_interface-donor-currency-msg": "תרומה זו נעשית ב$1",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "מספר פיסקלי",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-in": "חברת התשלומים שלנו <b>מתבקשת</b> על־ידי בנק העתודות של של הודו (Reserve Bank of India) לאסוף את ה־PAN שלך, אבל אנחנו לא מאחסנים את המידע הזה. <b>נא לרשום את ה־PAN שלך כאן (לא חובה).</b>",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-option-in": "לא חובה.",
"donate_interface-donor-phone": "מספר טלפון",
"donate_interface-donor-phone-explain-in": "זהו שדה רשות, ואנחנו לא מאחסנים את התוכן שלו. אם זה ריק, מעבד התשלומים שלנו יכול להפיק מילוי אוטומטי אקראי במסך הבא.",
"donate_interface-donor-opt_in_yes": "כן! אנא שלחו לי עדכונים לא תכופים ומידע על איך אני יכול לתמוך בוויקיפדיה בעתיד.*",
"donate_interface-donor-opt_in_no": "לא, אינני רוצה לקבל עדכונים, גם אם מדובר רק בכמה מכתבים בודדים בשנה.",
"donate_interface-donor-opt_in_explain": "*המידע שלך מטופל בהתאם ל<a href=\"$1\">מדיניות הפרטיות של התורמים</a>. כל הודעת דואר אלקטרוני שתגיע אליך תכלול אפשרויות פשוטות לביטול מינוי.",
"donate_interface-donor-opt_in_explain_001": "כל הודעת דואר אלקטרוני שתגיע אליך תכלול אפשרות פשוטה לביטול מינוי. המידע שלך מטופל בהתאם ל<a href=\"$1\">מדיניות הפרטיות של התורמים</a>.",
"donate_interface-card-name-amex": "אמריקן אקספרס",
"donate_interface-card-name-visa": "ויזה",
"donate_interface-card-name-mc": "מסטרקארד",
"donate_interface-card-name-discover": "דיסקאוור",
"donate_interface-bank-name-netbanking": "Netbanking",
"donate_interface-error-msg-general": "אירעה שגיאה בעת עיבוד הבקשה שלך.",
"donate_interface-error-msg-incomplete-field": "שדה לא מלא",
"donate_interface-error-msg-field-not-valid": "השדה אינו תקין",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "עקב תקלה טכנית, לא נוכל לשלוח את הבקשה שלך ל־PayPal. נא לנסות להשתמש בטופס הרגיל שלנו לתרומה באמצעות כרטיסי אשראי.",
"donate_interface-error-msg-validation": "נא לתקן את השגיאות בטופס הזה.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "יש להזין סכום תקין",
"donate_interface-error-msg-invalid-country": "מצטערים, לא הצלחנו לזהות את המדינה שלך. נא לבחור מדינה בדף <a href=\"$1\">דרכים לתת</a> שלנו.",
"donate_interface-error-msg-invalid-currency": "נא לבחור מטבע תקין",
"donate_interface-error-msg-invalid-device-data": "משהו לא בסדר בנתוני המכשיר.",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "יש להזין כתובת דוא״ל תקינה, למשל name@domain.com",
"donate_interface-error-msg-card-num": "נא להזין מספר כרטיס אשראי תקף עבור אחד מסוגי כרטיסי האשראי הקבילים",
"donate_interface-error-msg-amex": "נא להזין מספר כרטיס נכון עבור אמריקן אקספרס.",
"donate_interface-error-msg-mc": "נא להזין מספר כרטיס נכון עבור מאסטרקארד.",
"donate_interface-error-msg-visa": "נא להזין מספר כרטיס נכון עבור ויזה.",
"donate_interface-error-msg-discover": "נא להזין מספר כרטיס נכון עבור דיסקאוור.",
"donate_interface-error-msg-invalid-card-number": "מספר כרטיס בלתי־תקין",
"donate_interface-error-msg-card-number-do-not-match-card-brand": "מספר הכרטיס שהוקלד אינו תואם למותג של הכרטיס",
"donate_interface-error-msg-unsupported-card-entered": "הוכנס כרטיס שאינו נתמך",
"donate_interface-error-msg-amount": "נא להזין את סכום התרומה שלך",
"donate_interface-error-msg-email": "נא להזין את כתובת הדוא\"ל",
"donate_interface-error-msg-first_name": "יש להזין את השדה הבא: שם פרטי",
"donate_interface-error-msg-last_name": "יש להזין את השדה הבא: שם משפחה",
"donate_interface-error-msg-street_address": "נא להזין את הכתובת",
"donate_interface-error-msg-city": "יש להזין את השדה הבא: עיר",
"donate_interface-error-msg-state_province": "יש להזין את השדה הבא: מדינה",
"donate_interface-error-msg-phone": "נא להזין את מספר הטלפון שלך",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "נא להזין את המיקוד",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "נא להזין את המיקוד",
"donate_interface-error-msg-street_number": "נא להזין את מספר הבית שלך",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "לתקן את השגיאות בשם פרטי שלך",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "לתקן את השגיאות בשם משפחה שלך",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "לתקן את השגיאות בכתובת הרחוב שלך",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "לתקן את השגיאות בעיר שלך",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "לתקן את השגיאות במיקוד שלך",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "לתקן את השגיאות במיקוד שלך",
"donate_interface-error-msg-invalid-employer": "שם מעסיק בלתי־תקין.",
"donate_interface-error-msg-country": "נא להזין את הארץ",
"donate_interface-error-msg-card_num": "מספר כרטיס האשראי",
"donate_interface-error-msg-expiration": "נא לכתוב את תאריך תפוגת הכרטיס",
"donate_interface-error-msg-expiry-date-field-invalid": "תאריך התפוגה אינו תקין",
"donate_interface-error-msg-card-too-old": "הכטיס ישן מדי",
"donate_interface-error-msg-date-too-far-in-the-future": "התאריך יותר מדי בעתיד",
"donate_interface-error-msg-cvv": "נא לכתוב את קוד הביטחון (CVV), שבדרך כלל מוצג בגב הכרטיס",
"donate_interface-error-msg-invalid-cvv-format": "תסדיר CVC / CVV בלתי־תקין",
"donate_interface-error-msg-account_name": "שם החשבון",
"donate_interface-error-msg-account_number": "מספר החשבון",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "מספר האישור",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "ספרת הביקורת של הבנק",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "קוד המיון",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "קוד הסניף",
"donate_interface-error-msg-captcha": "הערך שהזנת במבחן האנושיות (CPATCHA) שגוי. נא לנסות שוב.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "לאבטחת כרטיס האשראי שלך, נא להזין את התווים המופיעים למעלה.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "נא להפעיל את העוגיות בדפדפן שלך.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "שגיאה – איננו יכולים לקבל את תרומתך כעת.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "נא להזין את המספר הפיסקלי",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-in": "נא להזין את ה־PAN שלך",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-za": "להזין את מספר הזהות הלאומי שלך",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "לתקן את השגיאות במספר הפיסקלי שלך",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "נא לתקן את השגיאות ב־DNI שלך",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "נא לתקן את השגיאות ב־NIT שלך",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "נא לתקן את השגיאות ב־CPF/CNPJ שלך",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "נא לתקן את השגיאות ב־RUT שלך",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "נא לתקן את השגיאות במספר הזהות (Cédula de Ciudadanía) שלך",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-in": "נא לתקן את השגיאות ב־PAN שלך",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "נא לתקן את השגיאות ב־CURP/RFC/IFE שלך",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "נא לתקן את השגיאות ב־DNI שלך",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "נא לתקן את השגיאות ב־CI שלך",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-za": "נא לתקן את השגיאות במספר הזיהוי הלאומי שלך",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "בנק",
"donate_interface-error-msg-apple_pay_unsupported": "אין תמיכה ב־Apple Pay בדפדפן הזה. נא להשתמש בדפדפן ספארי ולוודא ש־Apple Pay מוגדר במכשיר שלך או לנסות אחת מ<a href=\"$1\">הדרכים האחרות שלנו לתת</a>.",
"donate_interface-error-msg-google_pay_unsupported": "Google Pay אינו זמין. נא לוודא ש־Google Pay מוגדר או לנסות <a href=\"$1\">אחת מהדרכים האחרות שלנו לתת</a>.",
"donate_interface-error-msg-opt_in": "נא לבחור את אפשרות הדואר האלקטרוני",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "נא [$1 לנסות כרטיס אחר] או [$2 אחת מהדרכים האחרות שלנו לתת] או צרו קשר אתנו דרך $3",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card-html": "נא לנסות כרטיס אחר או אחת מ<a href=\"$1\">מהדרכים האחרות לתת</a> שאנחנו מציעים, או ליצור איתנו קשר בכתובת <a href=\"mailto:$2\">$2</a>",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "נא <a href=\"$1\">לנסות שוב</a>, לנסות <a href=\"$2\">אחת מהדרכים האחרות שלנו לתרום</a>, או ליצור איתנו קשר בכתובת <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donation-cancelled-header": "העסקה שלך בוטלה בהצלחה",
"donate_interface-donation-cancelled": "לא התכוונת לבטל? באפשרותך <a href=\"$1\">לחזור</a>, לנסות אחת מ<a href=\"$2\">הדרכים האחרות שלנו לתת</a>, או ליצור איתנו קשר בכתובת <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "תודה על תמיכתך!",
"donate_interface-error-no-form": "לא הצלחנו למצוא תרומה שתואמת לפרמטרים האלה. נא ליצור קשר [mailto:$1 עם צוות העזרה שלנו] למידע נוסף.",
"donate_interface-error-reference": "מספר שגיאה (רפרנס): $1",
"php-response-declined": "לא היה אפשר לקבל את העסקה שלך.",
"donate_interface-thankyou": "תודה על תרומתך!",
"donate_interface-post-transaction": "פרטי העסקה",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>מה זה קוד ביטחון (CVV)?</h4>\n<p>מספר אימות מחזיק הכרטיס (Cardholder Verification Value, CVV או קוד ביטחון): שלוש או ארבע הספרות האלו עוזרות לוודא שהכרטיס נמצא ברשותו של מחזיקו החוקי. כך מונעים הונאה ושימוש לא מורשה.</p>\n<h4>ויזה, מסטרקארד</h4>\n<p>זהו קוד של 3 ספרות הנמצא בצד האחורי של הכרטיס בתוך אזור החתימה. בדרך כלל כתובה שם שורה של מספרים, אבל רק שלוש הספרות האחרונות הן ה־CVV.</p>\n<h4>אמריקן אקספרס</h4>\n<p>הקוד תמיד נמצא מעל המספר הבולט בחלק הקדמי של הכרטיס. לפעמים הקוד נמצא בצד השמאלי של הכרטיס, אבל תמיד מעל המספר הבולט.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "אנחנו משתדלים שיהיה לכל האנשים בכל המדינות קל לתרום. נא לספר לנו איך אנחנו יכולים להקל את התהליך בשבילך. נא לשלוח את ההצעות שלך לכתובת $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "בעיות בתרומה?",
"donate_interface-donate-click": "כרטיס האשראי שלך יעובד באופן מאובטח.",
"donate_interface-otherways": "ישנן <a href=\"$1\">דרכים נוספות לתת, לרבות PayPal, המחאה (צ׳ק) או בדואר</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "דרכים אחרות לתרום",
"donate_interface-token-mismatch": "ההתחברות שלך פגה. נא לנסות לרענן את הדף ולשלוח את הטופס מחדש.",
"donate_interface-cc-token-expired": "האסימון שלך פג, נא ללחוץ אישור לרענון.",
"donate_interface-try-again": "זמנית אנחנו לא יכולים לעבד את התרומה שלך. נא לנסות שוב בקרוב.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "פרטי החיוב",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "פרטי התשלום",
"donate_interface-make-your-donation": "תִרמו עכשיו",
"donate_interface-comment": "הערה",
"donate_interface-first": "שם פרטי",
"donate_interface-middle": "שם אמצעי",
"donate_interface-last": "שם משפחה",
"donate_interface-other": "אחר",
"donate_interface-noscript-msg": "נראה כי מנגנון ה־JavaScript אינו פעיל אצלך או שהדפדפן שלך אינו תומך בו.\nכדי לספק חוויה בטוחה, מאובטחת ונעימה, טופס התרומה שלנו דורש שימוש ב־JavaScript.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "אם אין באפשרותך או ברצונך להפעיל JavaScript, עדיין ניתן לתרום בכתובת:",
"donate_interface-anon-message": "נא להציג את שמי ברשימת התורמים הציבורית.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "תרומה בוויקיפדיה",
"donate_interface-or": "או",
"donate_interface-your-information": "הפרטים שלך",
"donate_interface-mailing-address": "כתובת למשלוח דואר",
"donate_interface-billing-address": "כתובת לחיוב",
"donate_interface-billing-name": "שם לחיוב",
"donate_interface-title": "תואר",
"donate_interface-company-name": "השם של החברה או הארגון",
"donate_interface-address-1": "כתובת 1",
"donate_interface-address-2": "כתובת 2",
"donate_interface-address-lines": "שורות כתובת",
"donate_interface-address-line-2": "כתובת (שורה שנייה)",
"donate_interface-street-address": "רחוב",
"donate_interface-street-address-line-2": "רחוב (שורה שנייה)",
"donate_interface-street-1": "רחוב 1",
"donate_interface-street-2": "רחוב 2",
"donate_interface-apartment-number": "מספר דירה",
"donate_interface-city-town": "עיר/יישוב",
"donate_interface-town-city": "יישוב",
"donate_interface-zip": "מיקוד",
"donate_interface-zip-code": "מיקוד",
"donate_interface-zip-postal": "מיקוד",
"donate_interface-zip-postal-code": "מיקוד",
"donate_interface-billing-code": "מיקוד לחיוב",
"donate_interface-country": "ארץ",
"donate_interface-select-country": "בחירת ארץ",
"donate_interface-confirm-email": "אישור כתובת דוא\"ל",
"donate_interface-donation-information": "פרטי התרומה",
"donate_interface-cc-billing-information": "מידע על חיוב כרטיס האשראי",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "לשלם באמצעות כרטיס אשראי",
"donate_interface-which-card": "באיזה כרטיס להשתמש",
"donate_interface-choose-donation-method": "בחירת שיטת התרומה",
"donate_interface-cardholders-name": "שם בעל הכרטיס",
"donate_interface-name-on-card": "השם על הכרטיס",
"donate_interface-type-of-card": "סוג הכרטיס",
"donate_interface-cards-accepted": "אנחנו מקבלים את הכרטיסים הבאים",
"donate_interface-card-type": "סוג כרטיס",
"donate_interface-credit-card-type": "סוג כרטיס האשראי",
"donate_interface-credit-card-number": "מספר כרטיס האשראי",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "מספר כרטיס האשראי",
"donate_interface-credit-card-expiration": "תאריך תפוגה של כרטיס האשראי",
"donate_interface-card-expiration": "תפוגת התוקף של הכרטיס",
"donate_interface-expiry-date-field-placeholder": "MM/YY",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "נא לבחור את חודש התפוגה",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "נא לבחור את שנת התפוגה",
"donate_interface-expires-question": "פג?",
"donate_interface-expires": "פג",
"donate_interface-card-security-code": "קוד האבטחה",
"donate_interface-cvv": "קוד ביטחון",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV #",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "מספר CVV",
"donate_interface-cvv-placeholder-4-digits": "4 ספרות",
"donate_interface-cvv-placeholder-3-digits": "3 ספרות",
"donate_interface-verification-number": "מספר אימות",
"donate_interface-what-is-this": "מה זה?",
"donate_interface-did-you-mean": "האם התכוונת ל: <a href=\"#\" class=\"correction\">$1</a>?",
"donate_interface-debit": "חיוב",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "נא לא לרשום מקפים",
"donate_interface-please-donate-today": "אנא תִרמו היום",
"donate_interface-donate-now": "לתרום עכשיו",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "נא לבחור את סכום התרומה",
"donate_interface-select-gift-amount": "בחירת סכום התרומה",
"donate_interface-select-amount": "בחירת סכום",
"donate_interface-make-a-donation": "תרומה",
"donate_interface-enter-your-amount": "או הזנת הסכום בתיבה למעלה",
"donate_interface-will-support-with-gift": "אני אשלח תרומה של:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "אני אשלח תרומה פטורה ממס של:",
"donate_interface-next": "הבא",
"donate_interface-continue": "המשך",
"donate_interface-cancel": "ביטול",
"donate_interface-payment": "תשלום",
"donate_interface-payment-type": "אופן התשלום",
"donate_interface-please-complete": "נא להשלים את תרומתך להלן...",
"donate_interface-description": "תיאור",
"donate_interface-donation": "תרומה",
"donate_interface-email-receipt": "שליחת הקבלה בדוא״ל אל",
"donate_interface-monthly-donation": "תרומה חודשית",
"donate_interface-monthly-only-credit": "אנחנו מקבלים רק כרטיסי אשראי (ולא כרטיסי חיוב מיידי, debit) לתרומות חודשיות.",
"donate_interface-via-paypal": "(דרך PayPal)",
"donate_interface-select": "בחירה",
"donate_interface-donation-must-equal": "התרומה צריכה להיות $1 או יותר.",
"donate_interface-thank-you": "תודה! תרומתך התקבלה.",
"donate_interface-change": "שינוי",
"donate_interface-select-credit-card": "בחירת כרטיס אשראי",
"donate_interface-optional": "לא חובה",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "בחרו מדינה",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "מחוץ לארצות־הברית",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "לשם אבטחה, בנקים אחדים במקסיקו חוסמים עסקאות מקוונות. אם התרומה שלך לא מצליחה, אנו ממליצים לך להתקשר לבנק שלך כדי לאשר את התרומה המקוונת ולנסות שוב.",
"donate_interface-bt-account_holder": "שם בעל החשבון",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "מספר חשבון הבנק",
"donate_interface-bt-country_description": "תיאור הארץ",
"donate_interface-bt-payment_reference": "אסמכתה לתשלום",
"donate_interface-bt-swift_code": "קוד SWIFT",
"donate_interface-bt-special_id": "מידע ייחודי למדינה",
"donate_interface-bt-information": "מידע על העברה בנקאית",
"donate_interface-bt-finished": "סיום",
"donate_interface-obt-generic-name": "העברת בנקאית מקוונת",
"donate_interface-obt-biller_id": "קוד מחייב (Biller code)",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "מספר הפנייה (<span dir=\"ltr\">Reference #</span>)",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference_note": "כל מספר Reference תקף רק פעם אחת. אין לעשות שימוש חוזר במספר reference בתרומות עתידיות.",
"donate_interface-obt-information": "מידע על העברה בנקאית מקוונת",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "בנקאות בטלפון ובאינטרנט – BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "נא לבחור את הבנק שלך",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "בנקים אחרים",
"donate_interface-sofortbanking": "Sofortbanking היא העברה בנקאית ישירה בזמן־אמת דרך DIRECTebanking.com, המאפשרת לך להפעיל העברה בנקאית באופן ישיר בזמן נתינת תרומה מקוונת בעזרת המידע הבנקאי שלך. אם לחשבון הבנק שלך אין יכולות לבצע פעולות מקוונת, אולי עדיף לך להשתמש באפשרות \"תרומה בהעברה בנקאית ישירה\" בדף התרמה הראשי.",
"donate_interface-dd-account_name": "שם החשבון",
"donate_interface-dd-account_number": "מספר החשבון",
"donate_interface-dd-authorization_id": "קוד אימות לחיוב ישיר (Direct Debit Authorization ID)",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "ספרת ביקורת של הבנק",
"donate_interface-dd-bank_code": "קוד מיון (Sort Code)",
"donate_interface-dd-bank_name": "שם הבנק",
"donate_interface-dd-branch_code": "קוד הסניף",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "טקסט החיוב הישיר",
"donate_interface-translate-bluelink": "לשפר את התרגום הזה",
"donate_interface-translate-redlink1": "עזרו לתרגם את הדף הזה.",
"donate_interface-translate-redlink2": "או שלחו את התרגום שלך לכתובת translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "ביטול מינוי לקרן ויקימדיה",
"donate_interface-email-unsub-button": "ביטול מינוי",
"donate_interface-email-unsub-success": "כתובתך הוסרה בהצלחה מרשימת התפוצה שלנו",
"donate_interface-email-unsub-delay": "השינויים ייכנסו לתוקף תוך ארבעה (4) ימים. אנו מתנצלים על מכתבים שיגיעו בזמן הזה. אם יש לך שאלות כלשהן, נא ליצור קשר עם $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "אירעה שגיאה בעיבוד הבקשה שלך, נא ליצור קשר עם <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "האם ברצונך לבטל את המינוי של כתובת <b>$1</b>?",
"donate_interface-email-explain": "אנחנו נשלח לך קבלה בדוא\"ל כדי לאשר את התרומה שלך.",
"donate_interface-email-optin-fail": "אירעה שגיאה בעיבוד הבקשה שלך. נא ליצור קשר דרך <a href=\"mailto:$1\">$1</a> או <a href=\"$2\">ללחוץ כאן כדי לנסות שוב</a>.",
"donate_interface-faqs": "שאלות ותשובות",
"donate_interface-tax-info": "מידע על פטור ממס",
"donate_interface-informationsharing": "איננו מוכרים את המידע שלך ואיננו סוחרים בו עם איש. תרומתך מהווה את הסכמתך לשתף את המידע האישי שלך עם קרן ויקימדיה, הארגון ללא כוונת רווח שמארח את ויקיפדיה ואת המיזמים האחרים של ויקימדיה, ועם ספקי השירות שלה בהתאם ל<a href=\"$1\">מדיניות התורמים</a> שלנו. קרן ויקימדיה וספקי השירות שלה נמצאים בארצות הברית ובארצות אחרות שחוקי הפרטיות שלהן אולי שונים מאלה שלך. למידע נוסף נא לקרוא את <a href=\"$1\">מדיניות התורמים</a> שלנו.",
"donate_interface-currency-change": "לשנות?",
"donate_interface-taxded-link-int": "מסים ומידע משפטי נוסף",
"donate_interface-taxded-link-us": "מידע על פטור ממס",
"donate_interface-taxded-msg-int": "קרן ויקימדיה היא ארגון ללא כוונת רווח שהוקם בארצות הברית בהתאם ל־<span dir=\"ltr\">United States under the US IRS Code Section 501(c)(3)</span> ומסיבה זו תרומות מאנשים ומישויות בארצות הברית יכולות ליהנות מפטור ממס. ייתכן שתרומות מאנשים או מישויות מחוץ לארצות הברית אינן זכאיות לפטור ממס בארצות הברית ובמקומות אחרים; במקרים כאלה התורמים צריכים לקבל ייעוץ מס מקומי. חשוב לציין שקרן ויקימדיה אינה מבקשת תרומות מאנשים או ישויות בשטחי שיפוט שאוסרים או מגבילים התרמה על־ידי ארגוניo בין־לאומיים כגון ויקימדיה או מטילים מסים על תרומות שנעשו לארגוניo בין־לאומיים כאלה.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "קרן ויקימדיה היא ארגון ללא כוונת רווח שהוקם בארצות הברית בהתאם ל־<span dir=\"ltr\">United States under the US IRS Code Section 501(c)(3)</span>, ומסיבה זו תרומות מאנשים ומישויות בארצות הברית עשויות ליהנות מפטור ממס.",
"donate_interface-taxded-msg-x": "קרן ויקימדיה היא מוסד בין־לאומי ללא כוונת רווח שתומך בעמותות מקומיות ועצמאיות מסביב לעולם. מצב <a href=\"$2\">הפטור ממס</a> שלנו משתנה בהתאם לחוקים של כל מדינה. תרומות לקרן ויקימדיה אינן פטורות ממס ב$1. אם יש לך שאלות על פטורים או הקלות ממס, אנחנו מזמינים אותך לפנות ל־<a href=\"mailto:$3\">$3</a>.",
"donate_interface-legal-original": "זה תרגום שנוצר לנוחותך. במקרה של סתירה בין התרגום הזה לבין הגרסה האנגלית, הגרסה האנגלית היא הקובעת.",
"donate_interface-monthlybox-title": "האם תרצה לחזור ולתרום מדי חודש?",
"donate_interface-monthlybox-content": "התרומות החודשיות נגבות ביום השני בכל חודש. ניתן לבטל את התרומה החודשית בכל רגע.",
"donate_interface-annual-amount": "גובה התרומה החודשית",
"donate_interface-monthlybox-amount": "סכום התרומה החודשי",
"donate_interface-monthlybox-yes": "כן, אני רוצה לתרום מדי חודש",
"donate_interface-monthlybox-no": "לא, התרומה שלי היא חד־פעמית",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "תרומתך תעובד באופן מאובטח.",
"donate_interface-monthly-cancel": "תורמים קבועים יחויבו מדי חודש על ידי קרן ויקימדיה באותו יום בחודש שבו הועברה התרומה הראשונה, עד היום שבו תבקשו מאתנו להפסיק את החיוב. \nתרומות שהועברו בימים 29, 30 או 31 בחודש יחויבו בחודשים קצרים יותר ביום האחרון של החודש, קרוב ככל האפשר למועד המקורי. לשאלות אנא פנו לכתובת: $1",
"donate_interface-onetime": "תרומה חד־פעמית",
"donate_interface-monthly-short": "מדי חודש",
"donate_interface-onetime-short": "חד־פעמי",
"donate_interface-error-http-403": "אין לך הרשאה לגשת לדף הזה.",
"donate_interface-statement": "Wikimedia $1",
"donate_interface-photo-license": "כל התמונות מתפרסמות ברישיון <a href=\"$1\">קריאייטיב קומונז ייחוס–שיתוף זהה 4.0 בין־לאומי</a>.",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-title": "תודה לך!",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-text": "אנחנו מצפים ליחסים משותפים ארוכים.",
"donate_interface-monthly-convert-title": "להוסיף תרומה חודשית של <span class=\"mc-convert-ask\"></span> החל מהחודש הבא?",
"donate_interface-monthly-convert-title-annual": "להוסיף תרומה חוזרת שתתחיל בעתיד?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-003": "תודה על תרומתך בסך <span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span>. רוצה להגדיל את ההשפעה שלך עם תרומה חודשים בסך <span class=\"mc-convert-ask\"></span> מהחודש הבא?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-004": "זה עתה תרמת <span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span>. תודה. האם תרצה להוסיף תרומה חודשים בסך <span class=\"mc-convert-ask\"></span> מהחודש הבא?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-010": "<span class=\"mc-convert-first-name\"></span>, תודה על תרומתך. האם תרצה להגדיל את ההשפעה שלך עם תרומה חודשית בסך <span class=\"mc-convert-ask\"></span> מהחודש הבא?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-015": "אם יש לך אפשרות כזאת, נא להוסיף תרומה חודשית של <span class=\"mc-convert-ask\"></span> החל מהחודש הבא.",
"donate_interface-monthly-convert-text": "תמיכה חודשית היא הדרך הטובה ביותר להבטיח את צמיחתה של ויקיפדיה.",
"donate_interface-monthly-convert-text-annual": "תמיכה קבועה היא הדרך הטובה ביותר להבטיח את צמיחתה של ויקיפדיה.",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-002": "מספר זעיר של התורמים שלנו נותנים מדי חודש, אבל זאת הדרך הטובה ביותר להבטיח את זה שוויקיפדיה תוכל לשגשג.",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-005": "אנחנו נהיה כנים: יֶדַע זאת לא תרופה חד־פעמית, אלא התחייבות לטווח ארוך. אולי תוכל להפוך את התמיכה שלך לתרומה חודשית?",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-008": "תודה על המתנה שלך. אנחנו כאן בשביל לשאול: האם אתה יכול לתת קצת יותר? רק מספר קטן מכל הקוראים שלנו מגיעים לנקודה הזאת, כי הרוב אינם תורמים. ומכל התורמים שלנו, רק מעטים שוקלים תרומה חודשים אוטומטית. אבל תרומה חודשית היא הדרך הטובה ביותר להבטיח שוויקיפדיה תמשיך לשגשג. האם תעזור להבטיח את היציבות הפיננסית שלנו עם תרומה תומכת?",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount": "כן, אתרום בכל חודש, אבל בסכום שונה",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount-variant-007": "כמובן, תנו לי לבחור כמה",
"donate_interface-monthly-convert-enter-amount": "נא להזין את סכום התרומה החודשית שלך, שתתחיל בחודש הבא.",
"donate_interface-monthly-convert-set-up-monthly": "להתחיל תרומה חודשית בסך",
"donate_interface-monthly-convert-set-up-annual": "להתחיל תרומה שנתית בסך",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "תרומה חודשית",
"donate_interface-monthly-convert-action-button-annual": "לשלוח מדי שנה",
"donate_interface-monthly-convert-error": "התרומה החד־פעמית שלך עבדה, אבל לא הצלחנו להתניע תרומה חוזרת.",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-annual": "בטח, אני אתרום <span class=\"mc-convert-ask-annual\"></span> מדי שנה",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-monthly": "בטח, אני אתרום <span class=\"mc-convert-ask-annual\"></span> מדי חודש",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-006": "כן, אני רוצה לעזור",
"donate_interface-monthly-convert-no-let-me-choose": "לא, אבל תנו לי לבחור איך לחדש את זה",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-006": "לא, תודה",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-011": "כן, אוסיף תרומה חודשית בסכום של <span class=\"mc-convert-ask\"></span>",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "לא, תודה!",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-014": "לא, לא עכשיו",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "השירות אינו פעיל באופן זמני לצורך תחזוקה",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "כרגע אנחנו עושים פעולות תחזוקה מתוכננות ואיננו יכולים לקבל עכשיו תרומות. נא לנסות שוב בקרוב. אם יש לך שאלות כלשהן, אפשר לשלוח אותן לכתובת $1.",
"donate_interface-redirect-explanation": "תתבצע הפניה לשותף עיבוד תשלומים של ויקימדיה",
"donate_interface-amount-legend-variant-01A": "סכום לתרומה",
"donate_interface-cc-form-header-personal-variant-01A": "פרטי התשלום"
}