gateway_common/i18n/interface/hi.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Anoop rao",
"Ansumang",
"AnupamM",
"NehalDaveND",
"Rajatkatiyar10",
"Saurmandal",
"Sfic",
"Siddhartha Ghai",
"Ziyaurr"
]
},
"donate_interface": "विकीमीडिया को समर्थन करें",
"donate_interface-desc": "दान का लैंडिंग पृष्ठ जो गेटवे एक्सटेंशन एकीकृत करता है",
"donate_interface-langonly-desc": "सिर्फ DonateInterface सिस्टम संदेश दिखाता है",
"donate_interface-intro": "कृपया भुगतान का एक तरीका, मात्रा और मुद्रा चुनें।",
"donate_interface-amount": "मात्रा",
"donate_interface-other-amount": "दूसरी मात्रा",
"donate_interface-currency": "मुद्रा:",
"donate_interface-gateway": "भुगतान का तरीका:",
"donate_interface-submit-button": "दान करें",
"donate_interface-comment-message": "दुनिया से कुछ कहना है? यहाँ अधिकतम 200 अक्षरों में कुछ लिखें:",
"donate_interface-comment-label": "टिप्पणी:",
"donate_interface-email-agreement": "मैं विकिमीडिया संस्थान से प्रासंगिक ईमेल अपडेट्स प्राप्त करने को तैयार हूँ।",
"donate_interface-comment-title": "सार्वजनिक टिप्पणी",
"donate_interface-donation-description": "विकिमीडिया 877 600 9454",
"donate_interface-monthly-donation-description": "विकिमीडिया 877 600 9454 - मासिक उपहार",
"donate_interface-amount-error": "कृपया चुनें कि आप कितना दान करना चाहते हैं",
"donate_interface-smallamount-error": "कृपया एक मात्रा चुनें (कम-से-कम $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "हम अपने वेबसाइट के ज़रिए $4 USD ($2 $1) से अधिक के दान स्वीकार नहीं कर सकते। कृपया हमारे मुख्य उपहार दल से $3 पर संपर्क करें।",
"donate_interface-processing-error": "आपके अनुरोध को प्रोसेस करते समय एक त्रुटि आई।\nकृपया <a href=\"mailto:$1\">$1</a> पर दाता सेवाओं से संपर्क करें।",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "आपकी मुद्र असमर्थित है। अगर आप आगे बढ़ना चाहते हैं तो प्रोसेसिंग $1 की मदद से की जाएगी।",
"donate_interface-maintenance-notice": "क्षमा करें, मगर इस प्रकार के भुगतान इस समय अक्षम हैं।",
"donate_interface-AED": "अमीराती दिरहम",
"donate_interface-ARS": "आर्जेंटीन पेसो",
"donate_interface-AUD": "ऑस्ट्रेलियन डॉलर",
"donate_interface-BBD": "बार्बेडियन डॉलर",
"donate_interface-BDT": "बांग्लादेशी टाका",
"donate_interface-BGN": "बल्गारियाई लेव",
"donate_interface-BHD": "बहरीनी दिनार",
"donate_interface-BMD": "बर्मूडाई डॉलर",
"donate_interface-BND": "ब्रुनेई डॉलर",
"donate_interface-BOB": "बोलिवियाई बोलीवियानो",
"donate_interface-BRL": "ब्राज़ीली रियल",
"donate_interface-BSD": "बहामियन डॉलर",
"donate_interface-BZD": "बेलीज़ डॉलर",
"donate_interface-CAD": "कैनेडियन डॉलर",
"donate_interface-CHF": "स्विस फ़्रांक",
"donate_interface-CLP": "चिलियन पेसो",
"donate_interface-CNY": "चीनी यूआन रेनमीनबी",
"donate_interface-COP": "कोलोम्बियन पेसो",
"donate_interface-CRC": "कोस्टा रिकन कलोन",
"donate_interface-CZK": "चेक कोरुना",
"donate_interface-DKK": "डेनिश क्रोन",
"donate_interface-DOP": "डॉमनिकन पेसो",
"donate_interface-DZD": "अल्जीरियाई दिनार",
"donate_interface-EGP": "मिस्री पाउंड",
"donate_interface-EUR": "यूरो",
"donate_interface-GBP": "ब्रिटिश पाउंड",
"donate_interface-GTQ": "ग्वातेमाला क्वेट्ज़ल",
"donate_interface-HKD": "हाँग काँग डॉलर",
"donate_interface-HNL": "होंडूरस लेम्पिरा",
"donate_interface-HRK": "क्रोएशियाई कुना",
"donate_interface-HUF": "हंगेरियाई फोरिण्ट",
"donate_interface-IDR": "इंडोनेशियाई रुपिया",
"donate_interface-ILS": "इज़राइली शेकेल",
"donate_interface-INR": "भारतीय रुपया",
"donate_interface-JMD": "जमैकन डॉलर",
"donate_interface-JOD": "जोर्डानी दिनार",
"donate_interface-JPY": "जापानी येन",
"donate_interface-KES": "केन्याई शिलिंग",
"donate_interface-KRW": "दक्षिण कोरियाई वॉन",
"donate_interface-KYD": "केमन द्वीप डॉलर",
"donate_interface-KZT": "कज़ाखिस्तानी तेंगे",
"donate_interface-LBP": "लेबनीज़ पाउंड",
"donate_interface-LKR": "श्रीलंकाई रुपया",
"donate_interface-LTL": "लिथुएनियाई लिटास",
"donate_interface-LVL": "लैटवियाई लाट्स",
"donate_interface-MAD": "मोरोकन दिरहम",
"donate_interface-MKD": "मकादूनियाई देनर",
"donate_interface-MUR": "मॉरीशस रुपया",
"donate_interface-MVR": "मालदीवी रुफ़िया",
"donate_interface-MXN": "मेक्सिकन पेसो",
"donate_interface-MYR": "मलेशियाई रिंगित",
"donate_interface-NOK": "नॉर्वेजियाई क्रोन",
"donate_interface-NZD": "न्यू ज़ीलैंड डॉलर",
"donate_interface-OMR": "ओमानी रियाल",
"donate_interface-PAB": "पनामियाई बाल्बोआ",
"donate_interface-PEN": "पेरू नवीन सोल",
"donate_interface-PHP": "फ़िलीपीनो पेसो",
"donate_interface-PKR": "पाकिस्तानी रुपया",
"donate_interface-PLN": "पोलिश ज़्लोटी",
"donate_interface-PYG": "पारागुएन गुआरानी",
"donate_interface-QAR": "क़तरी रियाल",
"donate_interface-RON": "रोमेनियाई लेऊ",
"donate_interface-RUB": "रूसी रूबल",
"donate_interface-SAR": "सऊदी रियाल",
"donate_interface-SEK": "स्वीडिश क्रोना",
"donate_interface-SGD": "सिंगापुर डॉलर",
"donate_interface-SVC": "सल्वेडोरन कलोन",
"donate_interface-THB": "थाई बात",
"donate_interface-TJS": "ताजीकिस्तानी सोमोनी",
"donate_interface-TND": "टूनीशियाई दिनार",
"donate_interface-TRY": "तुर्की लीरा",
"donate_interface-TTD": "त्रिनिदाद और टोबैगो डॉलर",
"donate_interface-TWD": "नई ताइवान डॉलर",
"donate_interface-UAH": "यूक्रेनी रिव्निया",
"donate_interface-USD": "अमेरिकी डॉलर",
"donate_interface-UYU": "उरुगुआन पेसो",
"donate_interface-UZS": "उज़्बेकिस्तानी सोम",
"donate_interface-VND": "वियतनामी डोंग",
"donate_interface-XAF": "केंद्रीय अफ्रीकी CFA फ़्रांक",
"donate_interface-XCD": "पूर्वी कैरीबियान डॉलर",
"donate_interface-XOF": "पश्चिम अफ्रीकी CFA फ़्रांक",
"donate_interface-ZAR": "दक्षिण अफ्रीकी रैंड",
"donate_interface-paypal-button": "PayPal द्वारा दान करें",
"donate_interface-paypal-redirect": "PayPal पर अनुप्रेषित किया जा रहा है...",
"donate_interface-amazon-button": "Amazon द्वारा दान करें",
"donate_interface-cc-button": "क्रेडिट कार्ड से दान करें",
"donate_interface-ccdc-button": "क्रेडिट/डेबिट कार्ड से दान करें",
"donate_interface-dd-button": "डायरेक्ट डेबिट से दान करें",
"donate_interface-bt-button": "बैंक ट्रांसफ़र से दान करें",
"donate_interface-rt-button": "$1 बैंक द्वारा दान करें",
"donate_interface-ewallet-button": "$1 द्वारा दान करें",
"donate_interface-card-legend": "क्रेडिट कार्ड की जानकारी",
"donate_interface-amount-legend": "दान की मात्रा",
"donate_interface-cvv-link": "यह कहाँ मिलेगा?",
"donate_interface-donor-legend": "दाता जानकारी",
"donate_interface-donor-amount": "मात्रा",
"donate_interface-donor-currency-label": "मुद्रा",
"donate_interface-donor-email": "ईमेल पता",
"donate_interface-donor-name": "नाम",
"donate_interface-donor-first_name": "प्रथम नाम",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "वैकल्पिक प्रथम नाम",
"donate_interface-donor-mname": "मध्य नाम",
"donate_interface-donor-last_name": "अंतिम नाम",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "उपनाम",
"donate_interface-donor-employer": "नियोक्ता (वैकल्पिक)",
"donate_interface-donor-employer-explain": "अगर नियोक्ता ने उपहार प्रदान किया तो हम आपको सूचित करेंगे",
"donate_interface-donor-street_address": "गली",
"donate_interface-donor-street-number": "संख्या",
"donate_interface-donor-city": "शहर",
"donate_interface-donor-county": "ज़िला",
"donate_interface-donor-island": "द्वीप",
"donate_interface-donor-state_province": "राज्य",
"donate_interface-donor-state_province-au": "राज्य/क्षेत्र",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "प्रांत",
"donate_interface-donor-postal_code": "पिनकोड",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "ज़िप",
"donate_interface-donor-country": "देश/प्रांत",
"donate_interface-donor-zone": "क्षेत्र",
"donate_interface-donor-address": "पता",
"donate_interface-donor-pobox": "डाक बॉक्स",
"donate_interface-donor-card": "क्रेडिट कार्ड",
"donate_interface-donor-card-num": "कार्ड नंबर",
"donate_interface-donor-expiration": "समाप्ति की तारीख",
"donate_interface-donor-security": "सुरक्षा कोड",
"donate_interface-donor-submit": "दान करें",
"donate_interface-donor-currency-msg": "यह दान $1 में किया जा रहा है",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "फिस्कल नंबर",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-in": "हमारे भुगतान प्रोसेसर को रिज़र्व बैंक ऑफ़ इंडिया से <b>अनुरोध</b> आया है कि हम आपका पैन प्राप्त करें, मगर हम यह जानकारी अपने पास नहीं रखते। <b>कृपया वैकल्पिक रूप से अपना पैन यहाँ दर्ज करें।</b>",
"donate_interface-donor-opt_in_yes": "हाँ! कृपया मुझे कभी-कभार ईमेल भेजते रहें कि मैं विकिपीडिया को बाद में कैसे समर्थित कर पाऊँगा/पाऊँगी।*",
"donate_interface-donor-opt_in_no": "नहीं, मुझे कोई अपडेट नहीं चाहिए, हालाँकि यह साल में सिर्फ कुछ ही ईमेल होंगे।",
"donate_interface-donor-opt_in_explain": "*आपकी जानकारी हमारे <a href=\"$1\">दाता निजता नीति</a> के अधीन रखी जाती है। आपके द्वारा प्राप्त हर ईमेल में आसानी से सदस्यता छोड़ने का विकल्प होगा।",
"donate_interface-donor-opt_in_explain_001": "आपके द्वारा प्राप्त हर ईमेल में आसानी से सदस्यता छोड़ने का विकल्प होगा। आपकी जानकारी हमारे <a href=\"$1\">दाता निजता नीति</a> के अधीन रखी जाती है।",
"donate_interface-card-name-amex": "अमेरिकन एक्सप्रेस",
"donate_interface-card-name-visa": "वीजा",
"donate_interface-card-name-mc": "मास्टर कार्ड",
"donate_interface-card-name-discover": "डिस्कोवर",
"donate_interface-bank-name-netbanking": "नेटबैंकिंग",
"donate_interface-error-msg-general": "आपके अनुरोध को प्रोसेस करते समय त्रुटि आई।",
"donate_interface-error-msg-incomplete-field": "अधूरा फ़ील्ड",
"donate_interface-error-msg-field-not-valid": "अमान्य फ़ील्ड",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "एक तकनीकी त्रुटि के कारण, हम PayPal को आपके अनुरोध नहीं भेज सकते। कृपया हमारे साधारण क्रेडिट कार्ड दान फ़ॉर्म का उपयोग करें।",
"donate_interface-error-msg-validation": "कृपया फ़ॉर्म में गलतियाँ सुधारें।",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "कृपया मान्य मात्रा दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-invalid-country": "क्षमा करें, मगर हम आपके राष्ट्र का पता नहीं लगा पाए। कृपया हमारे <a href=\"$1\">Ways to Give</a> पृष्ठ पर अपना राष्ट्र सेट करें।",
"donate_interface-error-msg-invalid-currency": "कृपया एक मान्य मुद्रा चुनें",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "कृपया एक मान्य ईमेल पता दर्ज करें, जैसे name@domain.com",
"donate_interface-error-msg-card-num": "कृपया स्वीकृत क्रेडिट कार्ड प्रकारों में से एक के लिए एक मान्य क्रेडिट कार्ड नंबर दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-amex": "कृपया American Express के लिए एक मान्य क्रेडिट कार्ड नंबर दर्ज करें।",
"donate_interface-error-msg-mc": "कृपया Mastercard के लिए एक मान्य क्रेडिट कार्ड नंबर दर्ज करें।",
"donate_interface-error-msg-visa": "कृपया वीज़ा के लिए एक मान्य क्रेडिट कार्ड नंबर दर्ज करें।",
"donate_interface-error-msg-discover": "कृपया Discover के लिए एक मान्य क्रेडिट कार्ड नंबर दर्ज करें।",
"donate_interface-error-msg-invalid-card-number": "अमान्य कार्ड नंबर",
"donate_interface-error-msg-card-number-do-not-match-card-brand": "दिया गया कार्ड नंबर कार्ड के ब्रैंड से मेल नहीं खाता",
"donate_interface-error-msg-unsupported-card-entered": "असमर्थित कार्ड दिया गया",
"donate_interface-error-msg-amount": "कृपया दान की मात्रा दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-email": "कृपया अपना ईमेल पता दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-first_name": "कृपया अपना प्रथम नाम दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-last_name": "कृपया अपना अंतिम नाम दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-street_address": "कृपया अपने गली का पता दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-city": "कृपया अपना शहर दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-state_province": "कृपया अपना राज्य दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-phone": "कृपया अपना फ़ोन नंबर दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "कृपया अपना ज़िप कोड दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "कृपया अपना डाक कोड दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "कृपया अपने प्रथम नाम में गलतियाँ सुधारें",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "कृपया अपने अंतिम नाम में गलतियाँ सुधारें",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "कृपया अपने गली के पते में गलतियाँ सुधारें",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "कृपया अपने शहर में गलतियाँ सुधारें",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "कृपया अपने ज़िप कोड में गलतियाँ सुधारें",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "कृपया अपने डाक कोड में गलतियाँ सुधारें",
"donate_interface-error-msg-invalid-employer": "अमान्य नियोक्ता का नाम।",
"donate_interface-error-msg-country": "कृपया अपना राष्ट्र दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-card_num": "क्रेडिट कार्ड नंबर",
"donate_interface-error-msg-expiration": "कृपया कार्ड की समाप्ति की तारीख दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-expiry-date-field-invalid": "अमान्य समाप्ति की तारीख",
"donate_interface-error-msg-card-too-old": "कार्ड बहुत पुराना है",
"donate_interface-error-msg-date-too-far-in-the-future": "दिनांक भविष्य में कुछ ज़्यादा ही दूर है",
"donate_interface-error-msg-cvv": "कृपया CVV कोड दर्ज करें, जो आम तौर पर आपके कार्ड के पीछे होता है",
"donate_interface-error-msg-invalid-cvv-format": "अमान्य CVC / CVV प्रारूप",
"donate_interface-error-msg-account_name": "खाते का नाम",
"donate_interface-error-msg-account_number": "खाता नंबर",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "प्रमाणीकरण ID",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "बैंक चैक अंक",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "छाँटने का कोड",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "शाखा कोड",
"donate_interface-error-msg-captcha": "जो Captcha वैल्यू आपने दर्ज किया है वह अमान्य है। कृपया पुनः प्रयास करें।",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "आपके क्रेडिट कार्ड सुरक्षा के लिए, कृपया ऊपर के वर्ण लिखें।",
"donate_interface-error-msg-cookies": "कृपया अपने ब्राउज़र में कुकीज़ सक्षम करें।",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "त्रुटि - इस समय हम आपके दान को स्वीकार नहीं कर सकते।",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "कृपया अपना फिस्कल नंबर दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-ar": "कृपया अपना DNI दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-bo": "कृपया अपना NIT दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-br": "कृपया अपना CPF/CNPJ दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-cl": "कृपया अपना RUT दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-co": "कृपया अपना Cédula de Ciudadanía दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-in": "कृपया अपना पैन दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-mx": "कृपया अपना CURP/RFC/IFE दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-pe": "कृपया अपना DNI दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-uy": "कृपया अपना CI दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-za": "कृपया अपना राष्ट्रीय ID दर्ज करें",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "कृपया अपने फिस्कल नंबर में गलतियाँ सुधारें",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "कृपया अपने DNI में गलतियाँ सुधारें",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "कृपया अपने NIT में गलतियाँ सुधारें",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "कृपया अपने CPF/CNPJ में गलतियाँ सुधारें",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "कृपया अपने RUT में गलतियाँ सुधारें",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "कृपया अपने Cédula de Ciudadanía में गलतियाँ सुधारें",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-in": "कृपया अपने पैन में गलतियाँ सुधारें",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "कृपया अपने CURP/RFC/IFE में गलतियाँ सुधारें",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "कृपया अपने DNI में गलतियाँ सुधारें",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "अपने सीआई में त्रुटि को सही करें।",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "बैंक",
"donate_interface-error-msg-apple_pay_unsupported": "Apple Pay इस ब्राउज़र में समर्थित नहीं है। कृपया Safari ब्राउज़र का इस्तेमाल करें और सुनिश्चित करें कि Apple Pay को आपके डिवाइस पर कॉन्फ़िगर किया गया है, या हमें <a href=\"$1\">दान करने के दूसरे तरीकों</a> में से कोई एक आज़माएँ।",
"donate_interface-error-msg-google_pay_unsupported": "Google Pay उपलब्ध नहीं है। कृपया सुनिश्चित करें कि Google Pay को कॉन्फ़िगर किया गया है, या हमें <a href=\"$1\">दान करने के दूसरे तरीकों</a> में से कोई एक आज़माएँ।",
"donate_interface-error-msg-opt_in": "कृपया ईमेल का एक विकल्प चुनें",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "कृपया [$1 एक अलग कार्ड से कोशिश करें] या हमें [$2 दान करने के दूसरे तरीकों] में से कोई एक आज़माएँ या फिर $3 पर हमसे संपर्क करें।",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card-html": "कृपया एक अलग कार्ड से कोशिश करें या हमें <a href=\"$1\">दान करने के दूसरे तरीकों</a> में से कोई एक आज़माएँ या फिर <a href=\"mailto:$2\">$2</a> पर हमसे संपर्क करें।",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "कृपया <a href=\"$1\">पुनः प्रयास करें</a>, हमें <a href=\"$2\">दान करने के दूसरे तरीकों</a> में से कोई एक आज़माएँ या फिर <a href=\"mailto:$3\">$3</a> पर हमसे संपर्क करें।",
"donate_interface-donation-cancelled-header": "भुगतान को सफलतापूर्वक रद्द किया गया",
"donate_interface-donation-cancelled": "रद्द नहीं करना चाहते थे? आप <a href=\"$1\">वापस जा</a> सकते हैं, हमें <a href=\"$2\">दान करने के दूसरे तरीकों</a> में से कोई एक आज़मा सकते हैं या फिर <a href=\"mailto:$3\">$3</a> पर हमसे संपर्क कर सकते हैं।",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "इस मदद के लिए धन्यवाद!",
"donate_interface-error-no-form": "हम आपके पैरामीटर्स के साथ कोई दान नहीं ढूँढ़ पाए। अधिक जानकारी के लिए कृपया [mailto:$1 हमारे सहायता दल] से संपर्क करें।",
"donate_interface-error-reference": "सन्दर्भ त्रुटि: $1",
"php-response-declined": "आपका भुगतान स्वीकार न किया जा सका।",
"donate_interface-thankyou": "दान के लिए धन्यवाद!",
"donate_interface-post-transaction": "भुगतान की जानकारी",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>CVV क्या है?</h4>\n<p>कार्डहोल्डर प्रमाणीकरण वैल्यू (CVV, Cardholder Verification Value): इन तीन या चार अंकों से यह प्रमाणित होता है कि भौतिक कार्ड धारक के पास है। इससे कार्ड के अप्रमाणित या कपटपूर्ण प्रयोग को रोका जा सकता है।</p>\n<h4>वीज़ा, Mastercard</h4>\n<p>तीन अंकों का यह कोड आपके कार्ड के पीछे होगा, हस्ताक्षर क्षेत्र के अंदर।\nआम तौर पर हस्ताक्षर में कई अंक होंगे, मगर CVV कोड हमेशा आखिर के तीन एंक होंगे।</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>कोड हमेशा कार्ड के सामने की तरफ़ उभरे हुए खाते के नंबर के ऊपर होगी।\nकुछ मामलों में कोड कार्ड के बाएँ तरफ़ हो सकती है, मगर यह हमेशा खाते के नंबर के ऊपर ही होगी।</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "हम हर राष्ट्र से लोगों के लिए दान करना आसान बनाने की कोशिश कर रहे हैं। कृपया हमें बताएँ कि हम इसे आपके लिए आसान कैसे बना सकते हैं। अपने सुझाव यहाँ पर भेजें: $1।",
"donate_interface-problemsdonating": "दान करने में कोई समस्या?",
"donate_interface-donate-click": "आपके क्रेडिट / डेबिट कार्ड को सुरक्षित रूप से प्रोसेस किया जाएगा।",
"donate_interface-otherways": "<a href=\"$1\">दान करने के कई दूसरे तरीके हैं, जैसे PayPal, चेक, या डाक</a>।",
"donate_interface-otherways-short": "दान करने के दूसरे तरीके",
"donate_interface-token-mismatch": "आपका सत्र समाप्त हो गया। कृपया पृष्ठ को पुनः लोड करें और फ़ॉर्म को दोबारा प्रस्तुत करें।",
"donate_interface-cc-token-expired": "आपका टोकन समाप्त हो गया। ताज़ा करने के लिए OK पर क्लिक करें।",
"donate_interface-try-again": "हम इस समय आपके दान को स्वीकार नहीं कर सकते। कृपया बाद में पुनः प्रयास करें।",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "बिल संबंधी जानकारी",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "भुगतान की जानकारी",
"donate_interface-make-your-donation": "अभी दान करें",
"donate_interface-comment": "टिप्पणी",
"donate_interface-first": "प्रथम",
"donate_interface-middle": "मध्य",
"donate_interface-last": "अंतिम",
"donate_interface-other": "अन्य",
"donate_interface-noscript-msg": "ऐसा लगता है कि आपने जावास्क्रिप्ट सक्षम नहीं किया हुआ है, या फिर यह आपके ब्राउज़र पर समर्थित नहीं है।\nएक सुरक्षित और सुखद अनुभव प्रदान करने के लिए हमारे दान करने के फ़ॉर्म को जावास्क्रिप्ट की ज़रूरत है।",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "अगर आप जावास्क्रिप्ट सक्षम नहीं कर सकते या फिर नहीं करना चाहते, आप यहाँ पर जाकर भी दान कर सकते हैं:",
"donate_interface-anon-message": "कृपया मेरे नाम को सार्वजनिक दाता सूची में जोड़ें।",
"donate_interface-donate-wikipedia": "विकिपीडिया पर दान करें",
"donate_interface-or": "या",
"donate_interface-your-information": "आपकी जानकारी",
"donate_interface-mailing-address": "डाक पता",
"donate_interface-billing-address": "बिल संबंधी पता",
"donate_interface-billing-name": "बिल संबंधी नाम",
"donate_interface-title": "टायटल",
"donate_interface-company-name": "कंपनी या संस्था का नाम",
"donate_interface-address-1": "पता 1",
"donate_interface-address-2": "पता 2",
"donate_interface-address-lines": "पते की पंक्तियाँ",
"donate_interface-address-line-2": "पता (पंक्ति 2)",
"donate_interface-street-address": "गली का पता",
"donate_interface-street-address-line-2": "गली का पता (पंक्ति 2)",
"donate_interface-street-1": "गली 1",
"donate_interface-street-2": "गली 2",
"donate_interface-apartment-number": "अपार्टमेंट #",
"donate_interface-city-town": "शहर/नगर",
"donate_interface-town-city": "नगर/शहर",
"donate_interface-zip": "ज़िप",
"donate_interface-zip-code": "ज़िप कोड",
"donate_interface-zip-postal": "ज़िप/डाक",
"donate_interface-zip-postal-code": "ज़िप/डाक कोड",
"donate_interface-billing-code": "बिल संबंधी ज़िप",
"donate_interface-country": "राष्ट्र",
"donate_interface-select-country": "एक राष्ट्र चुनें",
"donate_interface-confirm-email": "ईमेल निश्चित करें",
"donate_interface-donation-information": "दान की जानकारी",
"donate_interface-cc-billing-information": "क्रेडिट कार्ड बिल संबंधी जानकारी जानकारी",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "क्रेडिट कार्ड द्वारा भुगतान करें",
"donate_interface-which-card": "आप किस कार्ड का इस्तेमाल करना चाहेंगे",
"donate_interface-choose-donation-method": "दान करने का तरीका चुनें",
"donate_interface-cardholders-name": "कार्ड के धारक का नाम",
"donate_interface-name-on-card": "कार्ड पर नाम",
"donate_interface-type-of-card": "कार्ड का प्रकार",
"donate_interface-cards-accepted": "स्वीकृत कार्ड्स",
"donate_interface-card-type": "कार्ड का प्रकार",
"donate_interface-credit-card-type": "क्रेडिट कार्ड का प्रकार",
"donate_interface-credit-card-number": "क्रेडिट कार्ड का नंबर",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "क्रेडिट कार्ड #",
"donate_interface-credit-card-expiration": "क्रेडिट कार्ड की समाप्ति",
"donate_interface-card-expiration": "कार्ड की समाप्ति",
"donate_interface-expiry-date-field-placeholder": "MM/YY",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "समाप्ति का मास चुनें",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "समाप्ति का वर्ष चुनें",
"donate_interface-expires-question": "समाप्त होता है?",
"donate_interface-expires": "समाप्त होता है",
"donate_interface-card-security-code": "सुरक्षा कोड",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV #",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV संख्या",
"donate_interface-cvv-placeholder-4-digits": "4 अंक",
"donate_interface-cvv-placeholder-3-digits": "3 अंक",
"donate_interface-verification-number": "प्रमाणीकरण संख्या",
"donate_interface-what-is-this": "यह क्या है?",
"donate_interface-did-you-mean": "क्या आपका मतलब <a href=\"#\" class=\"correction\">$1</a> से है?",
"donate_interface-debit": "डेबिट",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "कृपया डैश शामिल न करें",
"donate_interface-please-donate-today": "कृपया आज दान दें",
"donate_interface-donate-now": "अब दान करें",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "कृपया एक उपहार मात्रा चुनें",
"donate_interface-select-gift-amount": "उपहार मात्रा चुनें",
"donate_interface-select-amount": "मात्रा चुनें",
"donate_interface-make-a-donation": "एक दान करें",
"donate_interface-enter-your-amount": "या अपनी मात्रा ऊपर के बॉक्स में दर्ज करें",
"donate_interface-will-support-with-gift": "मैं एक उपहार दूँगा/दूँगी जो होगा:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "मैं एक कर-छूट उपहार दूँगा/दूँगी जो होगा:",
"donate_interface-next": "अगला",
"donate_interface-continue": "जारी रखें",
"donate_interface-cancel": "रद्द करें",
"donate_interface-payment": "भुगतान",
"donate_interface-payment-type": "भुगतान का प्रकार",
"donate_interface-please-complete": "कृपया नीचे अपना दान पूरा करें...",
"donate_interface-description": "वर्णन",
"donate_interface-donation": "दान",
"donate_interface-email-receipt": "रसीद यहाँ ईमेल से भेजें:",
"donate_interface-monthly-donation": "एक मासिक दान करें",
"donate_interface-via-paypal": "(PayPal द्वारा)",
"donate_interface-select": "चुनें",
"donate_interface-donation-must-equal": "दान की मात्रा कम-से-कम $1 होनी होगी।",
"donate_interface-thank-you": "धन्यवाद! आपका दान प्राप्त किया गया है।",
"donate_interface-change": "बदलें",
"donate_interface-select-credit-card": "क्रेडिट कार्ड चुनें",
"donate_interface-optional": "वैकल्पिक",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "एक राज्य चुनें",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "संयुक्त राज्य अमेरिकी के बाहर",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "सुरक्षा के कारणों से कुछ मेक्सिकन बैंक ऑनलाइन भुगतान नहीं करते। अगर आपका भुगतान असफल होता है, हमारा सुझाव होगा कि आप अपने बैंक से संपर्क करके ऑनलाइन भुगतान को प्रमाणित करें, और उसके बाद पुनः प्रयास करें।",
"donate_interface-bt-account_holder": "खाते का धारक",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "बैंक खाते का नंबर",
"donate_interface-bt-country_description": "राष्ट्र का विवरण",
"donate_interface-bt-payment_reference": "भुगतान सन्दर्भ",
"donate_interface-bt-swift_code": "Swift कोड",
"donate_interface-bt-special_id": "राष्ट्र-विशिष्ट जानकारी",
"donate_interface-bt-information": "बैंक ट्रांसफ़र सूचना",
"donate_interface-bt-finished": "समाप्त",
"donate_interface-obt-generic-name": "ऑनलाइन बैंक ट्रांसफ़र",
"donate_interface-obt-biller_id": "बिलर कोड",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "सन्दर्भ #",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference_note": "हर सन्दर्भ संख्या सिर्फ एक बार ही मान्य होगी। भविष्य में दानों के लिए इस सन्दर्भ संख्या का इस्तेमाल न करें।",
"donate_interface-obt-information": "ऑनलाइन बैंक ट्रांसफ़र सूचना",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "टेलीफोन और इंटरनेट बैंकिंग - BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "बैंक चुनें",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "दूसरे बैंक",
"donate_interface-sofortbanking": "Sofortbanking एक डायरेक्ट, लाइव बैंक ट्रांसफ़र है जिससे आप DIRECTebanking.com के ज़रिए अपने ऑनलाइन बैंकिंग जानकारी की मदद से ऑनलाइन दान के दौरान सीधे एक बैंक ट्रांसफ़र ट्रिगर कर सकते हैं। अगर आपके बैंक में ऑनलाइन कार्यक्षमता सक्षम नहीं है, आपको मुख्य दान पृष्ठ पर \"मैन्युअल ट्रांसफ़र से दान करें\" विकल्प का इस्तेमाल करें।",
"donate_interface-dd-account_name": "खाते का नाम",
"donate_interface-dd-account_number": "खाता नंबर",
"donate_interface-dd-authorization_id": "प्रमाणीकरण ID",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "बैंक चैक अंक",
"donate_interface-dd-bank_code": "छाँटने का कोड",
"donate_interface-dd-bank_name": "बैंक का नाम",
"donate_interface-dd-branch_code": "शाखा कोड",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "डायरेक्ट डेबिट टेक्स्ट",
"donate_interface-translate-bluelink": "इस अनुवाद को सुधारें",
"donate_interface-translate-redlink1": "इस पृष्ठ के अनुवाद में मदद करें।",
"donate_interface-translate-redlink2": "या अपना अनुवाद translations@wikimedia.org पर ईमेल से भेजें",
"donate_interface-email-unsub-title": "विकिमीडिया संस्थान से सदस्यता छोड़ें",
"donate_interface-email-unsub-button": "सदस्यता छोड़ें",
"donate_interface-email-unsub-success": "आपको सफलतापूर्वक हमारी डाक सूची से हटा दिया गया है",
"donate_interface-email-unsub-delay": "बदलाव को प्रभाव दिखाने के लिए कम-से-कम चार (4) दिनों की ज़रूरत है। इस दौरान किसी भी ईमेल के लिए हम क्षमा चाहते हैं। अगर आपके पास कोई सवाल है, कृपया $1 पर संपर्क करें",
"donate_interface-email-unsub-fail": "आपके अनुरोध को प्रोसेस करते समय एक त्रुटि आई, कृपया <$1> पर संपर्क करें।",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "क्या आप सच में <b>$1</b> से सदस्यता छोड़ना चाहते हैं?",
"donate_interface-email-explain": "आपके दान की पुष्टि करने के लिए हम आपको रसीद ईमेल के ज़रिए भेजेंगे।",
"donate_interface-email-optin-fail": "आपके अनुरोध को प्रोसेस करते समय एक त्रुटि आई। कृपया <a href=\"mailto:$1\">$1</a> पर संपर्क करें या फिर <a href=\"$2\">पुनः प्रयास करने के लिए यहाँ क्लिक करें</a>।",
"donate_interface-faqs": "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न",
"donate_interface-tax-info": "कर कटौती की जानकारी",
"donate_interface-informationsharing": "हम आपकी जानकारी किसी को बेचते नहीं। दान करके आप अपनी निजी जानकारी विकिमीडिया संस्थान - वह गैर-लाभकारी संगठन जो विकिपीडिया और दूसरे विकिमीडिया परियोजनाओं को होस्ट करता है, और इसके सेवकों के साथ बाँटने को तैयार होते हैं जो हमारे <a href=\"$1\">दाता नीति</a> के अधीन हैं। विकिमीडिया संस्थान और इसके सेवक संयुक्त राज्य और दूसरे ऐसे राष्ट्रों में मौजूद हैं जिनकी नीतियाँ आपके राष्ट्र की नीतियों के समान न भी हो सकते हैं। अधिक जानकारी के लिए हमारी <a href=\"$1\">दाता नीति</a> पढ़ें।",
"donate_interface-currency-change": "बदलें?",
"donate_interface-taxded-link-int": "कर और दूसरी कानूनी जानकारी",
"donate_interface-taxded-link-us": "कर कटौती की जानकारी",
"donate_interface-taxded-msg-int": "विकिमीडिया संस्थान एक गैर-लाभकारी संगठन है जिसे संयुक्त राज्य अमेरिका में US IRS कोड धारा 501(c)(3) के अंतर्गत स्थापित किया गया था, और इस कारण से, संयुक्त राज्य में मौजूद व्यक्तियों से प्राप्त दानों पर कटौती स्थिति लागू होगी। संयुक्त राज्य के बाहर मौजूद व्यक्तियों से दानों पर कर कटौती स्थिति लागू न भी हो सकती है; इन मामलों में दाताओं को स्थानीय कर सलाह लेनी चाहिए। याद रखें कि विकिमीडिया ऐसे किसी भी क्षेत्र से दान प्राप्त करने को उत्सुक नहीं है जहाँ विकिमीडिया जैसे अंतर्राष्ट्रीय गैर-लाभकारी संगठनों द्वारा शुरू किए गए अनुदान संचयों में दान करना प्रतिबंधित है या फिर इन गैर-लाभकारी संगठनों को दिए गए दानों पर उपहार कर लागू हो।",
"donate_interface-taxded-msg-us": "विकिमीडिया संस्थान एक गैर-लाभकारी संगठन है जिसे संयुक्त राज्य अमेरिका में US IRS कोड धारा 501(c)(3) के अंतर्गत स्थापित किया गया था, और इस कारण से, संयुक्त राज्य में मौजूद व्यक्तियों से प्राप्त दानों पर कटौती स्थिति लागू होगी।",
"donate_interface-taxded-msg-x": "विकिमीडिया संस्थान एक अंतर्राष्ट्रीय गैर-लाभकारी संगठन है जो दुनिया भर में स्थानीय और स्वतंत्र संगठनों का समर्थन करती है। हर राष्ट्र के लिए हमारी <a href=\"$2\">कर-छूट स्थिति</a> अलग है। $1 से विकिमीडिया संस्थान को किए गए दानों पर कर-छूट नहीं है। अगर आपके पास कोई सवाल है, कृपया <a href=\"mailto:$3\">$3</a> पर संपर्क करें।",
"donate_interface-legal-original": "यह एक शिष्ट अनुवाद है। इस अनुवाद और अंग्रेज़ी संस्करण के बीच किसी भी टकराव के मामले में अंग्रेज़ी संस्करण का पालन किया जाएगा।",
"donate_interface-monthlybox-title": "मासिक बनाएँ?",
"donate_interface-monthlybox-content": "मासिक दानों को हर महीने के 2 तारीख को प्रोसेस किया जाएगा। आप किसी भी समय रद्द कर सकते हैं।",
"donate_interface-monthlybox-amount": "मासिक दान की मात्रा",
"donate_interface-monthlybox-yes": "ज़रूर, इसे मासिक बनाएँ",
"donate_interface-monthlybox-no": "नहीं, मुझे एक ही बार दान करना है",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "आपके दान को सुरक्षित रूप से प्रोसेस किया जाएगा।",
"donate_interface-monthly-cancel": "आवर्ती दातओं के लिए पहले दान के बाद मासिक छोड़ों पर निश्चित मासिक भुगतान विकिमीडिया संस्थान द्वारा काटे जाएँगे, और यह तब तक होगा जब तक आप इसे रद्द करने की सूचना हमें न दें। महीने 29, 30, या 31वें तारीख को किए गए दानों को लिए, छोटे महीनों में आखिरी दिन पर दान काटी जाएगी, जो मूल दिनांक के यथासंभव करीब होगा। सवालों के लिए कृपया $1 पर संपर्क करें।",
"donate_interface-onetime": "एक ही बार दान करें",
"donate_interface-monthly-short": "मासिक",
"donate_interface-onetime-short": "एक बार",
"donate_interface-error-http-403": "आपको इस पृष्ठ का उपयोग करने की अनुमति नहीं है।",
"donate_interface-statement": "विकिमीडिया $1",
"donate_interface-photo-license": "सभी चित्रों को <a href=\"$1\">क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूशन-Share Alike 4.0 अंतर्राष्ट्रीय</a> लाइसेंस के अंतर्गत लाइसेंस किया गया है।",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-title": "धन्यवाद",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-text": "हम आपके साथ एक लंबे रिश्ते की उम्मीद करते हैं।",
"donate_interface-monthly-convert-title": "अगले महीने से एक <span class=\"mc-convert-ask\"></span> का मासिक दान जोड़ें?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-003": "आपके <span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span> के दान के लिए धन्यवाद। क्या आप एक <span class=\"mc-convert-ask\"></span> के मासिक दान से अपना प्रभाव बढ़ाना चाहेंगे?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-004": "आपने <span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span> दान किया। धन्यवाद। क्या आप अगले महीक्या आप एक <span class=\"mc-convert-ask\"></span> के मासिक दान जोड़ना चाहेंगे?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-010": "<span class=\"mc-convert-first-name\"></span> जी, आपके उपहार के लिए धन्यवाद। क्या आप एक <span class=\"mc-convert-ask\"></span> के मासिक दान से अपना प्रभाव बढ़ाना चाहेंगे?",
"donate_interface-monthly-convert-text": "मासिक समर्थन से आप निश्चित हो सकते हैं कि विकिपीडिया हमेशा चलता रहेगा।",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-002": "सिर्फ कुछ ही लोग मासिक दान करते हैं, मगर यह विकिपीडिया को ज़िंदा रखने का सबसे अच्छा तरीका है।",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-005": "हम सच कहेंगे: ज्ञान का काम सिर्फ एक बार खत्म नहीं होता, यह लंबे समय तक चलने वाला एक वचन है। क्या आप अपने समर्थन को एक मासिक दान में बदलना चाहेंगे?",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-008": "आपके उपहार के लिए धन्यवाद। हमारे पास बस एक सवाल है: क्या आप थोड़ा और दे सकेंगे? हमारे सिर्फ कुछ ही पाठक यहाँ तक पहुँच पाए हैं, क्योंकि ज़्यादातर पाठक दान नहीं करते। और हमारे दाताओं में से भी सिर्फ कुछ ही लोग एक मासिक उपहार देते हैं। मगर मासिक उपहार यह निश्चित करने के सबसे अच्छा तरीका है कि विकिपीडिया लंबे समय तक चलता रहे। क्या आप एक स्थिर दान से हमारी वित्तीय स्थिरता को निश्चित करना चाहेंगे?",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount": "हाँ, मैं मासिक रूप से दान करने को तैयार हूँ, मगर एक दूसरी मात्रा से",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount-variant-007": "ज़रूर, मुझे मात्रा चुनने दें",
"donate_interface-monthly-convert-enter-amount": "अगले महीने शुरू करने के लिए अपना मासिक दान मात्रा दर्ज करें।",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "मासिक दान करें",
"donate_interface-monthly-convert-error": "आपका एक बार किया हुआ दान सफल रहा, लेकिन हम मासिक दान सक्षम नहीं कर पाए।",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-006": "हाँ, मैं मदद करना चाहता/चाहती हूँ",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-006": "नहीं, धन्यवाद",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-011": "हाँ, मैं एक <span class=\"mc-convert-ask\"></span> का मासिक दान करने को तैयार हूँ",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "नहीं, धन्यवाद!",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-014": "नहीं, अभी नहीं",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "अनुरक्षण के लिए अस्थायी रूप से बंद है",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "हम इस समय नियमित अनुरक्षण का काम कर रहे हैं, और दान स्वीकार नहीं सकते। कृपया जल्द पुनः प्रयास करें। अगर आपके पास कोई सवाल है, कृपया $1 पर ईमेल भेजें।",
"donate_interface-redirect-explanation": "आपको विकिमीडिया के भुगतान प्रोसेसर पार्टनर पर अनुप्रेषित कर दिया जाएगा।"
}